diff --git a/astrbot/core/provider/func_tool_manager.py b/astrbot/core/provider/func_tool_manager.py
index ab6dd037f..f3b3cb77c 100644
--- a/astrbot/core/provider/func_tool_manager.py
+++ b/astrbot/core/provider/func_tool_manager.py
@@ -210,6 +210,65 @@ async def _quick_test_mcp_connection(config: dict) -> tuple[bool, str]:
         return False, f"{e!s}"
 
 
+class _PermissionGuardedTool(FunctionTool):
+    """Transparent proxy that checks per-tool permissions before delegating.
+
+    Only wraps non-builtin tools. Builtin tools are added to the tool set
+    without wrapping, so their existing hardcoded permission logic
+    (``check_admin_permission`` / ``_is_restricted_env``) is unaffected.
+
+    The ``handler`` field is intentionally kept ``None`` so that
+    ``FunctionToolExecutor._execute_local`` falls through to the
+    ``is_override_call`` branch and invokes our ``call()`` instead of
+    calling the raw handler directly.  This ensures the permission
+    check runs for *every* invocation path.
+    """
+
+    def __init__(
+        self,
+        tool: FunctionTool,
+        manager: FunctionToolManager,
+    ) -> None:
+        # Do NOT pass handler to the parent — keep self.handler = None
+        # so the tool executor always routes through our call().
+        super().__init__(
+            name=tool.name,
+            description=tool.description,
+            parameters=getattr(tool, "parameters", {}),
+        )
+        self._wrapped = tool
+        self._mgr = manager
+        # Mirror mutable state from the underlying tool
+        self.active = getattr(tool, "active", True)
+        self.handler_module_path = getattr(tool, "handler_module_path", None)
+
+    async def call(self, context: Any, **kwargs: Any) -> Any:
+        import inspect as _inspect
+
+        error = self._mgr._check_tool_permission(self.name, context)
+        if error is not None:
+            return error
+
+        # Delegate to handler first (plugin tools).
+        if self._wrapped.handler is not None:
+            result = self._wrapped.handler(context, **kwargs)
+            if _inspect.isasyncgen(result):
+                last: Any = None
+                async for item in result:
+                    last = item
+                return last
+            if _inspect.isawaitable(result):
+                return await result
+            return result
+
+        # Fall back to overridden call() on subclasses (e.g. MCPTool).
+        call_override = getattr(type(self._wrapped), "call", None)
+        if call_override is not None and call_override is not FunctionTool.call:
+            return await self._wrapped.call(context, **kwargs)
+
+        return "error: tool has no callable handler"
+
+
 class FunctionToolManager:
     def __init__(self) -> None:
         self.func_list: list[FuncTool] = []
@@ -374,6 +433,51 @@ class FunctionToolManager:
         ensure_builtin_tools_loaded()
         return get_builtin_tool_class(name) is not None
 
+    def _default_permission(self, tool_name: str) -> str:
+        """Compute the fallback permission for a non-builtin tool.
+
+        All non-builtin tools default to ``"member"`` (no restriction).
+        Builtin tools are never routed through this method."""
+        return "member"
+
+    def _check_tool_permission(
+        self,
+        tool_name: str,
+        context: Any,
+    ) -> str | None:
+        """Return an error string if the caller lacks permission, or None.
+
+        Only non-builtin tools are guarded. Permission is resolved from
+        ``tool_permissions`` in SharedPreferences (``_default`` key). When
+        no explicit entry exists the tool inherits the fallback
+        ``_default_permission``."""
+        try:
+            perms_raw = sp.get(
+                "tool_permissions", {}, scope="global", scope_id="global"
+            )
+        except Exception:
+            perms_raw = {}
+        defaults = perms_raw.get("_default", {}) if isinstance(perms_raw, dict) else {}
+        effective = defaults.get(tool_name)
+        if effective is None:
+            effective = self._default_permission(tool_name)
+
+        if effective != "admin":
+            return None  # member or unknown → pass
+
+        try:
+            event = context.context.event
+        except AttributeError:
+            event = None
+        if event is None or not event.is_admin():
+            sender_id = getattr(event, "get_sender_id", lambda: "unknown")()
+            return (
+                f"error: Permission denied. The tool '{tool_name}' requires admin "
+                f"privileges. Your ID: {sender_id}. "
+                "Ask admin to configure in WebUI → Extension → Components."
+            )
+        return None
+
     def get_full_tool_set(self) -> ToolSet:
         """获取完整工具集
 
@@ -383,10 +487,14 @@ class FunctionToolManager:
 
         因此，后加载的 inactive 工具不会覆盖已激活的工具；
         同时，MCP 工具在需要时仍可覆盖被禁用的内置工具。
+
+        Non-builtin tools are wrapped with ``_PermissionGuardedTool`` so that
+        every invocation checks the per-tool permission configured via the
+        dashboard.
         """
         tool_set = ToolSet()
         for tool in self.func_list:
-            tool_set.add_tool(tool)
+            tool_set.add_tool(_PermissionGuardedTool(tool, self))
         return tool_set
 
     @staticmethod
diff --git a/astrbot/dashboard/routes/tools.py b/astrbot/dashboard/routes/tools.py
index 157b4d75b..2ad80687e 100644
--- a/astrbot/dashboard/routes/tools.py
+++ b/astrbot/dashboard/routes/tools.py
@@ -2,7 +2,7 @@ import traceback
 
 from quart import request
 
-from astrbot.core import logger
+from astrbot.core import logger, sp
 from astrbot.core.agent.mcp_client import MCPTool, validate_mcp_stdio_config
 from astrbot.core.core_lifecycle import AstrBotCoreLifecycle
 from astrbot.core.star import star_map
@@ -55,11 +55,27 @@ class ToolsRoute(Route):
             "/tools/mcp/test": ("POST", self.test_mcp_connection),
             "/tools/list": ("GET", self.get_tool_list),
             "/tools/toggle-tool": ("POST", self.toggle_tool),
+            "/tools/permission": ("POST", self.update_tool_permission),
             "/tools/mcp/sync-provider": ("POST", self.sync_provider),
         }
         self.register_routes()
         self.tool_mgr = self.core_lifecycle.provider_manager.llm_tools
 
