collect_commands() was defined as a sync def but erroneously contained
SDK bridge command registration logic with await sync_commands() inside.
Extract SDK bridge registration into async _register_sdk_commands() and
keep collect_commands() as pure sync (returns command list only).
Also adds missing cast import.