The _collect_and_register_commands method was iterating over
star_handlers_registry twice: once via collect_commands() and again
in a redundant second loop. This caused the same commands to be
registered to the Discord client twice, resulting in "Application
command names must be unique" errors during sync_commands().
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>