diff --git a/skills/dialogue/world-simulator/recipes/catalog.yaml b/skills/dialogue/world-simulator/recipes/catalog.yaml
index 5fd6ed7..c6b4481 100644
--- a/skills/dialogue/world-simulator/recipes/catalog.yaml
+++ b/skills/dialogue/world-simulator/recipes/catalog.yaml
@@ -1,8 +1,7 @@
-# 导演选项目录（用户在新建作品时手动选择；对用户称「导演」/「配方」）
+# 节点流程 · 配方目录（与转述进料配方不共享）
 # id = recipes/{id}/ 文件夹
 # name = 固定中文名（下拉展示）
 # declaration = 给人看的短说明
-# 内部仍叫 recipe；勿对用户再说「配方」作第二层选项
 # recipe.yaml 写方法论：when / core / process / principles + 近期 steps
 # 步骤 name 必须 ∈ modules/catalog.yaml（【能力】）
 # 选定后写入黑板 tag 创作.选用配方
diff --git a/skills/dialogue/world-simulator/recipes/转述/catalog.yaml b/skills/dialogue/world-simulator/recipes/转述/catalog.yaml
new file mode 100644
index 0000000..ed59348
--- /dev/null
+++ b/skills/dialogue/world-simulator/recipes/转述/catalog.yaml
@@ -0,0 +1,11 @@
+# 转述进料 · 配方目录（与节点流程配方不共享）
+# id = recipes/转述/{id}/ 文件夹；对用户展示用 name（中文）
+# 选定后写入黑板 tag 创作.选用配方；转述模式不种节点 DAG
+
+recipes:
+  - id: 文本生成器
+    name: 文本生成器
+    declaration: 钉需求与文风；无世界推演。正文格式与开场白另步。
+  - id: 正文组成
+    name: 正文组成
+    declaration: 钉呈现格式（壳与分区）；开场白按该格式生成
diff --git a/skills/dialogue/world-simulator/recipes/转述/文本生成器/recipe.yaml b/skills/dialogue/world-simulator/recipes/转述/文本生成器/recipe.yaml
new file mode 100644
index 0000000..3b91184
--- /dev/null
+++ b/skills/dialogue/world-simulator/recipes/转述/文本生成器/recipe.yaml
@@ -0,0 +1,25 @@
+# 文本生成器 · 转述进料配方
+# 钉体验与设定；不写开场叙事本身。正文组成（格式）与开场白（按格式生成）见另配方或同提示分阶段。
+
+when: >-
+  按用户需求钉清要写什么、给谁看、气质与禁忌；
+  不要世界推演、不要跨轮状态机、不要把聊天确认段当成开场白
+
+core: >-
+  产物落需求与文风类上下文；默认无变量、无旁观、无主世界层。
+  「正文」指展示格式（设计.正文组成），不是开场白；开场白按格式另生成。
+
+process:
+  - 听用户说清要写什么与交付形态；写入需求/文风等设定产物。
+  - 缺关键信息就问；不要问卷式盘问。
+  - 不要去搭世界模拟、变量、舞台骨架。
+  - 不要把整章叙事只留在聊天确认段里。
+
+principles:
+  - 正推文本交付规格，勿套世界模拟全套。
+  - 保留用户原意，少二次创作。
+  - 格式与开场白分清：正文组成≠开场白。
+
+brief: 文本生成：钉需求与文风（正文格式 / 开场白另步）
+
+steps: []
diff --git a/skills/dialogue/world-simulator/recipes/转述/正文组成/recipe.yaml b/skills/dialogue/world-simulator/recipes/转述/正文组成/recipe.yaml
new file mode 100644
index 0000000..4f7d0d8
--- /dev/null
+++ b/skills/dialogue/world-simulator/recipes/转述/正文组成/recipe.yaml
@@ -0,0 +1,25 @@
+# 正文组成 · 转述进料配方
+# 只钉「怎么给用户看」的格式；开场白按此格式另生成。
+
+when: >-
+  已大致知道要什么体验，需要定版式：选壳、分区、各区职责；
+  或用户在谈呈现/版式/要不要选项坞/监控栏
+
+core: >-
+  写入设计.正文组成（格式契约）。
+  这不是开场白、不是故事正文；开场白必须按本格式的可见块生成。
+
+process:
+  - 对照设定产物，选 shell_id（文本沉浸默认 prose）。
+  - 写可见块挂到壳区域（至少 body）。
+  - 需要时写微调（tone_chrome、block_labels、是否显示建议行动）。
+  - 用户要第一幕时：再按本格式生成设计.开场白（内容），勿把格式 JSON 当开场白展示。
+
+principles:
+  - 格式权威在设计.正文组成；开场白服从格式。
+  - 不重议文风遣词（归叙事/需求）；本步只交展示契约。
+  - 产物自洽：只读设计.正文组成就能知道开场/每轮终稿怎么灌数。
+
+brief: 正文组成：钉呈现壳与可见块（格式）→ 开场白按格式生成
+
+steps: []
diff --git a/src/server/display-labels.ts b/src/server/display-labels.ts
index 7ef0dc2..d096753 100644
--- a/src/server/display-labels.ts
+++ b/src/server/display-labels.ts
@@ -52,6 +52,8 @@ const PHASE_UNIT_LABELS: Record<string, string> = {
 const SKILL_PACK_LABELS: Record<string, string> = {
   "world-simulator": "世界模拟器",
   "expand-assistant": "扩写助手",
+  文本生成器: "文本生成器",
+  "text-generator": "文本生成器",
 };
 
