重构世界模拟器为模块化配方架构，完善创作编排、会话运行时与 Web UI，并清理过时技能。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/display-labels.js

@@ -0,0 +1,94 @@
+/**
+ * 与 docs/ui-glossary.md、src/server/display-labels.ts 保持同步。
+ * 用户侧拍摄术语：导演 / 剧本 / 演员 / 能力。
+ */
+
+const STAGE_LABELS = {
+  design: "创作",
+  play: "游玩",
+  done: "已完成",
+  idle: "待命",
+  running: "执行中",
+  waiting_user: "等待你",
+  error: "出错",
+};
+
+const WORKER_LABELS = {
+  "design-core": "创作 · 核心",
+  "design-worker": "创作 · 演员规格",
+  "design-fixed": "创作 · 固定上下文",
+  "design-refine": "创作 · 细化与终稿",
+  "design-intake": "创作 · 综合收口",
+  "design-flow": "创作 · 流程编排",
+  "design-step": "创作 · 执行步骤",
+  "opening-generator": "开局 · 开场白",
+  orchestrator: "导演",
+  "agent-burst": "导演调度",
+  narrator: "叙事转述",
+  "role-decide": "角色决策",
+  "world-simulator": "世界推演",
+  "round-present": "回合呈现",
+  outline: "大纲 / 细纲",
+  "chapter-writer": "章节正文",
+};
+
+const FIXED_TOPIC_LABELS = {
+  "aesthetics-interaction": "美学纲领与交互范式",
+  interaction: "交互范式",
+  narrative_guide: "叙事指南",
+  input_protocol: "输入协议",
+  core_premise: "核心前提",
+  aesthetics: "美学纲领",
+};
+
+const PHASE_UNIT_LABELS = {
+  core: "核心",
+  refine: "细化",
+};
+
+export function displayStageLabel(id) {
+  if (!id) return "";
+  return STAGE_LABELS[id] ?? id;
+}
+
+export function displaySkillPackLabel(id) {
+  if (!id) return "";
+  const map = {
+    "world-simulator": "世界模拟器",
+    "expand-assistant": "扩写助手",
+  };
+  return map[id] ?? id;
+}
+
+export function displayWorkerLabel(id) {
+  if (!id) return "";
+  const trimmed = String(id).trim();
+  if (!trimmed) return "";
+  if (WORKER_LABELS[trimmed]) return WORKER_LABELS[trimmed];
+
+  if (trimmed.startsWith("phase:")) {
+    const key = trimmed.slice("phase:".length);
+    return `单位 · ${PHASE_UNIT_LABELS[key] ?? key}`;
+  }
+  if (trimmed.startsWith("worker:")) {
+    const ref = trimmed.slice("worker:".length);
+    return `演员 · ${displayWorkerLabel(ref)}`;
+  }
+  if (trimmed.startsWith("fixed:")) {
+    const topic = trimmed.slice("fixed:".length);
+    return `能力 · ${FIXED_TOPIC_LABELS[topic] ?? topic}`;
+  }
+  if (trimmed.startsWith("resident:")) {
+    return `常驻 · ${trimmed.slice("resident:".length)}`;
+  }
+  return trimmed;
+}
+
+export function formatWorkerDisplayTitle(workerId, action = null) {
+  const base = displayWorkerLabel(workerId) || "演员";
+  if (action === "output") return `${base} · 产出`;
+  if (action === "questions") return `${base} · 提问`;
+  if (action === "stub") return `${base} · 占位`;
+  if (action === "running") return `${base} · 执行中`;
+  return base;
+}