diff --git a/resource/tasks.json b/resource/tasks.json
index a6e731217e..2ddcbd0159 100644
--- a/resource/tasks.json
+++ b/resource/tasks.json
@@ -5494,7 +5494,7 @@
         ]
     },
     "Roguelike1StageTrader": {
-        "Doc": "诡异行商（交易所）",
+        "Doc": "诡意行商（交易所）",
         "action": "ClickSelf",
         "cache": false,
         "roi": [
diff --git a/src/MeoAsstGui/Helper/AsstProxy.cs b/src/MeoAsstGui/Helper/AsstProxy.cs
index 2e6e16ac35..df841b47ab 100644
--- a/src/MeoAsstGui/Helper/AsstProxy.cs
+++ b/src/MeoAsstGui/Helper/AsstProxy.cs
@@ -320,7 +320,7 @@ namespace MeoAsstGui
                         break;
 
                     case "Roguelike1StageTraderEnter":
-                        mainModel.AddLog("关卡：诡异行商");
+                        mainModel.AddLog("关卡：诡意行商");
                         break;
 
                     case "Roguelike1StageSafeHouseEnter":