diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
index 58e499c93b..f4cd8dfe2c 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
@@ -846,15 +846,15 @@ The video aspect ratio needs to be 16:9 without interference factors such as bla
 
 The support for reclamation algorithm is still under development at present. Please mind the following:
 
-In normal mode, MAA: 
+Without save file: farm points through initial setup.
   1. Cannot be used when a save already exists. (simply delete the current save)
   2. Cannot be used when squads are not empty. (simply clear the current squad)
-  3. Can only be started at the main nav page of reclamation algorithm. 
+  3. Can only be started at the main nav page of reclamation algorithm.
 
-To get points by manufacturing: 
-  1. it must be the first day after settlement, and there should be no enemy attacks entering the stationed area for the next three days. 
-  2. It must start when entering the reclamation algorithm. (stationed location needs to be visible)
-  3. If the quantity that can be manufactured is exactly a multiple of 99, MAA can be confused (stuck). You can use up a little before saving. This might be repaired later. 
+With save file: farm points through crafting (advanced).
+  1. It must be the first day after settlement, and there should be no enemy attacks entering the stationed area for the next three days.
+  2. It must start after entering the interface of the large map. (stationed location needs to be visible)
+  3. If the quantity that can be manufactured is exactly a multiple of 99, MAA can get confused (stuck). You can use up a little before saving. This might be repaired later.
     </system:String>
     <system:String x:Key="ReclamationBePatient">Chill and relax, please be patient</system:String>
     <system:String x:Key="Reclamation2ExEnable">Earn points by manufacturing</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
index 8d84f9dcfa..03864b7792 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
@@ -1,4 +1,7 @@
-<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
+<ResourceDictionary
+    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
     <!--  設定  -->
     <system:String x:Key="Settings">設定</system:String>
     <system:String x:Key="GeneralSettings">一般設定</system:String>
@@ -842,14 +845,14 @@
 
 生息演算のサポートはまだ初期段階にありますので、ご利用の際は以下の点にご注意ください：
 
- ノーマルモードの場合：
+ セーブファイルなし: 初期設定でポイントを稼ぐ。
   1. すでにセーブデータがある場合は使用できません（既存のセーブデータを削除します）
   2. 生息演算の編成にオペレーターがいる場合は使用できません（特に戦闘の後は、現在の編成を空にするだけで十分です）
   3. タスクは生息演算のメイン画面で開始する必要があります（ナビゲーションはまだ書かれていません）
 
- 道具作りでポイントを得る：
+ セーブファイルあり: クラフトでポイントを稼ぐ(高度な設定)。
   1. 条件は、決算後初日と、その後3日間、敵襲がないこと。
-  2. 生息演算で開始する必要があります（駐屯地を見ることができるページ）
+  2. 大地図のインターフェースに入った後に開始する必要があります（駐屯地を見ることができるページ）
   3. 作れる数字がちょうど99の倍数の場合、スタックしてしまうので、セーブする前に少し使い切り、後で修正することができる。
     </system:String>
     <system:String x:Key="ReclamationBePatient">改善するのが待ちきれません！また急いでいます</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml
index 2fe80cc915..99e101cdc5 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml
@@ -845,14 +845,14 @@ OF-1을 해금하지 않았다면 선택하지 말아 주세요.</system:String>
     
 현재 생존연산 기능은 초기 단계이며, 다음 사항을 주의하세요:   
 
- 일반 모드에서:
- 1. 기존 데이터(진행사항)가 있는 경우 사용할 수 없습니다
- 2. 생존연산 편성 창에 오퍼레이터가 있는 경우 사용할 수 없습니다
- 3. 생존연산 메인 화면에서 작업을 시작해야 합니다
+ 저장 데이터 있음: 초회 상태에서 포인트를 모으기
+  1. 기존 데이터가 있는 경우 사용할 수 없습니다 (현재 데이터를 지우세요)
+  2. 편성창이 비워있지 않으면 사용할 수 없습니다 (편성창을 비우세요)
+  3. 생존연산 메인 화면에서 작업을 시작해야 합니다
 
- 제작 점수 획득 모드에서:
+ 저장 데이터 없음: 제작을 통해 포인트를 모으기 (고급 설정)
   1. 결산 후 첫 번째 날이어야 하며, 이후 3일 이내에 적의 침입이 없어야 합니다
-  2. 생존연산에 진입해서 기지를 볼 수 있는 화면에서 시작해야 합니다
+  2. 반드시 지도 화면에서 실행해야 합니다 (주둔지가 보여야합니다)
   3. 제조 가능한 수량이 99의 배수일 경우 멈출 수 있습니다. 저장하기 전에 재료를 약간 사용한 후에 다시 시도하세요
     </system:String>
     <system:String x:Key="ReclamationBePatient">빨리 발전하고 싶어요! 또 급해져버렸네요</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml
index f02fc5902c..ec04b56427 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml
@@ -846,14 +846,14 @@
 
 目前生息演算的支持仍处于早期阶段，使用时请注意以下几点：
 
- 在普通模式下：
+ 无存档通过开局刷点数：
   1. 不能在已经有存档的情况下使用（删除现有存档即可）
   2. 不能在生息演算的编队中有干员的情况下使用（把生息演算中的当前编队清空即可，特别是打完浪潮之后）
   3. 必须在生息演算主界面开始任务（导航还没写）
 
- 通过制造刷点数：
+ 有存档通过制造刷点数（高级设置）：
   1. 要求是结算后的第一天，且后续三天没有敌袭进入驻扎地
-  2. 必须在进入生息演算中开始（能看到驻扎地的页面）
+  2. 必须在进入大地图后的界面开始（能看到驻扎地的界面）
   3. 如果能制造的数量刚好是 99 的倍数会卡住，在存档前可以先用掉一点，这个之后再修
     </system:String>
     <system:String x:Key="ReclamationBePatient">牛牛，我太想进步了！你看，又急</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
index 6a3e117846..f26800c2f4 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
@@ -843,14 +843,14 @@
 
 目前生息演算的支援仍處於早期階段，使用時請注意以下幾點：
 
- 在普通模式下：
+ 无存檔通過開局刷點數：
   1. 不能在已經有存檔的情況下使用（刪除現有存檔即可）
   2. 不能在生息演算的編隊中有幹員的情況下使用（把生息演算中的當前編隊清空即可，特別是打完浪潮之後）
   3. 必須在生息演算主介面開始任務（導航還沒寫）
 
- 通過製造刷點數：
+ 有存檔通過製造刷點數（高級設定）：
   1. 要求是結算後的第一天，且後續三天沒有敵襲進入駐紮地
-  2. 必須在進入生息演算中開始（能看到駐紮地的頁面）
+  2. 必须在進入大地圖後的介面開始（能看到駐紮地的介面）
   3. 如果能製造的數量剛好是 99 的倍數會卡住，在存檔前可以先用掉一點，這個之後再修
     </system:String>
     <system:String x:Key="ReclamationBePatient">牛牛，我太想進步了！你看，又急</system:String>