From 26a45d63ed7f8deb174d0971415260ff79f75dca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: uye <99072975+ABA2396@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Jul 2025 10:30:24 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore:=20=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E6=A8=A1=E6=8B=9F?=
 =?UTF-8?q?=E5=99=A8=E8=B7=AF=E5=BE=84=E4=B8=8E=E9=99=84=E5=8A=A0=E5=91=BD?=
 =?UTF-8?q?=E4=BB=A4=E7=9A=84=E6=8F=90=E7=A4=BA?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml               | 2 ++
 src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml               | 2 ++
 src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml               | 2 ++
 src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml               | 2 ++
 src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml               | 2 ++
 .../UserControl/Settings/StartSettingsUserControl.xaml   | 9 +++++++--
 6 files changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
index b72eca1be0..d015e722cc 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
@@ -346,6 +346,7 @@ You can cancel this popup by clicking the ｢{key=Settings} - {key=IssueReport}
     <system:String x:Key="WaitForEmulator">Delay time (s)</system:String>
     <system:String x:Key="WaitForEmulatorFinish">End of wait</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPath">Emulator exec path</system:String>
+    <system:String x:Key="SelectShortcutTip" xml:space="preserve">You may select the emulator executable (with ｢{key=AdditionCommand}｣ launch parameters to specify the instance), or directly choose the emulator/game shortcut.&#10;If the ｢{key=WakeUp}｣ task fails due to prolonged emulator startup, it's recommended to use the game shortcut and increase ｢{key=WaitForEmulator}｣.</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorPrompt">Do you also want to order a bar in a bar?</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorImSure">I'm sure I haven't selected the wrong one</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorSelectAgain">Okay, I will choose again</system:String>
@@ -358,6 +359,7 @@ You can cancel this popup by clicking the ｢{key=Settings} - {key=IssueReport}
     <system:String x:Key="MaaTouchMode">MaaTouch (Experimental)</system:String>
     <system:String x:Key="AdbTouchMode">ADB Input (Deprecated)</system:String>
     <system:String x:Key="AdditionCommand">Additional command arguments</system:String>
+    <system:String x:Key="AdditionCommandTip" xml:space="preserve">Additional commands for emulator parameters (e.g. ｢--instance 1｣ for instance 1).&#10;Command formats vary by emulator, typically including instance numbers and window modes, please consult your emulator's documentation.</system:String>
     <system:String x:Key="StartsWithScript">Starts with Script</system:String>
     <system:String x:Key="EndsWithScript">Ends with Script</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotWithScript">Enable the above script during Copilot</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
index e374ddf007..99b3762255 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
@@ -347,6 +347,7 @@
     <system:String x:Key="WaitForEmulator">エミュレータを待つ時間（秒）</system:String>
     <system:String x:Key="WaitForEmulatorFinish">待ち時間は終わりました</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPath">エミュレータパス</system:String>
+    <system:String x:Key="SelectShortcutTip" xml:space="preserve">エミュレーター本体を選択（｢{key=AdditionCommand}｣ 起動パラメータでインスタンス指定可能）、または直接エミュレーター/ゲームのショートカットを選択できます。&#10;｢{key=WakeUp}｣ タスクがエミュレーター起動遅延で失敗する場合、ゲームショートカットを使用し｢{key=WaitForEmulator}｣を延長することを推奨します。</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorPrompt">バーでバーを注文したいですか？</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorImSure">確かに間違って選択していないと思います</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorSelectAgain">はい、もう一度選択します</system:String>
@@ -359,6 +360,7 @@
     <system:String x:Key="MaaTouchMode">MaaTouch (実験機能)</system:String>
     <system:String x:Key="AdbTouchMode">ADB Input (非推奨)</system:String>
     <system:String x:Key="AdditionCommand">追加コマンド</system:String>
+    <system:String x:Key="AdditionCommandTip" xml:space="preserve">エミュレーター起動パラメータの追加コマンド（例： ｢--instance 1｣ は 1 番インスタンス）。&#10;コマンド形式はエミュレーターにより異なり、通常はインスタンス番号やウィンドウモードなどを含みます。</system:String>
     <system:String x:Key="StartsWithScript">スクリプトを使用して始めます</system:String>
     <system:String x:Key="EndsWithScript">終了時にスクリプトを使用します</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotWithScript">自動戦闘時に上記のスクリプトを有効にする</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml
index 95feb718b1..39b9d0f2a7 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml
@@ -346,6 +346,7 @@
     <system:String x:Key="WaitForEmulator">에뮬레이터 실행 대기 (초)</system:String>
     <system:String x:Key="WaitForEmulatorFinish">대기 시간 종료</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPath">에뮬레이터 경로</system:String>
+    <system:String x:Key="SelectShortcutTip" xml:space="preserve">에뮬레이터 실행 파일 선택（｢{key=AdditionCommand}｣ 매개변수로 인스턴스 지정 가능） 또는 직접 에뮬레이터/게임 바로 가기 선택 가능합니다.&#10;｢{key=WakeUp}｣ 작업이 에뮬레이터 시작 지연으로 실패할 경우, 게임 바로 가기 사용 후 ｢{key=WaitForEmulator}｣ 시간 연장을 권장합니다.</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorPrompt">바에서 바를 주문하고 싶습니까?</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorImSure">잘못 선택한 것이 확실히 아닙니다</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorSelectAgain">다시 선택하겠습니다</system:String>
