diff --git a/resource/global/YoStarEN/resource/tasks.json b/resource/global/YoStarEN/resource/tasks.json
index 860348fe22..7215088072 100644
--- a/resource/global/YoStarEN/resource/tasks.json
+++ b/resource/global/YoStarEN/resource/tasks.json
@@ -6947,6 +6947,160 @@
         ]
     },
     "Sami@Roguelike@FoldartalUseOcr": {
+        "ocrReplace": [
+            [
+                "Hunt",
+                "捕猎"
+            ],
+            [
+                "Patrol",
+                "巡视"
+            ],
+            [
+                "Nest",
+                "筑巢"
+            ],
+            [
+                "Plunder",
+                "掠夺"
+            ],
+            [
+                "Reproduce",
+                "繁衍"
+            ],
+            [
+                "Migrate",
+                "迁徙"
+            ],
+            [
+                "Originium",
+                "源石"
+            ],
+            [
+                "Tree",
+                "乔木"
+            ],
+            [
+                "Stone",
+                "砂石"
+            ],
+            [
+                "Shrub",
+                "灌木"
+            ],
+            [
+                "Beast",
+                "兽类"
+            ],
+            [
+                "Human",
+                "人类"
+            ],
+            [
+                "Delight",
+                "喜悦"
+            ],
+            [
+                "Surprise",
+                "惊讶"
+            ],
+            [
+                "Rage",
+                "愤怒"
+            ],
+            [
+                "Doubt",
+                "疑惑"
+            ],
+            [
+                "Anticipate",
+                "憧憬"
+            ],
+            [
+                "Love",
+                "爱恋"
+            ],
+            [
+                "Hero",
+                "英雄"
+            ],
+            [
+                "Canopy",
+                "树冠"
+            ],
+            [
+                "Snowpriest",
+                "雪祀"
+            ],
+            [
+                "Water",
+                "水面"
+            ],
+            [
+                "Shaman",
+                "萨满"
+            ],
+            [
+                "Eye",
+                "眼睛"
+            ],
+            [
+                "Warrior",
+                "战士"
+            ],
+            [
+                "Arch",
+                "拱门"
+            ],
+            [
+                "Hunter",
+                "猎手"
+            ],
+            [
+                "Light",
+                "光芒"
+            ],
+            [
+                "Outcast",
+                "黜人"
+            ],
+            [
+                "Earth",
+                "大地"
+            ],
+            [
+                "Sing",
+                "歌唱"
+            ],
+            [
+                "Silence",
+                "沉默"
+            ],
+            [
+                "Recite",
+                "朗诵"
+            ],
+            [
+                "Debate",
+                "辩论"
+            ],
+            [
+                "Scar",
+                "伤痕"
+            ],
+            [
+                "Console",
+                "慰藉"
+            ],
+            [
+                "Void",
+                "空无"
+            ],
+            [
+                "Confess",
+                "告解"
+            ]
+        ],
         "text": [
             "Layout"
         ],
diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json
index 5001396870..414026a3ae 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json
@@ -8098,6 +8098,128 @@
         ]
     },
     "Sami@Roguelike@FoldartalUseOcr": {
+        "ocrReplace": [
+            [
+                "狩猟",
+                "捕猎"
+            ],
+            [
+                "巡視",
+                "巡视"
+            ],
+            [
+                "営巣",
+                "筑巢"
+            ],
+            [
+                "略奪",
+                "掠夺"
+            ],
+            [
+                "繁殖",
+                "繁衍"
+            ],
+            [
+                "移住",
+                "迁徙"
+            ],
+            [
+                "高木",
+                "乔木"
+            ],
+            [
+                "低木",
+                "灌木"
+            ],
+            [
+                "獣類",
+                "兽类"
+            ],
+            [
+                "人間",
+                "人类"
+            ],
+            [
+                "喜び",
+                "喜悦"
+            ],
+            [
+                "驚き",
+                "惊讶"
+            ],
+            [
+                "怒り",
+                "愤怒"
+            ],
+            [
+                "疑い",
+                "疑惑"
+            ],
+            [
+                "憧れ",
+                "憧憬"
+            ],
+            [
+                "愛",
+                "爱恋"
+            ],
+            [
+                "樹冠",
+                "树冠"
+            ],
+            [
+                "雪祭司",
+                "雪祀"
+            ],
+            [
+                "呪術師",
+                "萨满"
+            ],
+            [
+                "目",
+                "眼睛"
+            ],
