diff --git a/src/MaaWpfGui/Main/AsstProxy.cs b/src/MaaWpfGui/Main/AsstProxy.cs
index 55e7c68e75..e1775958bb 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Main/AsstProxy.cs
+++ b/src/MaaWpfGui/Main/AsstProxy.cs
@@ -971,7 +971,8 @@ namespace MaaWpfGui.Main
                             var missingOpers = details["details"]?["opers"]?.ToObject<List<List<string>>>();
                             if (missingOpers is not null)
                             {
-                                var missingOpersStr = "[" + string.Join("]; [", missingOpers.Select(opers => string.Join(", ", opers))) + "]";
+                                var missingOpersStr = "[" + string.Join("]; [", missingOpers.Select(opers =>
+                                    string.Join(", ", opers.Select(oper => DataHelper.GetLocalizedCharacterName(oper))))) + "]";
                                 Instances.CopilotViewModel.AddLog(LocalizationHelper.GetString("MissingOperators") + missingOpersStr, UiLogColor.Error);
                             }
                             else
@@ -1393,11 +1394,12 @@ namespace MaaWpfGui.Main
                     }
 
                 case "BattleFormation":
-                    Instances.CopilotViewModel.AddLog(LocalizationHelper.GetString("BattleFormation") + "\n" + JsonConvert.SerializeObject(subTaskDetails!["formation"]));
+                    Instances.CopilotViewModel.AddLog(LocalizationHelper.GetString("BattleFormation") + "\n[" +
+                        string.Join(", ", subTaskDetails!["formation"]?.ToObject<List<string>>().Select(oper => DataHelper.GetLocalizedCharacterName(oper))) + "]");
                     break;
 
                 case "BattleFormationSelected":
-                    Instances.CopilotViewModel.AddLog(LocalizationHelper.GetString("BattleFormationSelected") + subTaskDetails!["selected"]);
+                    Instances.CopilotViewModel.AddLog(LocalizationHelper.GetString("BattleFormationSelected") + DataHelper.GetLocalizedCharacterName(subTaskDetails!["selected"]?.ToString()));
                     break;
 
                 case "CopilotAction":
diff --git a/src/MaaWpfGui/ViewModels/UI/RecognizerViewModel.cs b/src/MaaWpfGui/ViewModels/UI/RecognizerViewModel.cs
index ab51a3f6b0..0b4f0cdefa 100644
--- a/src/MaaWpfGui/ViewModels/UI/RecognizerViewModel.cs
+++ b/src/MaaWpfGui/ViewModels/UI/RecognizerViewModel.cs
@@ -316,8 +316,8 @@ namespace MaaWpfGui.ViewModels.UI
                             foreach (var oper in (JArray?)combs["opers"] ?? [])
                             {
                                 int operLevel = (int)oper["level"];
-                                string operId = oper["id"]?.ToString();
-                                string operName = oper["name"]?.ToString();
+                                var operId = oper["id"]?.ToString();
+                                var operName = DataHelper.GetLocalizedCharacterName(oper["name"]?.ToString());
 
                                 string potential = string.Empty;
 
@@ -617,7 +617,16 @@ namespace MaaWpfGui.ViewModels.UI
             List<Tuple<string, int>> operHave = [];
             List<Tuple<string, int>> operNotHave = [];
 
-            string localizedName = ConfigurationHelper.GetValue(ConfigurationKeys.Localization, string.Empty) switch
+            string localizedName = ConfigurationHelper.GetValue(ConfigurationKeys.OperNameLanguage, string.Empty) == "OperNameLanguageClient" ?
+                ConfigurationHelper.GetValue(ConfigurationKeys.ClientType, string.Empty) switch
+            {
+                "Official" => "name",
+                "Bilibili" => "name",
+                "YoStarJP" => "name_jp",
+                "YoStarKR" => "name_kr",
+                "txwy" => "name_tw",
+                _ => "name_en",
+            } : ConfigurationHelper.GetValue(ConfigurationKeys.Localization, string.Empty) switch
             {
                 "zh-cn" => "name",
                 "ja-jp" => "name_jp",