 /** 生命周期 / 相位 */
diff --git a/src/skills/creation-flow.ts b/src/skills/creation-flow.ts
index 827a3e2..6b26603 100644
--- a/src/skills/creation-flow.ts
+++ b/src/skills/creation-flow.ts
@@ -49,9 +49,15 @@ export function isRuntimePinnedTag(tag: string): boolean {
 }
 export const MODULE_CATALOG_FILENAME = "modules/catalog.yaml";
 export const RECIPE_CATALOG_FILENAME = "recipes/catalog.yaml";
+/** 转述进料专用配方目录（与节点流程 catalog 不共享） */
+export const DICTATE_RECIPE_CATALOG_FILENAME = "recipes/转述/catalog.yaml";
+export const DICTATE_RECIPE_DIR = "recipes/转述";
 export const DESIGN_STEP_WORKER_ID = "design-step";
 export const DESIGN_FLOW_WORKER_ID = "design-flow";
 
+/** 配方所属进料族：节点流程 vs 转述 */
+export type RecipeIntakeFamily = "recipe" | "dictate";
+
 const DEFAULT_SKILLS_ROOT = path.resolve(
   path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)),
   "../../skills",
@@ -225,6 +231,8 @@ export type RecipeCatalogEntry = {
   id: string;
   name: string;
   declaration: string;
+  /** 条目来自哪本目录；缺省视为节点流程 */
+  family?: RecipeIntakeFamily;
 };
 
 export type RecipeCatalog = {
@@ -1329,7 +1337,10 @@ function indentMultiline(text: string, indent: string): string {
   return [lines[0], ...lines.slice(1).map((l) => `${indent}${l}`)].join("\n");
 }
 
-export function parseRecipeCatalog(raw: string): RecipeCatalog | null {
+export function parseRecipeCatalog(
+  raw: string,
+  family: RecipeIntakeFamily = "recipe",
+): RecipeCatalog | null {
   let doc: unknown;
   try {
     doc = parseYaml(raw);
@@ -1354,7 +1365,7 @@ export function parseRecipeCatalog(raw: string): RecipeCatalog | null {
           ? slugFromName(name)
           : "";
     if (!name || !declaration || !id) continue;
-    recipes.push({ id, name, declaration });
+    recipes.push({ id, name, declaration, family });
   }
   if (recipes.length === 0) return null;
   return { recipes };
@@ -1363,11 +1374,16 @@ export function parseRecipeCatalog(raw: string): RecipeCatalog | null {
 export async function loadRecipeCatalog(
   skillPackRoot: string,
   skillsRoot = DEFAULT_SKILLS_ROOT,
+  family: RecipeIntakeFamily = "recipe",
 ): Promise<RecipeCatalog | null> {
-  const fullPath = path.join(skillsRoot, skillPackRoot, RECIPE_CATALOG_FILENAME);
+  const filename =
+    family === "dictate"
+      ? DICTATE_RECIPE_CATALOG_FILENAME
+      : RECIPE_CATALOG_FILENAME;
+  const fullPath = path.join(skillsRoot, skillPackRoot, filename);
   try {
     const raw = await readFile(fullPath, "utf8");
-    return parseRecipeCatalog(raw);
+    return parseRecipeCatalog(raw, family);
   } catch {
     return null;
   }
@@ -1456,13 +1472,17 @@ export async function loadRecipeDetail(
   entry: RecipeCatalogEntry,
   skillsRoot = DEFAULT_SKILLS_ROOT,
 ): Promise<RecipeDetail> {
-  const fullPath = path.join(
-    skillsRoot,
-    skillPackRoot,
-    "recipes",
-    entry.id,
-    "recipe.yaml",
-  );
+  const family = entry.family ?? "recipe";
+  const fullPath =
+    family === "dictate"
+      ? path.join(
+          skillsRoot,
+          skillPackRoot,
+          DICTATE_RECIPE_DIR,
+          entry.id,
+          "recipe.yaml",
+        )
+      : path.join(skillsRoot, skillPackRoot, "recipes", entry.id, "recipe.yaml");
   try {
     const raw = await readFile(fullPath, "utf8");
     return parseRecipeYaml(raw, entry);
@@ -1801,10 +1821,18 @@ export async function resolveSelectedRecipeDetail(params: {
   const ref = parseSelectedRecipeRef(params.selectedRecipeRef);
   if (!ref) return null;
   const skillsRoot = params.skillsRoot ?? DEFAULT_SKILLS_ROOT;
-  const catalog = await loadRecipeCatalog(params.skillPackRoot, skillsRoot);
-  const entry = findRecipeCatalogEntry(catalog, ref);
-  if (!entry) return null;
-  return loadRecipeDetail(params.skillPackRoot, entry, skillsRoot);
+  for (const family of ["recipe", "dictate"] as const) {
+    const catalog = await loadRecipeCatalog(
+      params.skillPackRoot,
+      skillsRoot,
+      family,
+    );
+    const entry = findRecipeCatalogEntry(catalog, ref);
+    if (entry) {
+      return loadRecipeDetail(params.skillPackRoot, entry, skillsRoot);
+    }
+  }
+  return null;
 }
 