+    @staticmethod
+    def _get_tool_permission(tool_name: str) -> tuple[str, bool]:
+        """Return (effective_permission, configured) for a tool.
+
+        ``configured`` is True when the permission was explicitly set via the
+        dashboard rather than being a fallback default.
+        """
+        perms_store = sp.get("tool_permissions", {}, scope="global", scope_id="global")
+        defaults = (
+            perms_store.get("_default", {}) if isinstance(perms_store, dict) else {}
+        )
+        if tool_name in defaults:
+            return defaults[tool_name], True
+        return "member", False
+
     def _rollback_mcp_server(self, name: str) -> bool:
         try:
             rollback_config = self.tool_mgr.load_mcp_config()
@@ -504,6 +520,10 @@ class ToolsRoute(Route):
                     "builtin_config_statuses": builtin_config_statuses,
                     "builtin_config_tags": builtin_config_tags,
                 }
+                if not readonly:
+                    perm, configured = self._get_tool_permission(tool.name)
+                    tool_info["permission"] = perm
+                    tool_info["permission_configured"] = configured
                 tools_dict.append(tool_info)
             return Response().ok(data=tools_dict).__dict__
         except Exception as e:
@@ -569,3 +589,56 @@ class ToolsRoute(Route):
         except Exception as e:
             logger.error(traceback.format_exc())
             return Response().error(f"Sync failed: {e!s}").__dict__
+
+    async def update_tool_permission(self):
+        """Set or remove the permission level of a registered tool."""
+        try:
+            data = await request.json
+            tool_name = data.get("name")
+            permission = data.get("permission")  # "admin" | "member"
+
+            if not tool_name or permission not in ("admin", "member"):
+                return (
+                    Response()
+                    .error("name and permission (admin or member) are required")
+                    .__dict__
+                )
+
+            if self.tool_mgr.is_builtin_tool(tool_name):
+                return (
+                    Response()
+                    .error(
+                        "Builtin tools do not support per-tool permission configuration."
+                    )
+                    .__dict__
+                )
+
+            # Verify the tool is known
+            if not any(t.name == tool_name for t in self.tool_mgr.func_list):
+                return Response().error(f"Tool '{tool_name}' not found").__dict__
+
+            perms_store = sp.get(
+                "tool_permissions", {}, scope="global", scope_id="global"
+            )
+            if not isinstance(perms_store, dict):
+                perms_store = {}
+            defaults = perms_store.get("_default", {})
+            if not isinstance(defaults, dict):
+                defaults = {}
+            defaults[tool_name] = permission
+            perms_store["_default"] = defaults
+            sp.put(
+                "tool_permissions",
+                perms_store,
+                scope="global",
+                scope_id="global",
+            )
+
+            return (
+                Response()
+                .ok(None, f"Tool '{tool_name}' permission set to {permission}")
+                .__dict__
+            )
+        except Exception as e:
+            logger.error(traceback.format_exc())
+            return Response().error(f"Failed to update tool permission: {e!s}").__dict__
diff --git a/dashboard/src/components/extension/componentPanel/components/ToolTable.vue b/dashboard/src/components/extension/componentPanel/components/ToolTable.vue
index 8a42f33fe..75e59f30a 100644
--- a/dashboard/src/components/extension/componentPanel/components/ToolTable.vue
+++ b/dashboard/src/components/extension/componentPanel/components/ToolTable.vue
@@ -12,14 +12,16 @@ const props = defineProps<{
 
 const emit = defineEmits<{
   (e: 'toggle-tool', tool: ToolItem): void;
+  (e: 'update-permission', tool: ToolItem, permission: 'admin' | 'member'): void;
 }>();
 
 const toolHeaders = computed(() => [
   { title: tmTool('functionTools.title'), key: 'name', minWidth: '320px' },
   { title: tmTool('functionTools.description'), key: 'description' },
-  { title: tmTool('functionTools.table.origin'), key: 'origin', sortable: false, width: '120px' },
-  { title: tmTool('functionTools.table.originName'), key: 'origin_name', sortable: false, width: '160px' },
-  { title: tmTool('functionTools.table.actions'), key: 'actions', sortable: false, width: '120px' }
+  { title: tmTool('functionTools.table.origin'), key: 'origin', sortable: false, width: '100px' },
+  { title: tmTool('functionTools.table.originName'), key: 'origin_name', sortable: false, width: '140px' },
+  { title: tmTool('functionTools.table.permission'), key: 'permission', sortable: false, width: '110px' },
+  { title: tmTool('functionTools.table.actions'), key: 'actions', sortable: false, width: '100px' }
 ]);
 
 const parameterEntries = (tool: ToolItem) => Object.entries(tool.parameters?.properties || {});
@@ -69,6 +71,24 @@ const enabledConfigTags = (tool: ToolItem): BuiltinToolConfigTag[] => {
   if (tool.origin !== 'builtin') return [];
   return (tool.builtin_config_tags || []).filter(tag => tag.enabled);
 };
+
+const getPermissionColor = (permission?: string): string => {
+  switch (permission) {
+    case 'admin':
+      return 'error';
+    default:
+      return 'success';
+  }
+};
+
+const getPermissionLabel = (permission?: string): string => {
+  switch (permission) {
+    case 'admin':
+      return tmTool('functionTools.table.permissionAdmin');
+    default:
+      return tmTool('functionTools.table.permissionEveryone');
+  }
+};
 </script>
 