+            [
+                "戦士",
+                "战士"
+            ],
+            [
+                "門",
+                "拱门"
+            ],
+            [
+                "狩人",
+                "猎手"
+            ],
+            [
+                "追放者",
+                "黜人"
+            ],
+            [
+                "沈黙",
+                "沉默"
+            ],
+            [
+                "朗詠",
+                "朗诵"
+            ],
+            [
+                "討論",
+                "辩论"
+            ],
+            [
+                "傷跡",
+                "伤痕"
+            ],
+            [
+                "慰霊",
+                "慰藉"
+            ],
+            [
+                "空無",
+                "空无"
+            ]
+        ],
         "text": [
             "構成"
         ]
diff --git a/resource/global/YoStarKR/resource/tasks.json b/resource/global/YoStarKR/resource/tasks.json
index c392ebbcf3..02508fb3a1 100644
--- a/resource/global/YoStarKR/resource/tasks.json
+++ b/resource/global/YoStarKR/resource/tasks.json
@@ -6812,6 +6812,160 @@
         ]
     },
     "Sami@Roguelike@FoldartalUseOcr": {
+        "ocrReplace": [
+            [
+                "수렵",
+                "捕猎"
+            ],
+            [
+                "순시",
+                "巡视"
+            ],
+            [
+                "둥지",
+                "筑巢"
+            ],
+            [
+                "약탈",
+                "掠夺"
+            ],
+            [
+                "번식",
+                "繁衍"
+            ],
+            [
+                "이주",
+                "迁徙"
+            ],
+            [
+                "오리지늄",
+                "源石"
+            ],
+            [
+                "교목",
+                "乔木"
+            ],
+            [
+                "자갈",
+                "砂石"
+            ],
+            [
+                "관목",
+                "灌木"
+            ],
+            [
+                "짐승",
+                "兽类"
+            ],
+            [
+                "인간",
+                "人类"
+            ],
+            [
+                "희열",
+                "喜悦"
+            ],
+            [
+                "놀람",
+                "惊讶"
+            ],
+            [
+                "분노",
+                "愤怒"
+            ],
+            [
+                "의혹",
+                "疑惑"
+            ],
+            [
+                "동경",
+                "憧憬"
+            ],
+            [
+                "애착",
+                "爱恋"
+            ],
+            [
+                "영웅",
+                "英雄"
+            ],
+            [
+                "수관",
+                "树冠"
+            ],
+            [
+                "제사장",
+                "雪祀"
+            ],
+            [
+                "수면",
+                "水面"
+            ],
+            [
+                "샤먼",
+                "萨满"
+            ],
+            [
+                "눈동자",
+                "眼睛"
+            ],
+            [
+                "전사",
+                "战士"
+            ],
+            [
+                "아치",
+                "拱门"
+            ],
+            [
+                "사냥꾼",
+                "猎手"
+            ],
+            [
+                "빛",
+                "光芒"
+            ],
+            [
+                "배척",
+                "黜人"
+            ],
+            [
+                "대지",
+                "大地"
+            ],
+            [
+                "노래",
+                "歌唱"
+            ],
+            [
+                "침묵",
+                "沉默"
+            ],
+            [
+                "낭송",
+                "朗诵"
+            ],
+            [
+                "변론",
+                "辩论"
+            ],
+            [
+                "상흔",
+                "伤痕"
+            ],
+            [
+                "위로",
+                "慰藉"
+            ],
+            [
+                "공허",
+                "空无"
+            ],
+            [
+                "고해",
+                "告解"
+            ]
+        ],
         "text": [
             "구성"
         ]
diff --git a/resource/global/txwy/resource/tasks.json b/resource/global/txwy/resource/tasks.json
index 021a6e2853..3b573b5af0 100644
--- a/resource/global/txwy/resource/tasks.json
+++ b/resource/global/txwy/resource/tasks.json
@@ -4847,6 +4847,9 @@
     "Sami@Roguelike@FoldartalGainOcr": {
         "ocrReplace": []
     },
+    "Sami@Roguelike@FoldartalUseOcr": {
+        "ocrReplace": []
+    },
     "Reclamation@ClickAnyZoneOcr": {
         "text": [
             "區",
diff --git a/tools/ResourceUpdater/main.cpp b/tools/ResourceUpdater/main.cpp
index 809425a7a6..f05add836a 100644
--- a/tools/ResourceUpdater/main.cpp
+++ b/tools/ResourceUpdater/main.cpp
@@ -1313,6 +1313,10 @@ bool check_roguelike_replace_for_overseas(
         task_json["Sami@Roguelike@FoldartalGainOcr"]["ocrReplace"].as_array(),
         base_totem_names,
         totem_names);
+    proc (
+        task_json["Sami@Roguelike@FoldartalUseOcr"]["ocrReplace"].as_array(),
+        base_totem_names,
+        totem_names);
     proc(
         task_json["Roguelike@StageEncounterOcr"]["ocrReplace"].as_array(),
         base_encounter_names,