diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml
index 9fe9934cd9..b8935c178a 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml
@@ -907,11 +907,11 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9
     <system:String x:Key="MiniGame@RM-TR-1Tip" xml:space="preserve">튜토리얼을 완료한 후 전초 거점에 들어가 화면을 왼쪽 끝까지 밀어주세요.</system:String>
     <system:String x:Key="MiniGame@RM-1">차생예안 RM-1</system:String>
     <system:String x:Key="MiniGame@RM-1Tip" xml:space="preserve">RM-TR-1을 약 3시간 동안 클리어하세요. 건설 전략에서, 석재 채굴 라인을 최하단 지점까지,&#10;특별 임명으로 위스토리아 지정, 그 후 최대한 엘리트 2 전문 3, 스킬 1 탑재,&#10;12명 오퍼레이터 풀 탑재, 나머지 11명의 배치 비용은 위스토리아보다 낮아야 함,&#10;생산 모듈 각 1개 탑재, 수동으로 스테이지 진입 후 퇴장,&#10;RM-1을 화면 중앙에 배치, MAA 실행</system:String>
-    <system:String x:Key="MiniGame@AT@ConversationRoom">AT (허) - 상담실 (비공식)</system:String>
+    <system:String x:Key="MiniGame@AT@ConversationRoom">폐허: 미카게 상담실</system:String>
     <system:String x:Key="MiniGame@AT@ConversationRoomTip" xml:space="preserve">이벤트 메인 화면에서 임무를 시작하세요 (오른쪽 아래 ｢영업 시작｣)</system:String>
     <system:String x:Key="MiniGame@ALL@GreenGrass">듀얼 채널: 그린 그래스빌</system:String>
     <system:String x:Key="MiniGame@ALL@GreenGrassTip" xml:space="preserve">튜토리얼 대화를 수동으로 건너뛴 후, 바로 종료할 수 있어요&#10;이벤트 메인 화면에서 임무를 시작하세요 (오른쪽 아래 ｢경기 진행｣)&#10;&#10;덕로드만 믿고 따라가면 손해는 없을거에요</system:String>
-    <system:String x:Key="MiniGame@ALL@HoneyFruit">듀얼 채널: 허니 듀 (비공식)</system:String>
+    <system:String x:Key="MiniGame@ALL@HoneyFruit">듀얼 채널: 허니듀</system:String>
     <system:String x:Key="MiniGame@ALL@HoneyFruitTip" xml:space="preserve">{key=MiniGame@ALL@GreenGrassTip}</system:String>
     <system:String x:Key="MiniGame@SecretFront@Ending">엔딩</system:String>
     <system:String x:Key="MiniGame@SecretFront@Event">우선 시리즈 사건</system:String>
@@ -983,7 +983,7 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9
 우클릭으로 비활성 작업 지우기</system:String>
     <system:String x:Key="Start">시작</system:String>
     <system:String x:Key="VideoLink">영상 링크</system:String>
-    <system:String x:Key="CopilotFormationRequirement.Level">{0}차 정예화 레벨 {1}</system:String>
+    <system:String x:Key="CopilotFormationRequirement.Level">{0}차 정예화 Lv.{1}</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotSkill">스킬</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotModule">모듈</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotWithoutModule">모듈 없이 시작</system:String>