diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
index 964c9a6394..d9aff311a2 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
@@ -108,7 +108,7 @@
             [".*ースス.*リッ(ト)?", "地灵"],
             ["(ロ|コ)ベルタ", "罗比菈塔"],
             ["ディピ力", "深海色"],
-            ["オーキッド", "梓兰"],
+            ["^オーキッド", "梓兰"],
             ["予備隊員-術師", "预备干员-术师"],
             ["^(ハ|/|,)?イビスカス", "芙蓉"],
             ["^ア(ン|シ)(ャ|セ)ル", "安赛尔"],
@@ -127,7 +127,7 @@
             ["セイリュ.+", "清流"],
             [".*ィス.*ーレイ.*", "絮雨"],
             ["(ト)?ゥイエ", "图耶"],
-            ["ケル.*ー", "凯尔希"],
+            ["ケル.*ー$", "凯尔希"],
             ["マルベリー", "桑葚"],
             ["(ハ)?ニーベリー", "蜜莓"],
             ["予備隊員-支援", "预备干员-后勤"],
@@ -172,7 +172,7 @@
             ["^(イ)?グゼキュター", "送葬人"],
             ["ヴァーミル", "红云"],
             [".*(ユ|ュ)ヴァルツ", "黑"],
-            ["カタパルト", "空爆"],
+            ["^カタパル(ト)?", "空爆"],
             ["^エクシア", "能天使"],
             [".*ァイヤーウォッ.*", "守林人"],
             ["プ?ロヴァンス", "普罗旺斯"],
@@ -203,7 +203,7 @@
             ["スポット", "斑点"],
             ["サリア", "塞雷娅"],
             ["^ホシグマ", "星熊"],
-            ["ヴァルカ", "火神"],
+            ["ヴァルカ($|ン|[^リ])", "火神"],
             ["(ク)?ロワッサン", "可颂"],
             ["リスカム", "雷蛇"],
             ["^ニア.*ル", "临光"],
@@ -957,7 +957,7 @@
             ["カウンターアーマーセット", "反制装甲套组"],
             ["三角初華", "三角初华"],
             ["「パーフェクトサポーター」", "“绝对助手”"],
-            ["祐天寺にゃむ", "祐天寺若麦"],
+            ["祐天寺に[ゃや]む", "祐天寺若麦"],
             ["^温室$", "温室拱棚"],
             ["血裔の胞体", "血裔胞体"],
             ["吸血の悪地", "噬血诅地"],
@@ -1015,7 +1015,7 @@
             ["巫女像", "圣女像"],
             ["イスビット高台", "伊斯贝塔高台"],
             ["風雪の眼", "风雪之眼"],
-            ["「緊急建設チーム」", "“应急承重小组”"],
+            ["緊急建設チーム", "“应急承重小组”"],
             ["防衛ライン(凍結状態)", "保护目标（冻结状态）"],
             [".*光アステジーニ", "溯光星源"],
             ["雪面固定装置", "积雪固定装置"],
@@ -1023,8 +1023,8 @@
             ["スノーハンター", "雪猎"],
             ["(凛|御).*シルバ.*", "凛御银灰"],
             ["ハディ[ヤセ]", "哈蒂娅"],
-            ["「品質検査員」", "“质检专员”"],
-            ["「現場監督」", "“监工专员”"],
+            ["品質検査員", "“质检专员”"],
+            ["現場監督", "“监工专员”"],
             ["聖.*プラマニクス", "圣聆初雪"],
             ["盟約吹雪", "盟约寒风"],
             ["「謎の客人」", "“神秘顾客”"],
@@ -1078,7 +1078,7 @@
             ["ケルン", "响石"],
             ["憩いの池", "喷泉水池"],
             ["ヴァルカリス", "摆渡人"],
-            ["萃香パフューマー", "撷英调香师"],
+            [".*香パフューマ", "撷英调香师"],
             ["ティティ", "缇缇"]
         ]
     },