diff --git a/astrbot/core/config/default.py b/astrbot/core/config/default.py
index ac5801994..fefeef495 100644
--- a/astrbot/core/config/default.py
+++ b/astrbot/core/config/default.py
@@ -2042,8 +2042,8 @@ CONFIG_METADATA_2 = {
                             },
                             "max_tokens": {
                                 "name": "Max Tokens",
-                                "description": "最大令牌数",
-                                "hint": "生成的最大令牌数。",
+                                "description": "最大词元（Tokens）数",
+                                "hint": "生成的最大词元（Tokens）数。",
                                 "type": "int",
                                 "default": 8192,
                             },
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/config-metadata.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/config-metadata.json
index 96fdf07d7..8383b5714 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/config-metadata.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/config-metadata.json
@@ -1209,8 +1209,8 @@
             "name": "Top-p"
           },
           "max_tokens": {
-            "description": "最大令牌数",
-            "hint": "生成的最大令牌数。",
+            "description": "最大词元（Tokens）数",
+            "hint": "生成的最大词元（Tokens）数。",
             "name": "Max Tokens"
           }
         }
diff --git a/docs/zh/dev/star/guides/plugin-config.md b/docs/zh/dev/star/guides/plugin-config.md
index ff2c9d99c..4016f70ba 100644
--- a/docs/zh/dev/star/guides/plugin-config.md
+++ b/docs/zh/dev/star/guides/plugin-config.md
@@ -122,8 +122,8 @@ AstrBot 提供了“强大”的配置解析和可视化功能。能够让用户
       },
       "max_tokens": {
           "name": "Max Tokens",
-          "description": "最大令牌数",
-          "hint": "生成的最大令牌数。",
+          "description": "最大词元（Tokens）数",
+          "hint": "生成的最大词元（Tokens）数。",
           "type": "int",
           "default": 8192,
       },