diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/en-US/core/common.json b/dashboard/src/i18n/locales/en-US/core/common.json
index 345061969..017d06298 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/en-US/core/common.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/en-US/core/common.json
@@ -50,7 +50,7 @@
   },
   "upgradeRecovery": {
     "title": "Upgrade Needs Restart",
-    "description": "The WebUI has been updated to {dashboardVersion}, but AstrBot Core is still {coreVersion}. This usually means the restart flow was interrupted by refreshing the page during upgrade.",
+    "description": "The WebUI has been updated to {dashboardVersion}, but AstrBot Core is still {coreVersion}. This usually means the restart flow was interrupted by refreshing the page during upgrade. If restarting still does not resolve it, try deleting the data/dist folder under the AstrBot runtime directory, then restart AstrBot.",
     "hint": "Restart the backend to finish the upgrade. This page will reload automatically after AstrBot is back.",
     "restartButton": "Restart Backend",
     "laterButton": "Later",
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/core/common.json b/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/core/common.json
index 400f4049d..2816f9fc0 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/core/common.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/core/common.json
@@ -50,7 +50,7 @@
     },
     "upgradeRecovery": {
         "title": "Требуется завершить обновление",
-        "description": "WebUI обновлен до {dashboardVersion}, но AstrBot Core все еще {coreVersion}. Обычно это означает, что процесс перезапуска был прерван обновлением страницы во время обновления.",
+        "description": "WebUI обновлен до {dashboardVersion}, но AstrBot Core все еще {coreVersion}. Обычно это означает, что процесс перезапуска был прерван обновлением страницы во время обновления. Если перезапуск не решит проблему, попробуйте удалить папку data/dist в runtime-директории AstrBot, затем перезапустите AstrBot.",
         "hint": "Перезапустите backend, чтобы завершить обновление. Страница автоматически обновится после восстановления AstrBot.",
         "restartButton": "Перезапустить backend",
         "laterButton": "Позже",
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/core/common.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/core/common.json
index f0fca5853..b3e7dc528 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/core/common.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/core/common.json
@@ -50,7 +50,7 @@
   },
   "upgradeRecovery": {
     "title": "检测到升级未完成",
-    "description": "当前 WebUI 已更新到 {dashboardVersion}，但 AstrBot Core 仍是 {coreVersion}。这通常是升级过程中刷新页面导致重启流程被打断。",
+    "description": "当前 WebUI 已更新到 {dashboardVersion}，但 AstrBot Core 仍是 {coreVersion}。这通常是升级过程中刷新页面导致重启流程被打断。如果重启后仍未解决，请尝试删除 AstrBot 运行时目录下的 data/dist 文件夹后重启 AstrBot。",
     "hint": "请重启后端以完成升级，重启完成后页面会自动刷新。",
     "restartButton": "立即重启后端",
     "laterButton": "稍后处理",