diff --git a/tests_v4/conftest.py b/tests_v4/conftest.py
index 5f653e724..e213f288b 100644
--- a/tests_v4/conftest.py
+++ b/tests_v4/conftest.py
@@ -1,8 +1,8 @@
-"""Pytest shared fixtures and test bootstrap helpers."""
+"""Pytest共享的fixture和测试引导辅助函数。"""
 
-# ruff: noqa: E402
+# ruff: noqa: E402  # 忽略E402（模块导入顺序）警告
 
-# Test configuration
+# 测试配置
 import asyncio
 import sys
 import tempfile
@@ -13,89 +13,144 @@ from typing import Any
 
 import pytest
 
-# 将 src-new 加入路径 - 这使得测试可以运行，但不算"已安装"
+# 将src-new目录添加到Python路径 - 这使得测试可以运行，但不算作"已安装"的包
 SRC_NEW_PATH = str(Path(__file__).parent.parent / "src-new")
 sys.path.insert(0, SRC_NEW_PATH)
 
 
 # ============================================================
-# Async Configuration
+# 异步测试配置
 # ============================================================
 
 
 @pytest.fixture(scope="session")
 def event_loop() -> Generator[asyncio.AbstractEventLoop, None, None]:
-    """Create an event loop for async tests."""
-    policy = asyncio.get_event_loop_policy()
-    loop = policy.new_event_loop()
-    yield loop
-    loop.close()
+    """为异步测试创建事件循环。
+
+    这是一个会话级别的fixture，在整个测试会话期间只创建一次事件循环。
+    """
+    policy = asyncio.get_event_loop_policy()  # 获取当前事件循环策略
+    loop = policy.new_event_loop()  # 创建新的事件循环
+    yield loop  # 提供事件循环给测试使用
+    loop.close()  # 测试结束后关闭事件循环
 
 
 # ============================================================
-# Transport Fixtures
+# 传输层Fixture（用于模拟网络通信）
 # ============================================================
 
 
 class MemoryTransport:
-    """In-memory transport for testing peer communication."""
+    """用于测试对等通信的内存传输模拟。
+
+    这个类模拟了两个对等方之间的通信通道，所有消息都在内存中传递，
+    无需实际网络连接。
+    """
 
     def __init__(self) -> None:
-        self._closed = asyncio.Event()
-        self._message_handler = None
-        self.partner: MemoryTransport | None = None
+        self._closed = asyncio.Event()  # 用于跟踪传输是否已关闭
+        self._message_handler = None  # 消息处理函数
+        self.partner: MemoryTransport | None = None  # 通信伙伴
 
     def set_message_handler(self, handler) -> None:
+        """设置消息处理函数。
+
+        Args:
+            handler: 接收消息的异步函数
+        """
         self._message_handler = handler
 
     async def start(self) -> None:
+        """启动传输。
+
+        清除关闭状态，使传输可用。
+        """
         self._closed.clear()
 
     async def stop(self) -> None:
+        """停止传输。
+
+        设置关闭事件，表示传输已停止。
+        """
         self._closed.set()
 
     async def wait_closed(self) -> None:
+        """等待传输关闭。
+
+        阻塞直到传输完全关闭。
+        """
         await self._closed.wait()
 
     async def send(self, payload: str) -> None:
+        """发送消息给伙伴。
+
+        Args:
+            payload: 要发送的消息内容
+
+        Raises:
+            RuntimeError: 如果没有设置伙伴传输
+        """
         if self.partner is None:
             raise RuntimeError("MemoryTransport 未连接 partner")
         if self.partner._message_handler is not None:
-            await self.partner._message_handler(payload)
+            await self.partner._message_handler(payload)  # 将消息分发给伙伴的处理函数
 
     async def _dispatch(self, payload: str) -> None:
+        """内部方法：将消息分发给本地处理函数。
+
+        Args:
+            payload: 接收到的消息内容
+        """
         if self._message_handler is not None:
             await self._message_handler(payload)
 
