diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f88d7b99b7..7d3640092c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-## v5.8.0
+## v5.8.1
 
 ### 演进之美，越进越美 | Highlight
 
@@ -53,6 +53,8 @@
 
 ### 改进 | Improved
 
+* 优化描述 @ABA2396
+* 关卡导航 @ABA2396
 * 支持mumu后台保活，通过包名获取display_id @ABA2396
 * IS Phantom Update 雕匠与石像.json (#10829) @Daydreamer114
 * 更新肉鸽 ew 优先级 (#10830) @Daydreamer114
@@ -66,6 +68,7 @@
 
 ### 修复 | Fix
 
+* 购物卡在确认界面 @ABA2396
 * b服支持多分辨率多 dpi 登录 (#10817) @ABA2396
 * 关卡导航失败 @ABA2396
 * 无法导航至关卡9-19刷理智 @ABA2396
@@ -115,6 +118,8 @@
 
 ### 其他 | Other
 
+* Translations update from MAA Weblate (#10930) @AlisaAkiron
+* 修改 QQ 群文案 @ABA2396
 * mumu display id error if startup ark manually (#10787) @MistEO
 * mumu display id error when ark not startup (#10786) @MistEO
 * 移除无效的try-catch @status102
diff --git a/docs/glossary/ja-jp.json b/docs/glossary/ja-jp.json
index 05e624626f..15ce7b8c25 100644
--- a/docs/glossary/ja-jp.json
+++ b/docs/glossary/ja-jp.json
@@ -249,7 +249,7 @@
             "char_4077_palico": "テラ大陸調査団",
             "char_4091_ulika": "U-Official",
             "char_4093_frston": "Friston-3",
-            "char_4136_phonor": ""
+            "char_4136_phonor": "PhonoR-0"
         },
         "2": {
             "char_009_12fce": "12F",
@@ -460,7 +460,7 @@
             "char_1024_hbisc2": "濯塵ハイビスカス",
             "char_1027_greyy2": "承曦グレイ",
             "char_1030_noirc2": "レウスSノイルホーン",
-            "char_1036_fang2": "",
+            "char_1036_fang2": "歴陣鋭槍フェン",
             "char_4006_melnte": "メラナイト",
             "char_4013_kjera": "イェラ",
             "char_4014_lunacu": "ルナカブ",
@@ -569,7 +569,7 @@
             "char_1032_excu2": "聖約イグゼキュター",
             "char_1033_swire2": "琳琅スワイヤー",
             "char_1034_jesca2": "滌火ジェシカ",
-            "char_1035_wisdel": "",
+            "char_1035_wisdel": "ウィシャデル",
             "char_2012_typhon": "ティフォン",
             "char_2013_cerber": "ケオベ",
             "char_2014_nian": "ニェン",
@@ -599,8 +599,8 @@
             "char_4121_zuole": "ズオ・ラウ",
             "char_4123_ela": "Ela",
             "char_4132_ascln": "アスカロン",
-            "char_4133_logos": "",
-            "char_4134_cetsyr": "",
+            "char_4133_logos": "ロゴス",
+            "char_4134_cetsyr": "シヴィライト・エテルナ",
             "char_4138_narant": "",
             "char_4141_marcil": "",
             "char_4145_ulpia": "",
diff --git a/resource/tasks.json b/resource/tasks.json
index c2008aa8a1..40952096c3 100644
--- a/resource/tasks.json
+++ b/resource/tasks.json
@@ -96,7 +96,7 @@
         "algorithm": "OcrDetect",
         "action": "ClickSelf",
         "text": [],
-        "roi": [142, 43, 210, 274],
+        "roi": [142, 43, 250, 150],
         "next": ["#back", "#self", "Stop"]
     },
     "ClickChapter1": {
@@ -113,15 +113,15 @@
     },
     "ToChapter1": {
         "algorithm": "JustReturn",
-        "next": ["ClickChapter1@ClickChapter2@ClickChapter3", "ClickChapter1@ClickChapter2", "ClickChapter1"]
+        "next": ["ClickChapter1@ClickChapter2@ClickChapter3", "ClickChapter1@ClickChapter2", "ClickChapter1", "Stop"]
     },
     "ToChapter2": {
         "algorithm": "JustReturn",
-        "next": ["ClickChapter2@ClickChapter3", "ClickChapter2"]
+        "next": ["ClickChapter2@ClickChapter3", "ClickChapter2", "Stop"]
     },
     "ToChapter3": {
         "algorithm": "JustReturn",
-        "next": ["ClickChapter3"]
+        "next": ["ClickChapter3", "Stop"]
     },
     "EpisodeOcrReplace": {
         "Doc": "base_task",
@@ -3471,7 +3471,7 @@
         "roi": [544, 0, 210, 201],
         "maskRange": [1, 255],
         "action": "ClickRect",