 <template>
@@ -133,11 +153,54 @@ const enabledConfigTags = (tool: ToolItem): BuiltinToolConfigTag[] => {
       </template>
 
       <template #item.origin_name="{ item }">
-        <div class="text-body-2 text-medium-emphasis" style="max-width: 200px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;" :title="item.origin_name">
+        <div class="text-body-2 text-medium-emphasis" style="max-width: 180px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;" :title="item.origin_name">
           {{ item.origin_name || '-' }}
         </div>
       </template>
 
+      <template #item.permission="{ item }">
+        <!-- Builtin tools: non-clickable badge -->
+        <v-chip
+          v-if="item.origin === 'builtin'"
+          size="small"
+          variant="tonal"
+          class="font-weight-medium text-medium-emphasis"
+        >
+          {{ tmTool('functionTools.table.permissionBuiltin') }}
+        </v-chip>
+        <!-- Other tools: clickable dropdown -->
+        <v-menu v-else location="bottom">
+          <template v-slot:activator="{ props: menuProps }">
+            <v-chip
+              v-bind="menuProps"
+              :color="getPermissionColor(item.permission)"
+              size="small"
+              class="font-weight-medium cursor-pointer"
+              link
+            >
+              {{ getPermissionLabel(item.permission) }}
+              <v-icon end size="14">mdi-chevron-down</v-icon>
+            </v-chip>
+          </template>
+          <v-list density="compact">
+            <v-list-item
+              :value="'member'"
+              @click="emit('update-permission', item, 'member')"
+              :active="item.permission !== 'admin'"
+            >
+              <v-list-item-title>{{ tmTool('functionTools.table.permissionEveryone') }}</v-list-item-title>
+            </v-list-item>
+            <v-list-item
+              :value="'admin'"
+              @click="emit('update-permission', item, 'admin')"
+              :active="item.permission === 'admin'"
+            >
+              <v-list-item-title>{{ tmTool('functionTools.table.permissionAdmin') }}</v-list-item-title>
+            </v-list-item>
+          </v-list>
+        </v-menu>
+      </template>
+
       <template #item.actions="{ item }">
         <span v-if="item.readonly" class="text-medium-emphasis">-</span>
         <v-switch
diff --git a/dashboard/src/components/extension/componentPanel/composables/useToolActions.ts b/dashboard/src/components/extension/componentPanel/composables/useToolActions.ts
new file mode 100644
index 000000000..f17c72f4f
--- /dev/null
+++ b/dashboard/src/components/extension/componentPanel/composables/useToolActions.ts
@@ -0,0 +1,127 @@
+/**
+ * Tool actions composable
+ */
+import { ref, computed, type Ref } from 'vue';
+import axios from 'axios';
+import { normalizeTextInput } from '@/utils/inputValue';
+import type { ToolItem, ToolSummary } from '../types';
+
+export function useToolActions(
+  tools: Ref<ToolItem[]>,
+  toast: (message: string, color?: string) => void
+) {
+  const toolSearch = ref('');
+  const showBuiltinTools = ref(true);
+
+  const filteredTools = computed(() => {
+    let result = tools.value;
+
+    // Filter builtin tools
+    if (!showBuiltinTools.value) {
+      result = result.filter(tool => tool.origin !== 'builtin');
+    }
+
+    // Filter by search query
+    const query = normalizeTextInput(toolSearch.value).trim().toLowerCase();
+    if (query) {
+      result = result.filter(
+        tool =>
+          tool.name?.toLowerCase().includes(query) ||
+          tool.description?.toLowerCase().includes(query)
+      );
+    }
+
+    return result;
+  });
+
+  const toolSummary = computed<ToolSummary>(() => {
+    const all = tools.value;
+    return {
+      total: all.length,
+      active: all.filter(t => t.active).length,
+      inactive: all.filter(t => !t.active).length,
+    };
+  });
+
+  /**
+   * Toggle a tool's active state (optimistic update).
+   */
+  const toggleTool = async (
+    tool: ToolItem,
+    readonlyMessage: string,
+    successMessage: string,
+    errorMessage: string
+  ) => {
+    if (tool.readonly) {
+      toast(readonlyMessage, 'info');
+      return;
+    }
+    const previous = tool.active;
+    tool.active = !tool.active;
+    try {
+      const res = await axios.post('/api/tools/toggle-tool', {
+        name: tool.name,
+        activate: tool.active,
+      });
+      if (res.data.status === 'ok') {
+        toast(res.data.message || successMessage);
+      } else {
+        tool.active = previous;
+        toast(res.data.message || errorMessage, 'error');
+      }
+    } catch (error: any) {
+      tool.active = previous;
+      toast(
+        error?.response?.data?.message ||
+          error?.message ||
+          errorMessage,
+        'error'
+      );
+    }
+  };
+
+  /**
+   * Update a tool's permission level.
+   */
+  const updateToolPermission = async (
+    tool: ToolItem,
+    permission: 'admin' | 'member',
+    successMessage: string,
+    builtinMessage: string,
+    errorMessage: string
+  ) => {
+    if (tool.origin === 'builtin') {
+      toast(builtinMessage, 'info');
+      return;
+    }
+    try {
+      const res = await axios.post('/api/tools/permission', {
+        name: tool.name,
+        permission,
+      });
+      if (res.data.status === 'ok') {
+        tool.permission = permission;
+        tool.permission_configured = true;
+        toast(successMessage, 'success');
+      } else {
+        toast(res.data.message || errorMessage, 'error');
+      }
+    } catch (error: any) {
+      toast(
+        error?.response?.data?.message ||
+          error?.message ||
+          errorMessage,
+        'error'
+      );
+    }
+  };
+
+  return {
+    toolSearch,
+    showBuiltinTools,
+    filteredTools,
+    toolSummary,
+    toggleTool,
+    updateToolPermission,
+  };
+}
diff --git a/dashboard/src/components/extension/componentPanel/index.vue b/dashboard/src/components/extension/componentPanel/index.vue
index 5e7275140..9ed734360 100644
--- a/dashboard/src/components/extension/componentPanel/index.vue
+++ b/dashboard/src/components/extension/componentPanel/index.vue
@@ -12,15 +12,14 @@
  * - components/RenameDialog.vue: 重命名对话框
  * - components/DetailsDialog.vue: 详情对话框
  */
-import { computed, onActivated, onMounted, ref, watch} from 'vue';
-import axios from 'axios';
+import { onActivated, onMounted, ref, watch} from 'vue';
 import { useModuleI18n } from '@/i18n/composables';
-import { normalizeTextInput } from '@/utils/inputValue';
 
