diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
index e16bbb0e70..a1afc19dfe 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
@@ -970,7 +970,8 @@ Operators' Elite level CANNOT be ignored. If any requirements are ignored, the o
     <system:String x:Key="UserAdditional.Action">Action</system:String>
     <system:String x:Key="UserAdditional.Add">Add</system:String>
     <system:String x:Key="LoopTimes">Loop Times</system:String>
-    <system:String x:Key="UseCopilotList">Battle list</system:String>
+    <system:String x:Key="CopilotList">Job List</system:String>
+    <system:String x:Key="UseCopilotList">Multi-Job mode</system:String>
     <system:String x:Key="UseCopilotListTip" xml:space="preserve">Only supported in the following modes:
   1. {key=MainStage}: Navigate within the same chapter
   2. {key=SideStory}: Navigate within the current page (cannot jump between Normal/EX/S)
@@ -978,7 +979,7 @@ Operators' Elite level CANNOT be ignored. If any requirements are ignored, the o
   4. {key=ParadoxSimulation}: Start from the {key=Operator} list
 Please start from the corresponding screen. Cross-chapter navigation is not supported.
 
-When ｢{key=UseCopilotList}｣ is enabled, individual jobs will be automatically added to ｢{key=UseCopilotList}｣.</system:String>
+When ｢{key=UseCopilotList}｣ is enabled, individual jobs will be automatically added to the ｢{key=CopilotList}｣.</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotTaskRaidStage">(Challenge)</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotAddTask" xml:space="preserve">Left-click to add Normal difficulty
 Right click to add challenge difficulty</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
index d0455ddd13..7acb72fa66 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
@@ -971,7 +971,8 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9
     <system:String x:Key="UserAdditional.Action">操作</system:String>
     <system:String x:Key="UserAdditional.Add">追加</system:String>
     <system:String x:Key="LoopTimes">ループ回数</system:String>
-    <system:String x:Key="UseCopilotList">バトルリスト</system:String>
+    <system:String x:Key="CopilotList">ジョブリスト</system:String>
+    <system:String x:Key="UseCopilotList">マルチジョブモード</system:String>
     <system:String x:Key="UseCopilotListTip" xml:space="preserve">以下のモードのみ対応:
   1. {key=MainStage}: 同じ章内でのナビゲーション
   2. {key=SideStory}: 現在のページ内でのナビゲーション（Normal/EX/S 間の移動は不可）
@@ -979,7 +980,7 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9
   4. {key=ParadoxSimulation}: {key=Operator}リストから起動
 対応する画面から開始してください。章間のナビゲーションはサポートされていません。
 
-「{key=UseCopilotList}」を有効にすると、個々のジョブが自動的に「{key=UseCopilotList}」に追加されます。</system:String>
+「{key=UseCopilotList}」を有効にすると、個々のジョブが自動的に「{key=CopilotList}」に追加されます。</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotTaskRaidStage">（強襲）</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotAddTask" xml:space="preserve">左クリックで通常難易度を追加
 右クリックしてレイドの難易度を追加します</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml
index c3a6783668..a599d013eb 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml
@@ -972,7 +972,8 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9
     <system:String x:Key="UserAdditional.Action">작업</system:String>
     <system:String x:Key="UserAdditional.Add">추가</system:String>
     <system:String x:Key="LoopTimes">반복 횟수</system:String>
-    <system:String x:Key="UseCopilotList">작업 목록</system:String>
+    <system:String x:Key="CopilotList">작업 목록</system:String>
+    <system:String x:Key="UseCopilotList">다중 작업 모드</system:String>
     <system:String x:Key="UseCopilotListTip" xml:space="preserve">다음 모드에서만 지원됩니다:
   1. {key=MainStage}: 동일 챕터 내에서 이동
   2. {key=SideStory}: 현재 페이지 내에서 이동 (일반/EX/S 간 이동 불가)
@@ -980,7 +981,7 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9
   4. {key=ParadoxSimulation}: {key=Operator} 목록에서 시작
 해당 화면에서 시작하세요. 챕터 간 이동은 지원되지 않습니다.
 