-        "specificRect": [645, 665],
+        "specificRect": [645, 665, 0, 0],
         "postDelay": 1500,
         "next": ["CreditShop-Bought", "Stop"]
     },
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
index 50a714566e..908a862559 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
@@ -679,7 +679,7 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9
     <system:String x:Key="ErrorSolutionFailedToMove">ファイルが占有されています。コンピュータを再起動して再試行してください。</system:String>
     <system:String x:Key="ErrorSolutionSelectDefaultBrowser">リンクを開けませんでした。Windows 設定に移動してデフォルトのブラウザを選択してください。</system:String>
     <system:String x:Key="ErrorFeedbackLinkText">GitHub issueを作成する</system:String>
-    <system:String x:Key="ErrorQqGroupLinkText">QQグループに参加して問題をフィードバックする</system:String>
+    <system:String x:Key="ErrorQqGroupLinkText">QQグループに入ります</system:String>
     <system:String x:Key="CopyErrorMessage">エラー情報をコピーする</system:String>
     <!--  !ErrorView  -->
     <!--  AsstProxy  -->
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml
index cb0bffaee8..4bb3342104 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml
@@ -678,7 +678,7 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9。\n
     <system:String x:Key="ErrorSolutionFailedToMove">文件被占用，请重启电脑后重试。</system:String>
     <system:String x:Key="ErrorSolutionSelectDefaultBrowser">打开链接失败，请前往「Windows 设置」选择默认浏览器。</system:String>
     <system:String x:Key="ErrorFeedbackLinkText">创建 GitHub issue</system:String>
-    <system:String x:Key="ErrorQqGroupLinkText">加入QQ群反馈问题</system:String>
+    <system:String x:Key="ErrorQqGroupLinkText">加入 QQ 群</system:String>
     <system:String x:Key="CopyErrorMessage">复制错误信息</system:String>
     <!--  !ErrorView  -->
     <!--  AsstProxy  -->
@@ -802,7 +802,7 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9。\n
     <system:String x:Key="TryToStartEmulator">正在尝试启动模拟器</system:String>
     <system:String x:Key="RestartAdb">正在尝试重启 ADB Server</system:String>
     <system:String x:Key="HardRestartAdb">正在尝试关闭并重启 ADB 进程</system:String>
-    <system:String x:Key="CheckSettings">请检查连接设置或尝试重启模拟器与 ADB 或重启电脑</system:String>
+    <system:String x:Key="CheckSettings">请「检查连接设置」或「尝试重启模拟器与 ADB」或「重启电脑」</system:String>
     <!--  !AsstProxy  -->
     <!--  TrayIcon  -->
     <system:String x:Key="ForceShow">强制显示MAA</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
index f3acb08426..c809a9bd27 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
@@ -678,7 +678,7 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9。\n
     <system:String x:Key="ErrorSolutionFailedToMove">檔被佔用，請重開電腦後重試。</system:String>
     <system:String x:Key="ErrorSolutionSelectDefaultBrowser">打開連結失敗，請前往「Windows 設置」選擇默認瀏覽器。</system:String>
     <system:String x:Key="ErrorFeedbackLinkText">建立 GitHub issue</system:String>
-    <system:String x:Key="ErrorQqGroupLinkText">加入 QQ 群反應問題</system:String>
+    <system:String x:Key="ErrorQqGroupLinkText">加入 QQ 群</system:String>
     <system:String x:Key="CopyErrorMessage">複製錯誤資訊</system:String>
     <!--  !ErrorView  -->
     <!--  AsstProxy  -->
@@ -802,7 +802,7 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9。\n
     <system:String x:Key="TryToStartEmulator">正在嘗試啟動模擬器</system:String>
     <system:String x:Key="RestartAdb">正在嘗試重開 ADB 伺服器</system:String>
     <system:String x:Key="HardRestartAdb">正在嘗試重開 ADB 程式</system:String>
-    <system:String x:Key="CheckSettings">請檢查連接設定、嘗試重開模擬器與 ADB 或重開電腦</system:String>
+    <system:String x:Key="CheckSettings">請「檢查連接設定」、「嘗試重開模擬器與 ADB」或「重開電腦」</system:String>
     <!--  !AsstProxy  -->
     <!--  TrayIcon  -->
     <system:String x:Key="ForceShow">強制顯示 MAA</system:String>