 // Composables
 import { useComponentData } from './composables/useComponentData';
 import { useCommandFilters } from './composables/useCommandFilters';
 import { useCommandActions } from './composables/useCommandActions';
+import { useToolActions } from './composables/useToolActions';
 
 // Components
 import CommandFilters from './components/CommandFilters.vue';
@@ -41,7 +40,6 @@ const { tm } = useModuleI18n('features/command');
 const { tm: tmTool } = useModuleI18n('features/tooluse');
 
 const viewMode = ref<'commands' | 'tools'>('commands');
-const toolSearch = ref('');
 
 // 数据管理
 const { 
@@ -83,14 +81,15 @@ const {
   openDetailsDialog
 } = useCommandActions(toast, () => fetchCommands(tm('messages.loadFailed')));
 
-const filteredTools = computed(() => {
-  const query = normalizeTextInput(toolSearch.value).trim().toLowerCase();
-  if (!query) return tools.value;
-  return tools.value.filter(tool => 
-    tool.name?.toLowerCase().includes(query) ||
-    tool.description?.toLowerCase().includes(query)
-  );
-});
+// 工具操作方法
+const {
+  toolSearch,
+  showBuiltinTools,
+  filteredTools,
+  toolSummary,
+  toggleTool,
+  updateToolPermission,
+} = useToolActions(tools, toast);
 
 // 处理切换指令状态
 const handleToggleCommand = async (cmd: CommandItem) => {
@@ -102,27 +101,11 @@ const handleUpdatePermission = async (cmd: CommandItem, permission: 'admin' | 'm
 };
 
 const handleToggleTool = async (tool: ToolItem) => {
-  if (tool.readonly) {
-    toast(tmTool('messages.toggleToolReadonly'), 'info');
-    return;
-  }
-  const previous = tool.active;
-  tool.active = !tool.active;
-  try {
-    const res = await axios.post('/api/tools/toggle-tool', {
-      name: tool.name,
-      activate: tool.active
-    });
-    if (res.data.status === 'ok') {
-      toast(res.data.message || tmTool('messages.toggleToolSuccess'));
-    } else {
-      tool.active = previous;
-      toast(res.data.message || tmTool('messages.toggleToolError', { error: '' }), 'error');
-    }
-  } catch (error: any) {
-    tool.active = previous;
-    toast(error?.response?.data?.message || error?.message || tmTool('messages.toggleToolError', { error: '' }), 'error');
-  }
+  await toggleTool(tool, tmTool('messages.toggleToolReadonly'), tmTool('messages.toggleToolSuccess'), tmTool('messages.toggleToolError', { error: '' }));
+};
+
+const handleUpdateToolPermission = async (tool: ToolItem, permission: 'admin' | 'member') => {
+  await updateToolPermission(tool, permission, tmTool('messages.updateToolPermissionSuccess', { name: tool.name }), tmTool('messages.updateToolPermissionBuiltin'), tmTool('messages.updateToolPermissionFailed'));
 };
 
 // 处理确认重命名
@@ -255,11 +238,10 @@ watch(viewMode, async (mode) => {
           </div>
 
           <div v-else>
-            <div class="d-flex flex-wrap align-center ga-3 mb-4">
+            <div class="d-flex flex-wrap align-center ga-4 mb-4">
               <div style="min-width: 240px; max-width: 380px; flex: 1;">
                 <v-text-field
-                  :model-value="toolSearch"
-                  @update:model-value="toolSearch = normalizeTextInput($event)"
+                  v-model="toolSearch"
                   prepend-inner-icon="mdi-magnify"
                   :label="tmTool('functionTools.search')"
                   variant="outlined"
@@ -268,12 +250,42 @@ watch(viewMode, async (mode) => {
                   clearable
                 />
               </div>
+
+              <div class="d-flex align-center ga-4">
+                <div class="d-flex align-center">
+                  <v-icon size="18" color="primary" class="mr-1">mdi-function-variant</v-icon>
+                  <span class="text-body-2 text-medium-emphasis mr-1">{{ tmTool('functionTools.summary.total') }}:</span>
+                  <span class="text-body-1 font-weight-bold text-primary">{{ toolSummary.total }}</span>
+                </div>
+                <v-divider vertical class="mx-1" style="height: 20px;" />
+                <div class="d-flex align-center">
+                  <v-icon size="18" color="success" class="mr-1">mdi-check-circle-outline</v-icon>
+                  <span class="text-body-2 text-medium-emphasis mr-1">{{ tmTool('functionTools.summary.active') }}:</span>
+                  <span class="text-body-1 font-weight-bold text-success">{{ toolSummary.active }}</span>
+                </div>
+                <v-divider vertical class="mx-1" style="height: 20px;" />
+                <div class="d-flex align-center">
+                  <v-icon size="18" color="error" class="mr-1">mdi-close-circle-outline</v-icon>
+                  <span class="text-body-2 text-medium-emphasis mr-1">{{ tmTool('functionTools.summary.inactive') }}:</span>
+                  <span class="text-body-1 font-weight-bold text-error">{{ toolSummary.inactive }}</span>
+                </div>
+
+                <v-divider vertical class="mx-1" style="height: 20px;" />
+                <v-checkbox
+                  v-model="showBuiltinTools"
+                  :label="tmTool('functionTools.filter.showBuiltin')"
+                  density="compact"
+                  hide-details
+                  class="builtin-tools-checkbox"
+                />
+              </div>
             </div>
 