 
 @pytest.fixture
 def transport_pair() -> tuple[MemoryTransport, MemoryTransport]:
-    """Create a connected pair of in-memory transports."""
+    """创建一对相互连接的内存传输实例。
+
+    返回的左右两个传输实例互为伙伴，可用于模拟两个对等方之间的通信。
+
+    Returns:
+        (left_transport, right_transport) 的元组
+    """
     left = MemoryTransport()
     right = MemoryTransport()
-    left.partner = right
-    right.partner = left
+    left.partner = right  # 左传输的伙伴是右传输
+    right.partner = left  # 右传输的伙伴是左传输
     return left, right
 
 
 # ============================================================
-# Mock/Fake Fixtures
+# 模拟/Fake Fixture（用于测试的假对象）
 # ============================================================
 
 
 class FakeEnvManager:
-    """Fake environment manager for testing."""
+    """用于测试的虚假环境管理器。
+
+    模拟真实的环境管理器行为，但不执行实际的环境准备操作。
+    """
 
     def prepare_environment(self, _plugin: Any) -> Path:
+        """模拟准备插件环境。
+
+        Args:
+            _plugin: 插件对象（未使用）
+
+        Returns:
+            返回当前Python解释器路径作为模拟的环境路径
+        """
         return Path(sys.executable)
 
 
 @pytest.fixture
 def fake_env_manager() -> FakeEnvManager:
-    """Provide a fake environment manager."""
+    """提供一个虚假的环境管理器fixture。"""
     return FakeEnvManager()
 
 
+# 导入需要使用的类型
 from astrbot_sdk.protocol.messages import InitializeOutput, PeerInfo
 from astrbot_sdk.runtime.capability_router import CapabilityRouter
 from astrbot_sdk.runtime.peer import Peer
@@ -103,66 +158,111 @@ from astrbot_sdk.runtime.peer import Peer
 
 @pytest.fixture
 async def core_peer(transport_pair: tuple[MemoryTransport, MemoryTransport]) -> Peer:
-    """Create a core peer with default handlers."""
-    left, _ = transport_pair
-    router = CapabilityRouter()
+    """创建一个配置了默认处理函数的核心对等方。
 
+    这个fixture创建并启动一个核心角色的对等方，设置了初始化和调用处理函数。
+
+    Args:
+        transport_pair: 传输对fixture
+
+    Returns:
+        已启动的核心对等方实例
+    """
+    left, _ = transport_pair  # 使用传输对中的左传输
+    router = CapabilityRouter()  # 创建能力路由器
+
+    # 创建核心对等方
     peer = Peer(
         transport=left,
         peer_info=PeerInfo(name="core", role="core", version="v4"),
     )
 
+    # 定义初始化处理函数
     async def init_handler(_message) -> InitializeOutput:
         return InitializeOutput(
             peer=PeerInfo(name="core", role="core", version="v4"),
-            capabilities=router.descriptors(),
+            capabilities=router.descriptors(),  # 获取路由器描述的能力列表
             metadata={},
         )
 
+    # 定义调用处理函数
     async def invoke_handler(message, token):
         return await router.execute(
-            message.capability,
-            message.input,
-            stream=message.stream,
-            cancel_token=token,
-            request_id=message.id,
+            message.capability,  # 要执行的能力
+            message.input,       # 输入参数
+            stream=message.stream,  # 是否流式输出
+            cancel_token=token,     # 取消令牌
+            request_id=message.id,  # 请求ID
         )
 
+    # 设置处理函数
     peer.set_initialize_handler(init_handler)
     peer.set_invoke_handler(invoke_handler)
 
-    await peer.start()
+    await peer.start()  # 启动对等方
     yield peer
-    await peer.stop()
+    await peer.stop()  # 测试结束后停止
 
 
 @pytest.fixture
 async def plugin_peer(transport_pair: tuple[MemoryTransport, MemoryTransport]) -> Peer:
-    """Create a plugin peer connected to core."""
-    _, right = transport_pair
+    """创建一个连接到核心的插件对等方。
 