-｢{key=UseCopilotList}｣ 이 활성화되면 개별 작업이 자동으로 ｢{key=UseCopilotList}｣ 에 추가됩니다.</system:String>
+｢{key=UseCopilotList}｣가 활성화되면 개별 작업이 자동으로 ｢{key=CopilotList}｣에 추가됩니다.</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotTaskRaidStage">(하드)</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotAddTask" xml:space="preserve">좌클릭으로 일반 난이도 추가
 하드 모드를 추가하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하세요</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml
index eceee868b1..71f848996e 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml
@@ -971,7 +971,8 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9。\n
     <system:String x:Key="UserAdditional.Action">操作</system:String>
     <system:String x:Key="UserAdditional.Add">添加</system:String>
     <system:String x:Key="LoopTimes">循环次数</system:String>
-    <system:String x:Key="UseCopilotList">战斗列表</system:String>
+    <system:String x:Key="CopilotList">作业列表</system:String>
+    <system:String x:Key="UseCopilotList">多作业模式</system:String>
     <system:String x:Key="UseCopilotListTip" xml:space="preserve">仅支持以下模式:
   1. {key=MainStage}: 同一章节内导航
   2. {key=SideStory}: 当前页面内导航（普通/EX/S 不能互跳）
@@ -979,7 +980,7 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9。\n
   4. {key=ParadoxSimulation}: 从{key=Operator}列表启动
 请在对应界面启动，不支持跨章节导航
 
-当 ｢{key=UseCopilotList}｣ 启用后, 选择单个作业时会自动添加到 ｢{key=UseCopilotList}｣</system:String>
+当 ｢{key=UseCopilotList}｣ 启用后, 选择单个作业时会自动添加到 ｢{key=CopilotList}｣</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotTaskRaidStage">(突袭)</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotAddTask" xml:space="preserve">左键添加普通难度
 右键添加突袭难度</system:String>
@@ -1041,7 +1042,7 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9。\n
     <system:String x:Key="CopilotInvalidStageNameForNavigation">关卡名无效，无法导航</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotStageNameNotFound">{0} 未找到，且未指定关卡名</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotStageNameNotEqualWithNavigateName">关卡名与导航名不一致，已使用导航名</system:String>
-    <system:String x:Key="CopilotEmptyError">作业为空</system:String>
+    <system:String x:Key="CopilotEmptyError">未选择作业</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotStartError">启动作业失败：</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotTaskTypeMismatch">当前选择的作业与页签不匹配</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotTasksWithEmptyName">存在关卡名为空的作业</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
index 3a878de423..d95929f803 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
@@ -970,7 +970,8 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9\n
     <system:String x:Key="UserAdditional.Skill">技能</system:String>
     <system:String x:Key="UserAdditional.Action">操作</system:String>
     <system:String x:Key="UserAdditional.Add">新增</system:String>
-    <system:String x:Key="UseCopilotList">戰鬥列表</system:String>
+    <system:String x:Key="CopilotList">作業列表</system:String>
+    <system:String x:Key="UseCopilotList">多作業模式</system:String>
     <system:String x:Key="UseCopilotListTip" xml:space="preserve">僅支援以下模式：
   1. {key=MainStage}：同一章節內導航
   2. {key=SideStory}：目前頁面內導航（普通/EX/S 不能互跳）
@@ -978,7 +979,7 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9\n
   4. {key=ParadoxSimulation}：從{key=Operator}列表啟動
 請在對應介面啟動，不支援跨章節導航
 
-當 ｢{key=UseCopilotList}｣ 啟用後，選擇單一作業時會自動新增至 ｢{key=UseCopilotList}｣</system:String>
+當 ｢{key=UseCopilotList}｣ 啟用後，選擇單一作業時會自動新增至 ｢{key=CopilotList}｣</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotTaskRaidStage">(突襲)</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotAddTask" xml:space="preserve">左鍵加入普通難度
 右鍵加入突襲難度</system:String>
@@ -1041,7 +1042,7 @@ C:\\leidian\\LDPlayer9\n
     <system:String x:Key="CopilotInvalidStageNameForNavigation">關卡名稱無效，無法導航</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotStageNameNotFound">未找到 {0}，且未指定關卡名稱</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotStageNameNotEqualWithNavigateName">關卡名稱與導航名稱不一致，已改用導航名稱</system:String>
-    <system:String x:Key="CopilotEmptyError">作業內容為空</system:String>
+    <system:String x:Key="CopilotEmptyError">未選擇作業</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotStartError">啟動作業失敗：</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotTaskTypeMismatch">目前選擇的作業與標籤頁類型不符</system:String>
     <system:String x:Key="CopilotTasksWithEmptyName">存在關卡名稱為空的作業</system:String>