             <ToolTable
               :items="filteredTools"
               :loading="toolsLoading"
               @toggle-tool="handleToggleTool"
+              @update-permission="handleUpdateToolPermission"
             />
           </div>
         </v-card-text>
@@ -306,3 +318,13 @@ watch(viewMode, async (mode) => {
     {{ snackbar.message }}
   </v-snackbar>
 </template>
+
+<style scoped>
+.builtin-tools-checkbox {
+  flex: none;
+}
+
+.builtin-tools-checkbox :deep(.v-selection-control) {
+  min-height: auto;
+}
+</style>
diff --git a/dashboard/src/components/extension/componentPanel/types.ts b/dashboard/src/components/extension/componentPanel/types.ts
index 4784cc8ee..cb96f33a7 100644
--- a/dashboard/src/components/extension/componentPanel/types.ts
+++ b/dashboard/src/components/extension/componentPanel/types.ts
@@ -37,6 +37,13 @@ export interface CommandSummary {
   conflicts: number;
 }
 
+/** 工具摘要统计 */
+export interface ToolSummary {
+  total: number;
+  active: number;
+  inactive: number;
+}
+
 /** 过滤器状态 */
 export interface FilterState {
   searchQuery: string;
@@ -119,4 +126,8 @@ export interface ToolItem {
   origin_name?: string;
   builtin_config_statuses?: BuiltinToolConfigTag[];
   builtin_config_tags?: BuiltinToolConfigTag[];
+  /** Per-tool permission level ("admin" | "member").  Builtin tools omit this. */
+  permission?: 'admin' | 'member';
+  /** True when permission was explicitly configured rather than a fallback default. */
+  permission_configured?: boolean;
 }
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/tool-use.json b/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/tool-use.json
index 858f50272..52c27bbfe 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/tool-use.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/tool-use.json
@@ -39,6 +39,9 @@
     "description": "Function Description",
     "parameters": "Parameter List",
     "noParameters": "This tool has no parameters",
+    "filter": {
+      "showBuiltin": "Show builtin tools"
+    },
     "table": {
       "paramName": "Parameter Name",
       "type": "Type",
@@ -47,6 +50,11 @@
       "origin": "Origin",
       "originName": "Origin Name",
       "readonly": "Read-only",
+      "permission": "Permission",
+      "permissionAdmin": "Admin",
+      "permissionMember": "All Users",
+      "permissionEveryone": "All Users",
+      "permissionBuiltin": "System Builtin",
       "actions": "Actions"
     },
     "configTags": {
@@ -57,6 +65,11 @@
         "in": "{key} matched {expected}",
         "fallback": "{key} is currently {actual}"
       }
+    },
+    "summary": {
+      "total": "Total",
+      "active": "Active",
+      "inactive": "Inactive"
     }
   },
   "marketplace": {
@@ -167,6 +180,9 @@
     "toggleToolSuccess": "Tool status toggled successfully!",
     "toggleToolReadonly": "Builtin tools are read-only and cannot be enabled or disabled.",
     "toggleToolError": "Failed to toggle tool status: {error}",
+    "updateToolPermissionSuccess": "Permission for {name} updated",
+    "updateToolPermissionFailed": "Failed to update tool permission",
+    "updateToolPermissionBuiltin": "Builtin tools do not support per-tool permission configuration.",
     "testError": "Test connection failed: {error}"
   }
 }
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/features/tool-use.json b/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/features/tool-use.json
index f945d5356..a4e2a583e 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/features/tool-use.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/features/tool-use.json
@@ -39,6 +39,9 @@
         "description": "Описание функции",
         "parameters": "Параметры",
         "noParameters": "У этого инструмента нет параметров",
+        "filter": {
+            "showBuiltin": "Показать встроенные"
+        },
         "table": {
             "paramName": "Параметр",
             "type": "Тип",
@@ -47,6 +50,11 @@
             "origin": "Источник",
             "originName": "Имя источника",
             "readonly": "Только чтение",
+            "permission": "Доступ",
+            "permissionAdmin": "Админ",
+            "permissionMember": "Все",
+            "permissionEveryone": "Все",
+            "permissionBuiltin": "Встроенный",
             "actions": "Действия"
         },
         "configTags": {
@@ -57,6 +65,11 @@
                 "in": "{key} соответствует {expected}",
                 "fallback": "Текущее значение {key}: {actual}"
             }
+        },
+        "summary": {
+            "total": "Всего",
+            "active": "Активно",
+            "inactive": "Неактивно"
         }
     },
     "marketplace": {
@@ -167,6 +180,9 @@
         "toggleToolSuccess": "Статус инструмента изменен!",
         "toggleToolReadonly": "Встроенные инструменты доступны только для чтения и не могут быть включены или выключены.",
         "toggleToolError": "Не удалось изменить статус: {error}",
+        "updateToolPermissionSuccess": "Доступ к {name} обновлён",
+        "updateToolPermissionFailed": "Не удалось обновить доступ к инструменту",
+        "updateToolPermissionBuiltin": "Встроенные инструменты не поддерживают настройку доступа.",
         "testError": "Ошибка теста связи: {error}"
     },
     "syncProvider": {
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/tool-use.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/tool-use.json
index 7b717d06c..a2f140261 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/tool-use.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/tool-use.json
@@ -39,6 +39,9 @@
     "description": "功能描述",
     "parameters": "参数列表",
     "noParameters": "此工具没有参数",
+    "filter": {
+      "showBuiltin": "显示内置工具"
+    },
     "table": {
       "paramName": "参数名",
       "type": "类型",
@@ -47,6 +50,11 @@
       "origin": "来源",
       "originName": "来源名称",
       "readonly": "只读",
+      "permission": "权限",
+      "permissionAdmin": "管理员",
+      "permissionMember": "全部用户",
+      "permissionEveryone": "全部用户",
+      "permissionBuiltin": "系统内置",
       "actions": "操作"
     },
     "configTags": {
@@ -57,6 +65,11 @@
         "in": "{key} 命中了 {expected}",
         "fallback": "{key} 当前值为 {actual}"
       }
+    },
+    "summary": {
+      "total": "总数",
+      "active": "已启用",
+      "inactive": "未启用"
     }
   },
   "marketplace": {
@@ -167,6 +180,9 @@
     "toggleToolSuccess": "工具状态切换成功!",
     "toggleToolReadonly": "内置工具为只读，无法进行启用或停用操作。",
     "toggleToolError": "工具状态切换失败: {error}",
+    "updateToolPermissionSuccess": "工具 {name} 权限已更新",
+    "updateToolPermissionFailed": "工具权限更新失败",
+    "updateToolPermissionBuiltin": "内置工具不支持单独配置权限",
     "testError": "测试连接失败: {error}"
   }
 }
diff --git a/tests/unit/test_tool_conflict_resolution.py b/tests/unit/test_tool_conflict_resolution.py
index 7fd04d448..8146ad887 100644
--- a/tests/unit/test_tool_conflict_resolution.py
+++ b/tests/unit/test_tool_conflict_resolution.py
@@ -180,16 +180,20 @@ class TestFunctionToolManagerGetFullToolSet:
         assert web_search is not None
         assert web_search.active is True
 