+    这个fixture创建并启动一个插件角色的对等方。
+
+    Args:
+        transport_pair: 传输对fixture
+
+    Returns:
+        已启动的插件对等方实例
+    """
+    _, right = transport_pair  # 使用传输对中的右传输
+
+    # 创建插件对等方
     peer = Peer(
         transport=right,
         peer_info=PeerInfo(name="plugin", role="plugin", version="v4"),
     )
 
-    await peer.start()
+    await peer.start()  # 启动对等方
     yield peer
-    await peer.stop()
+    await peer.stop()  # 测试结束后停止
 
 
 @pytest.fixture
 def temp_plugin_dir() -> Generator[Path, None, None]:
-    """Create a temporary directory for plugin testing."""
+    """创建用于插件测试的临时目录。
+
+    这个fixture创建一个临时目录，并在测试结束后自动清理。
+
+    Yields:
+        临时目录的Path对象
+    """
     with tempfile.TemporaryDirectory() as temp_dir:
         yield Path(temp_dir)
 
 
 def create_test_plugin(plugin_root: Path, name: str = "test_plugin") -> None:
-    """Helper to create a minimal test plugin."""
+    """辅助函数：创建一个最小的测试插件。
+
+    在指定目录创建插件所需的基本文件结构：
+    - commands/__init__.py
+    - commands/sample.py（包含测试命令）
+    - requirements.txt（空文件）
+    - plugin.yaml（插件配置文件）
+
+    Args:
+        plugin_root: 插件根目录
+        name: 插件名称，默认为"test_plugin"
+    """
+    # 创建commands目录和__init__.py文件
     (plugin_root / "commands").mkdir(parents=True, exist_ok=True)
     (plugin_root / "commands" / "__init__.py").write_text("", encoding="utf-8")
+
+    # 创建空的requirements.txt
     (plugin_root / "requirements.txt").write_text("", encoding="utf-8")
+
+    # 创建插件配置文件plugin.yaml
     (plugin_root / "plugin.yaml").write_text(
         textwrap.dedent(
             f"""\
@@ -173,7 +273,7 @@ def create_test_plugin(plugin_root: Path, name: str = "test_plugin") -> None:
             author: tester
             version: 0.1.0
             runtime:
-              python: "{sys.version_info.major}.{sys.version_info.minor}"
+              python: "{sys.version_info.major}.{sys.version_info.minor}"  # 使用当前Python版本
             components:
               - class: commands.sample:TestPlugin
                 type: command
@@ -183,6 +283,8 @@ def create_test_plugin(plugin_root: Path, name: str = "test_plugin") -> None:
         ),
         encoding="utf-8",
     )
+
+    # 创建测试命令文件sample.py
     (plugin_root / "commands" / "sample.py").write_text(
         textwrap.dedent(
             """\
@@ -190,9 +292,9 @@ def create_test_plugin(plugin_root: Path, name: str = "test_plugin") -> None:
 
 
             class TestPlugin(Star):
-                @on_command("test")
+                @on_command("test")  # 注册test命令
                 async def test_cmd(self, event: MessageEvent, ctx: Context):
-                    await event.reply("test ok")
+                    await event.reply("test ok")  # 回复消息
             """
         ),
         encoding="utf-8",
@@ -201,7 +303,16 @@ def create_test_plugin(plugin_root: Path, name: str = "test_plugin") -> None:
 
 @pytest.fixture
 def test_plugin(temp_plugin_dir: Path) -> Path:
-    """Create a test plugin and return its root directory."""
+    """创建一个测试插件并返回其根目录。
+
+    这个fixture使用create_test_plugin函数创建插件，并返回插件目录路径。
+
+    Args:
+        temp_plugin_dir: 临时插件目录fixture
+
+    Returns:
+        包含插件的目录路径
+    """
     plugin_root = temp_plugin_dir / "plugins" / "test_plugin"
-    create_test_plugin(plugin_root)
-    return temp_plugin_dir / "plugins"
+    create_test_plugin(plugin_root)  # 创建测试插件
+    return temp_plugin_dir / "plugins"
\ No newline at end of file
diff --git a/tests_v4/helpers.py b/tests_v4/helpers.py
index 528231f69..be91ef17f 100644
--- a/tests_v4/helpers.py
+++ b/tests_v4/helpers.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-from __future__ import annotations
+from __future__ import annotations  # 启用延迟类型注解求值，避免循环引用
 
