diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
index 60752fb20f..3deb88730b 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
@@ -1046,16 +1046,16 @@ Right-click to clear inactive jobs</system:String>
     <system:String x:Key="SafeHouse">Node: Safe House</system:String>
     <system:String x:Key="FilterTruth">Node: Idea Filter</system:String>
     <system:String x:Key="CombatDps">Node: Combat Operation</system:String>
-    <system:String x:Key="EmergencyDps">Node: Emergency Operation</system:String>
-    <system:String x:Key="DreadfulFoe">Node: Dreadful Foe</system:String>
-    <system:String x:Key="BoskyOmissions">Node: Gleanings</system:String>
-    <system:String x:Key="BoskyLegend">Node: Legend</system:String>
-    <system:String x:Key="BoskyOldShop">Node: Old Shop</system:String>
-    <system:String x:Key="BoskyYiTrader">Node: Easy Trade</system:String>
-    <system:String x:Key="BoskyScheme">Node: Scheme</system:String>
-    <system:String x:Key="BoskyPlaytime">Node: Playtime</system:String>
-    <system:String x:Key="BoskyDoubts">Node: Doubts</system:String>
-    <system:String x:Key="BoskyDisaster">Node: Disaster</system:String>
+    <system:String x:Key="EmergencyDps">Stage: Emergency Operation</system:String>
+    <system:String x:Key="DreadfulFoe">Stage: Dreadful Foe</system:String>
+    <system:String x:Key="BoskyOmissions">Stage: Retrieve</system:String>
+    <system:String x:Key="BoskyLegend">Bosky: Legend</system:String>
+    <system:String x:Key="BoskyOldShop">Bosky: Old Shop</system:String>
+    <system:String x:Key="BoskyYiTrader">Bosky: Trade</system:String>
+    <system:String x:Key="BoskyScheme">Bosky: Plan</system:String>
+    <system:String x:Key="BoskyPlaytime">Bosky: Leisure</system:String>
+    <system:String x:Key="BoskyDoubts">Bosky: Doubts</system:String>
+    <system:String x:Key="BoskyDisaster">Bosky: Turmoil</system:String>
     <system:String x:Key="RoguelikeCoppersExchange">Tongbao Exchange: {0} → {1}</system:String>
     <system:String x:Key="RoguelikeEvent">Event:&#160;</system:String>
     <system:String x:Key="RoguelikeEncounterOptions">Detected {0} options:</system:String>