-    def test_no_deepcopy_preserves_identity(self):
-        """Should not deep copy tools, preserving object identity."""
+    def test_wrapping_preserves_tool_name_and_description(self):
+        """_PermissionGuardedTool wrapping should preserve name and description."""
+        from astrbot.core.provider.func_tool_manager import _PermissionGuardedTool
+
         manager = FunctionToolManager()
         tool = make_tool("web_search")
         manager.func_list = [tool]
 
         toolset = manager.get_full_tool_set()
 
-        # Same object reference (no deepcopy)
-        assert toolset.tools[0] is tool
+        wrapped = toolset.tools[0]
+        assert wrapped.name == "web_search"
+        assert wrapped.description == "Test tool web_search"
+        assert isinstance(wrapped, _PermissionGuardedTool)
 
     def test_mcp_tool_overrides_disabled_builtin(self):
         """
diff --git a/tests/unit/test_tool_permission.py b/tests/unit/test_tool_permission.py
new file mode 100644
index 000000000..1a3a8a376
--- /dev/null
+++ b/tests/unit/test_tool_permission.py
@@ -0,0 +1,434 @@
+"""Tests for per-tool permission management."""
+
+import asyncio
+import json
+from typing import Any
+from unittest.mock import AsyncMock, MagicMock, patch
+
+import pytest
+
+from astrbot.core import sp
+from astrbot.core.agent.tool import FunctionTool, ToolSet
+from astrbot.core.provider.func_tool_manager import (
+    FunctionToolManager,
+    _PermissionGuardedTool,
+)
+from astrbot.core.tools.computer_tools.shell import ExecuteShellTool
+
+
+# ── helpers ──────────────────────────────────────────────────────────
+
+
+def _make_coro(value: object):
+    """Return a fresh coroutine object that resolves to ``value``.
+
+    Used to mock Quart's ``await request.json`` where ``json`` is an
+    async property — assigning a coroutine lets ``await`` work directly."""
+
+    async def _inner():
+        return value
+
+    return _inner()
+
+
+def _make_context(role: str = "member", sender_id: str = "user_123"):
+    """Return a mock context object suitable for tool permission checks."""
+
+    class FakeEvent:
+        unified_msg_origin = "aiocqhttp:GroupMessage:g1"
+
+        def is_admin(self) -> bool:
+            return role == "admin"
+
+        def get_sender_id(self) -> str:
+            return sender_id
+
+    class FakeConfig:
+        def get_config(self, umo: str | None = None):
+            return {}
+
+    class FakeAstrContext:
+        context = FakeConfig()
+        event = FakeEvent()
+
+    class FakeWrapper:
+        context = FakeAstrContext()
+
+    return FakeWrapper()
+
+
+def _dummy_tool(name: str = "test_tool") -> FunctionTool:
+    return FunctionTool(
+        name=name,
+        description="A test tool",
+        parameters={"type": "object", "properties": {}},
+        handler=None,
+    )
+
+
+def _clear_tool_permissions() -> None:
+    sp.put("tool_permissions", {}, scope="global", scope_id="global")
+
+
+# ── _default_permission ──────────────────────────────────────────────
+
+
+def test_default_permission_is_member():
+    mgr = FunctionToolManager()
+    assert mgr._default_permission("any_mcp_tool") == "member"
+
+
+# ── _check_tool_permission ───────────────────────────────────────────
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_check_permission_passes_when_no_config():
+    _clear_tool_permissions()
+    mgr = FunctionToolManager()
+    context = _make_context(role="member")
+
+    error = mgr._check_tool_permission("no_such_tool", context)
+    assert error is None
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_check_permission_passes_for_admin_with_admin_tool():
+    sp.put(
+        "tool_permissions",
+        {"_default": {"dangerous_tool": "admin"}},
+        scope="global",
+        scope_id="global",
+    )
+    try:
+        mgr = FunctionToolManager()
+        context = _make_context(role="admin", sender_id="admin_001")
+        error = mgr._check_tool_permission("dangerous_tool", context)
+        assert error is None
+    finally:
+        _clear_tool_permissions()
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_check_permission_denies_member_for_admin_tool():
+    sp.put(
+        "tool_permissions",
+        {"_default": {"dangerous_tool": "admin"}},
+        scope="global",
+        scope_id="global",
+    )
+    try:
+        mgr = FunctionToolManager()
+        context = _make_context(role="member", sender_id="user_999")
+        error = mgr._check_tool_permission("dangerous_tool", context)
+        assert error is not None
+        assert "dangerous_tool" in str(error)
+        assert "admin" in str(error).lower()
+        assert "user_999" in str(error)
+    finally:
+        _clear_tool_permissions()
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_check_permission_denies_when_no_event():
+    sp.put(
+        "tool_permissions",
+        {"_default": {"dangerous_tool": "admin"}},
+        scope="global",
+        scope_id="global",
+    )
+    try:
