diff --git a/resource/battle_data.json b/resource/battle_data.json
index 6adc360c09..4f4e404597 100644
--- a/resource/battle_data.json
+++ b/resource/battle_data.json
@@ -10876,8 +10876,7 @@
             "name_en": "Aggini of Nila",
             "name_jp": "ニーラのアグニ",
             "name_kr": "푸른 불꽃",
-            "name_tw": "尼卢火",
-            "name_tw_unavailable": true,
+            "name_tw": "尼盧火",
             "position": "NONE",
             "profession": "TRAP",
             "rangeId": ["x-6", "x-6", "x-6"],
diff --git a/resource/global/txwy/resource/tasks/Roguelike/base.json b/resource/global/txwy/resource/tasks/Roguelike/base.json
index 758d308067..0a626d5d30 100644
--- a/resource/global/txwy/resource/tasks/Roguelike/base.json
+++ b/resource/global/txwy/resource/tasks/Roguelike/base.json
@@ -648,7 +648,10 @@
             ["思維捕手", "思维捕手"],
             ["銘記的賀禮", "铭记的贺礼"],
             ["《神魂堅韌之歌》", "《神魂坚韧之歌》"],
-            ["為五秒前準備的錨", "为五秒前准备的锚"]
+            ["為五秒前準備的錨", "为五秒前准备的锚"],
+            ["阿納薩羯磨", "阿纳萨羯磨"],
+            ["美願時代的留戀", "美愿时代的留恋"],
+            ["滾動先祖", "滚动先祖"]
         ]
     },
     "Roguelike@ChooseDifficultyConfirm": {
@@ -844,7 +847,10 @@
             ["原初異途", "原初异途"],
             ["魂靈見聞：善惡同道", "魂灵见闻：善恶同道"],
             ["溫暖餘韻", "温暖余韵"],
-            ["(刀|刃)口.*血", "刀口舔血"]
+            ["(刀|刃)口.*血", "刀口舔血"],
+            ["財源廣進", "财源广进"],
+            ["表達慾", "表达欲"],
+            ["一葉扁舟", "一叶扁舟"]
         ]
     },
     "Roguelike@StageTraderInvestSystemFull": {
diff --git a/resource/global/txwy/resource/tasks/tasks.json b/resource/global/txwy/resource/tasks/tasks.json
index 0184172e15..1c18f64593 100644
--- a/resource/global/txwy/resource/tasks/tasks.json
+++ b/resource/global/txwy/resource/tasks/tasks.json
@@ -632,7 +632,8 @@
             ["鹽坨子炮", "盐坨子炮"],
             ["特克諾", "特克诺"],
             ["瑰鹽", "瑰盐"],
-            ["“留聲機”底座", "“留声机”底座"]
+            ["“留聲機”底座", "“留声机”底座"],
+            ["尼盧火", "尼卢火"]
         ]
     },
     "GameStartCheckResourceOCR": {
@@ -1007,7 +1008,18 @@
             ["戰場側面", "战场侧面"],
             ["繼承", "继承"],
             ["時光凱旋", "时光凯旋"],
-            ["守.*的河水", "守望的河水"]
+            ["守.*的河水", "守望的河水"],
+            ["神出鬼沒", "神出鬼没"],
+            ["思維矯正", "思维矫正"],
+            ["思維矯正", "思维矫正"],
+            ["魂靈朝謁", "魂灵朝谒"],
+            ["魂靈朝謁", "魂灵朝谒"],
+            ["輕舟共渡", "轻舟共渡"],
+            ["卡茲瀑布", "卡兹瀑布"],
+            ["火力小隊", "火力小队"],
+            ["神出鬼沒", "神出鬼没"],
+            ["卡茲瀑布", "卡兹瀑布"],
+            ["火力小隊", "火力小队"]
         ]
     },
     "BattleQuickFormationFilter-Cost": {
diff --git a/resource/version.json b/resource/version.json
index 999d6f5de8..59e6a94c44 100644
--- a/resource/version.json
+++ b/resource/version.json
@@ -7,5 +7,5 @@
         "pool": "不归花火",
         "time": 1754107200
     },
-    "last_updated": "2025-08-14 09:10:02.878"
+    "last_updated": "2025-08-19 08:33:18.452"
 }