@@ -358,6 +359,7 @@
     <system:String x:Key="MaaTouchMode">MaaTouch (실험적)</system:String>
     <system:String x:Key="AdbTouchMode">ADB Input (비권장)</system:String>
     <system:String x:Key="AdditionCommand">추가 변수</system:String>
+    <system:String x:Key="AdditionCommandTip" xml:space="preserve">에뮬레이터 실행 매개변수 추가 명령（예: ｢--instance 1｣ 은 1 번 인스턴스）。&#10;명령 형식은 에뮬레이터마다 다르며 일반적으로 인스턴스 번호나 창 모드 등을 포함합니다。</system:String>
     <system:String x:Key="StartsWithScript">시작 시 추가 스크립트</system:String>
     <system:String x:Key="EndsWithScript">종료 시 추가 스크립트</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotWithScript">자동지휘 시 스크립트 사용</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml
index 84310820d2..c8bfdc36d6 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml
@@ -347,6 +347,7 @@
     <system:String x:Key="WaitForEmulator">等待模拟器启动时间（秒）</system:String>
     <system:String x:Key="WaitForEmulatorFinish">等待结束</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPath">模拟器路径</system:String>
+    <system:String x:Key="SelectShortcutTip" xml:space="preserve">可选择模拟器本体（配合 ｢{key=AdditionCommand}｣ 启动参数可指定启动模拟器实例），也可直接选择模拟器或游戏的快捷方式。&#10;如因模拟器启动时间过长导致 ｢{key=WakeUp}｣ 任务失败，推荐填写游戏快捷方式并延长 ｢{key=WaitForEmulator}｣。</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorPrompt">你也想在酒吧里点酒吧？</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorImSure">我确定没选错</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorSelectAgain">好的，我会重新选择</system:String>
@@ -359,6 +360,7 @@
     <system:String x:Key="MaaTouchMode">MaaTouch（实验功能）</system:String>
     <system:String x:Key="AdbTouchMode">ADB Input（不推荐使用）</system:String>
     <system:String x:Key="AdditionCommand">附加命令</system:String>
+    <system:String x:Key="AdditionCommandTip" xml:space="preserve">附加命令用于指定模拟器启动参数（如 ｢--instance 1｣ 表示启动 1 号实例）。&#10;不同模拟器的命令格式不同，通常包括实例编号、窗口模式等参数，请参考您使用的模拟器文档</system:String>
     <system:String x:Key="StartsWithScript">开始前脚本</system:String>
     <system:String x:Key="EndsWithScript">结束后脚本</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotWithScript">自动战斗时启用上述脚本</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
index cb0ba209d0..7df282e333 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
@@ -345,6 +345,7 @@
     <system:String x:Key="WaitForEmulator">等待模擬器啟動時間（秒）</system:String>
     <system:String x:Key="WaitForEmulatorFinish">等待結束</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPath">模擬器路徑</system:String>
+    <system:String x:Key="SelectShortcutTip" xml:space="preserve">可選擇模擬器本體（配合 ｢{key=AdditionCommand}｣ 啟動參數可指定啟動模擬器實例），也可直接選擇模擬器或遊戲的快捷方式。&#10;如因模擬器啟動時間過長導致 ｢{key=WakeUp}｣ 任務失敗，推薦填寫遊戲快捷方式並延長 ｢{key=WaitForEmulator}｣。</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorPrompt">你也想在酒吧裡點酒吧？</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorImSure">我確定沒選錯</system:String>
     <system:String x:Key="EmulatorPathSelectionErrorSelectAgain">好的，我會重新選擇</system:String>
@@ -357,6 +358,7 @@
     <system:String x:Key="MaaTouchMode">MaaTouch（實驗功能）</system:String>
     <system:String x:Key="AdbTouchMode">ADB Input（不推薦使用）</system:String>
     <system:String x:Key="AdditionCommand">附加命令</system:String>
+    <system:String x:Key="AdditionCommandTip" xml:space="preserve">附加命令用於指定模擬器啟動參數（如 ｢--instance 1｣ 表示啟動 1 號實例）。&#10;不同模擬器的命令格式不同，通常包括實例編號、視窗模式等參數，請參考您使用的模擬器文件。</system:String>
     <system:String x:Key="StartsWithScript">開始前腳本</system:String>
     <system:String x:Key="EndsWithScript">結束後腳本</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotWithScript">自動戰鬥時啟用上述腳本</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Views/UserControl/Settings/StartSettingsUserControl.xaml b/src/MaaWpfGui/Views/UserControl/Settings/StartSettingsUserControl.xaml
index d41dc72b93..9582060197 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Views/UserControl/Settings/StartSettingsUserControl.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Views/UserControl/Settings/StartSettingsUserControl.xaml
@@ -77,6 +77,7 @@
                         VerticalAlignment="Center"
                         Block.TextAlignment="Center"
                         Text="{DynamicResource EmulatorPath}" />
+                    <controls:TooltipBlock TooltipText="{DynamicResource SelectShortcutTip}" />
                     <Button
                         Margin="10,0,0,0"
                         Command="{s:Action SelectEmulatorExec}"
@@ -84,14 +85,18 @@
                 </StackPanel>
                 <TextBox Margin="20,5" Text="{Binding EmulatorPath}" />
             </StackPanel>
-            <StackPanel IsEnabled="{Binding EmulatorPath.Length}">
+            <StackPanel>
                 <StackPanel
                     HorizontalAlignment="Center"
                     VerticalAlignment="Center"
                     Orientation="Horizontal">
                     <controls:TextBlock Block.TextAlignment="Center" Text="{DynamicResource AdditionCommand}" />
+                    <controls:TooltipBlock TooltipText="{DynamicResource AdditionCommandTip}" />
                 </StackPanel>
-                <TextBox Margin="20,5" Text="{Binding EmulatorAddCommand}" />
+                <TextBox
+                    Margin="20,5"
+                    IsEnabled="{Binding EmulatorPath.Length}"
+                    Text="{Binding EmulatorAddCommand}" />
             </StackPanel>
             <StackPanel
                 Margin="10"