+        mgr = FunctionToolManager()
+
+        class FakeWrapper:
+            pass  # no .context.event
+
+        error = mgr._check_tool_permission("dangerous_tool", FakeWrapper())
+        assert error is not None
+        assert "admin" in str(error).lower()
+    finally:
+        _clear_tool_permissions()
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_check_permission_passes_for_member_when_configured_member():
+    sp.put(
+        "tool_permissions",
+        {"_default": {"safe_tool": "member"}},
+        scope="global",
+        scope_id="global",
+    )
+    try:
+        mgr = FunctionToolManager()
+        context = _make_context(role="member")
+        error = mgr._check_tool_permission("safe_tool", context)
+        assert error is None
+    finally:
+        _clear_tool_permissions()
+
+
+# ── _PermissionGuardedTool ───────────────────────────────────────────
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_guarded_tool_delegates_when_permission_passes():
+    _clear_tool_permissions()
+    mgr = FunctionToolManager()
+
+    called = False
+
+    async def handler(ctx, **kw):
+        nonlocal called
+        called = True
+        return "ok"
+
+    wrapped = FunctionTool(
+        name="delegated",
+        description="desc",
+        parameters={},
+        handler=handler,
+    )
+    guarded = _PermissionGuardedTool(wrapped, mgr)
+    context = _make_context(role="member")
+
+    result = await guarded.call(context)
+    assert called
+    assert result == "ok"
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_guarded_tool_blocks_when_permission_denied():
+    sp.put(
+        "tool_permissions",
+        {"_default": {"blocked_tool": "admin"}},
+        scope="global",
+        scope_id="global",
+    )
+    try:
+        mgr = FunctionToolManager()
+        called = False
+
+        async def handler(ctx, **kw):
+            nonlocal called
+            called = True
+            return "should not reach"
+
+        wrapped = FunctionTool(
+            name="blocked_tool",
+            description="desc",
+            parameters={},
+            handler=handler,
+        )
+        guarded = _PermissionGuardedTool(wrapped, mgr)
+        context = _make_context(role="member")
+
+        result = await guarded.call(context)
+        assert not called
+        assert isinstance(result, str)
+        assert "Permission denied" in result
+    finally:
+        _clear_tool_permissions()
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_guarded_tool_delegates_to_wrapped_call():
+    _clear_tool_permissions()
+    mgr = FunctionToolManager()
+
+    class CallableTool(FunctionTool):
+        async def call(self, context, **kwargs):
+            return "from call()"
+
+    wrapped = CallableTool(
+        name="has_call",
+        description="desc",
+        parameters={},
+    )
+    guarded = _PermissionGuardedTool(wrapped, mgr)
+    context = _make_context()
+
+    result = await guarded.call(context)
+    assert result == "from call()"
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_guarded_tool_handles_async_generator_handler():
+    _clear_tool_permissions()
+    mgr = FunctionToolManager()
+
+    async def gen_handler(ctx, **kw):  # type: ignore[misc]
+        yield "A"
+        yield "B"
+        yield "C"
+
+    wrapped = FunctionTool(
+        name="gen_tool",
+        description="desc",
+        parameters={},
+        handler=gen_handler,
+    )
+    guarded = _PermissionGuardedTool(wrapped, mgr)
+    context = _make_context()
+
+    result = await guarded.call(context)
+    # should return the last yielded value
+    assert result == "C"
+
+
+# ── get_full_tool_set ────────────────────────────────────────────────
+
+
+def test_get_full_tool_set_excludes_builtin_tools():
+    """Builtin tools are added separately by astr_main_agent.py, not through
+    get_full_tool_set()."""
+    mgr = FunctionToolManager()
+    tool_set = mgr.get_full_tool_set()
+
+    names = {t.name for t in tool_set.tools}
+    # Builtin tools are injected individually by the agent builder —
+    # they must NOT appear in the generic tool set.
+    assert "astrbot_execute_shell" not in names
+
+
+def test_get_full_tool_set_wraps_non_builtin():
+    mgr = FunctionToolManager()
+    _clear_tool_permissions()
+
+    mgr.func_list.append(_dummy_tool("my_plugin_tool"))
+    tool_set = mgr.get_full_tool_set()
+
+    plugin_tools = [t for t in tool_set.tools if t.name == "my_plugin_tool"]
+    assert plugin_tools
+    assert isinstance(
+        plugin_tools[0], _PermissionGuardedTool
+    ), "non-builtin tools must be wrapped"
+
+
+# ── API: get_tool_list permission fields ──────────────────────────────
+
+
+class TestGetToolListPermission:
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_list_includes_permission_fields_for_non_builtin(self):
+        from astrbot.dashboard.routes.tools import ToolsRoute
+
+        # Minimal stubs to avoid full core lifecycle init
+        route = ToolsRoute.__new__(ToolsRoute)