 import asyncio
 from pathlib import Path
@@ -7,34 +7,91 @@ from astrbot_sdk.runtime.transport import Transport
 
 
 class MemoryTransport(Transport):
+    """基于内存的传输层实现，用于测试场景。
+
+    继承自Transport基类，模拟两个对等方之间的通信，所有消息在内存中传递，
+    无需实际网络连接。主要用于单元测试。
+    """
+
     def __init__(self) -> None:
-        super().__init__()
-        self.partner: "MemoryTransport | None" = None
+        """初始化内存传输实例。"""
+        super().__init__()  # 调用父类初始化方法
+        self.partner: "MemoryTransport | None" = None  # 通信伙伴，可以是对等的另一个MemoryTransport实例
 
     async def start(self) -> None:
-        self._closed.clear()
+        """启动传输。
+
+        通过清除关闭标志使传输变为可用状态。
+        """
+        self._closed.clear()  # 清除关闭事件
 
     async def stop(self) -> None:
-        self._closed.set()
+        """停止传输。
+
+        设置关闭标志，表示传输已停止。
+        """
+        self._closed.set()  # 设置关闭事件
 
     async def send(self, payload: str) -> None:
+        """发送消息给伙伴。
+
+        Args:
+            payload: 要发送的消息内容字符串
+
+        Raises:
+            RuntimeError: 如果没有设置伙伴传输（即self.partner为None）
+        """
         if self.partner is None:
             raise RuntimeError("MemoryTransport 未连接 partner")
+        # 将消息转发给伙伴的_dispatch方法进行处理
         await self.partner._dispatch(payload)
 
 
 def make_transport_pair() -> tuple[MemoryTransport, MemoryTransport]:
-    left = MemoryTransport()
-    right = MemoryTransport()
-    left.partner = right
-    right.partner = left
-    return left, right
+    """创建一对相互连接的内存传输实例。
+
+    工厂函数，用于创建两个互为通信伙伴的MemoryTransport实例，
+    简化测试设置过程。
+
+    Returns:
+        tuple[MemoryTransport, MemoryTransport]: 返回左右两个传输实例的元组，
+        它们已互相设置为伙伴关系
+    """
+    left = MemoryTransport()  # 创建左侧传输实例
+    right = MemoryTransport()  # 创建右侧传输实例
+    left.partner = right  # 设置左侧的伙伴为右侧
+    right.partner = left  # 设置右侧的伙伴为左侧
+    return left, right  # 返回配对的传输实例
 
 
 class FakeEnvManager:
+    """虚假的环境管理器，用于测试。
+
+    模拟真实环境管理器的行为，但不执行实际的环境准备操作，
+    主要用于需要环境管理器但又不希望产生副作用的测试场景。
+    """
+
     def prepare_environment(self, _plugin) -> Path:
+        """模拟准备插件环境的方法。
+
+        不实际创建虚拟环境，而是返回当前Python解释器路径作为模拟的环境路径。
+
+        Args:
+            _plugin: 插件对象参数，在模拟实现中未使用
+
+        Returns:
+            Path: 当前Python解释器的路径
+        """
+        # 动态导入sys模块并返回可执行文件路径
         return Path(__import__("sys").executable)
 
 
 async def drain_loop() -> None:
-    await asyncio.sleep(0.05)
+    """清空事件循环的辅助函数。
+
+    通过短暂的异步睡眠，让事件循环有机会处理所有已排队的任务和回调。
+    常用于测试中等待异步操作完成，确保所有待处理的事件被处理。
+
+    睡眠时间(0.05秒)足够短不会明显减慢测试，又足够长让事件循环有机会处理任务。
+    """
+    await asyncio.sleep(0.05)  # 暂停当前协程50毫秒，让出控制权给事件循环
\ No newline at end of file