 export function validateCreationFlow(
diff --git a/tests/creation-flow.test.ts b/tests/creation-flow.test.ts
index 54964b9..2d3ab1b 100644
--- a/tests/creation-flow.test.ts
+++ b/tests/creation-flow.test.ts
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   loadModuleCatalog,
   loadModulePrompt,
   loadRecipeCatalog,
+  loadRecipeDetail,
   mergeCreationFlowPreservingAccepted,
   needsFlowExpansion,
   nextPendingStep,
@@ -484,6 +485,7 @@ describe("creation-flow", () => {
     const recipes = await loadRecipeCatalog("dialogue/world-simulator");
     expect(recipes?.recipes.some((r) => r.name === "世界模拟器")).toBe(true);
     expect(recipes?.recipes.some((r) => r.name === "扩写助手")).toBe(true);
+    expect(recipes?.recipes.some((r) => r.name === "文本生成器")).toBe(false);
     const block = formatRecipeCatalogForAgent(recipes!);
     expect(block).toContain("须由用户手动选择");
     expect(block).toContain("世界模拟器");
@@ -506,6 +508,22 @@ describe("creation-flow", () => {
     expect(formatted).not.toContain("调味提示");
   });
 
+  it("loads dictate recipe catalog separately with Chinese ids", async () => {
+    const dictate = await loadRecipeCatalog(
+      "dialogue/world-simulator",
+      undefined,
+      "dictate",
+    );
+    expect(dictate?.recipes.some((r) => r.id === "文本生成器")).toBe(true);
+    expect(dictate?.recipes.some((r) => r.name === "文本生成器")).toBe(true);
+    expect(dictate?.recipes.some((r) => r.name === "世界模拟器")).toBe(false);
+    const entry = dictate!.recipes.find((r) => r.id === "文本生成器")!;
+    expect(entry.family).toBe("dictate");
+    const detail = await loadRecipeDetail("dialogue/world-simulator", entry);
+    expect(detail.core).toBeTruthy();
+    expect(detail.seed).toBeNull();
+  });
+
   it("parses selected recipe ref", () => {
     expect(parseSelectedRecipeRef("world-simulator")).toBe("world-simulator");
     expect(parseSelectedRecipeRef('{"id":"expand-assistant","name":"扩写助手"}')).toBe(
diff --git a/web/display-labels.js b/web/display-labels.js
index 285fc71..3328497 100644
--- a/web/display-labels.js
+++ b/web/display-labels.js
@@ -57,6 +57,8 @@ export function displaySkillPackLabel(id) {
   const map = {
     "world-simulator": "世界模拟器",
     "expand-assistant": "扩写助手",
+    文本生成器: "文本生成器",
+    "text-generator": "文本生成器",
   };
   return map[id] ?? id;
 }