+        route.core_lifecycle = MagicMock()
+        route.core_lifecycle.astrbot_config_mgr = MagicMock()
+        route.core_lifecycle.astrbot_config_mgr.get_conf_list.return_value = []
+        route.core_lifecycle.astrbot_config_mgr.confs = {}
+        route.tool_mgr = FunctionToolManager()
+
+        sp.put(
+            "tool_permissions",
+            {"_default": {"my_plugin_tool": "admin"}},
+            scope="global",
+            scope_id="global",
+        )
+        try:
+            route.tool_mgr.func_list.append(_dummy_tool("my_plugin_tool"))
+            resp = await route.get_tool_list()
+            data = json.loads(json.dumps(resp))  # simulate json serialisation
+            tools = data["data"]
+
+            target = next(t for t in tools if t["name"] == "my_plugin_tool")
+            assert target["permission"] == "admin"
+            assert target["permission_configured"] is True
+            assert target["readonly"] is False
+        finally:
+            _clear_tool_permissions()
+
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_list_no_permission_fields_for_builtin(self):
+        from astrbot.dashboard.routes.tools import ToolsRoute
+
+        route = ToolsRoute.__new__(ToolsRoute)
+        route.core_lifecycle = MagicMock()
+        route.core_lifecycle.astrbot_config_mgr = MagicMock()
+        route.core_lifecycle.astrbot_config_mgr.get_conf_list.return_value = []
+        route.core_lifecycle.astrbot_config_mgr.confs = {}
+        route.tool_mgr = FunctionToolManager()
+
+        resp = await route.get_tool_list()
+        data = json.loads(json.dumps(resp))
+        tools = data["data"]
+
+        target = next(t for t in tools if t["name"] == "astrbot_execute_shell")
+        assert "permission" not in target
+        assert "permission_configured" not in target
+        assert target["readonly"] is True
+
+
+# ── API: update_tool_permission ──────────────────────────────────────
+
+
+class TestUpdateToolPermission:
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_set_admin_permission(self):
+        from astrbot.dashboard.routes.tools import ToolsRoute
+
+        route = ToolsRoute.__new__(ToolsRoute)
+        route.core_lifecycle = MagicMock()
+        route.tool_mgr = FunctionToolManager()
+        route.tool_mgr.func_list.append(_dummy_tool("target_tool"))
+        _clear_tool_permissions()
+
+        mock_req = MagicMock()
+        mock_req.json = _make_coro({"name": "target_tool", "permission": "admin"})
+        with patch("astrbot.dashboard.routes.tools.request", mock_req):
+            resp = await route.update_tool_permission()
+            data = json.loads(json.dumps(resp))
+            assert data["status"] == "ok"
+
+        stored = sp.get(
+            "tool_permissions", {}, scope="global", scope_id="global"
+        )
+        assert stored["_default"]["target_tool"] == "admin"
+
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_reject_builtin_tool(self):
+        from astrbot.dashboard.routes.tools import ToolsRoute
+
+        route = ToolsRoute.__new__(ToolsRoute)
+        route.core_lifecycle = MagicMock()
+        route.tool_mgr = FunctionToolManager()
+
+        mock_req = MagicMock()
+        mock_req.json = _make_coro({"name": "astrbot_execute_shell", "permission": "admin"})
+        with patch("astrbot.dashboard.routes.tools.request", mock_req):
+            resp = await route.update_tool_permission()
+            data = json.loads(json.dumps(resp))
+            assert data["status"] == "error"
+            assert "builtin" in str(data["message"]).lower()
+
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_reject_unknown_tool(self):
+        from astrbot.dashboard.routes.tools import ToolsRoute
+
+        route = ToolsRoute.__new__(ToolsRoute)
+        route.core_lifecycle = MagicMock()
+        route.tool_mgr = FunctionToolManager()
+
+        mock_req = MagicMock()
+        mock_req.json = _make_coro({"name": "ghost_tool", "permission": "admin"})
+        with patch("astrbot.dashboard.routes.tools.request", mock_req):
+            resp = await route.update_tool_permission()
+            data = json.loads(json.dumps(resp))
+            assert data["status"] == "error"
+            assert "not found" in str(data["message"]).lower()
+
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_reject_invalid_permission_value(self):
+        from astrbot.dashboard.routes.tools import ToolsRoute
+
+        route = ToolsRoute.__new__(ToolsRoute)
+        route.core_lifecycle = MagicMock()
+        route.tool_mgr = FunctionToolManager()
+        route.tool_mgr.func_list.append(_dummy_tool("target_tool"))
+
+        mock_req = MagicMock()
+        mock_req.json = _make_coro({"name": "target_tool", "permission": "everyone"})
+        with patch("astrbot.dashboard.routes.tools.request", mock_req):
+            resp = await route.update_tool_permission()
+            data = json.loads(json.dumps(resp))
+            assert data["status"] == "error"