diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/ocr_config.json b/resource/global/YoStarJP/resource/ocr_config.json
index 4a37a2cb74..f1668f63da 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/ocr_config.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/ocr_config.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         ["へ", "ベ", "ペ", "ヘ", "べ", "ぺ"],
         ["ホ", "ボ", "ポ"],
         ["り", "リ"],
-        ["o", "O"],
+        ["o", "O", "о"],
         ["s", "S"]
     ]
 }
diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json
index 19601ff7ba..8700accdad 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json
@@ -397,6 +397,7 @@
             ["^ミェン", "年"],
             ["^ウン$", "吽"],
             ["^ウンー", "吽"],
+            ["^ウン[^チヂテデ]", "吽"],
             ["バイソン", "拜松"],
             ["^バイソ", "拜松"],
             ["ジュナー", "坚雷"],
@@ -909,7 +910,7 @@
             ["「記念」", "“纪念”"],
             ["給水ポンプ", "泵站"],
             ["キャンピングカー", "旷野房车\n"],
-            ["ワンチィン", "万顷"],
+            ["[ワウヴフブ]ンチィン", "万顷"],
             ["涼しげな泉", "灵动清泉"],
             ["バリケード", "封阻物"],
             ["ケストレル", "红隼"],
@@ -946,9 +947,14 @@
             ["眩暈のお香", "失衡异香"],
             ["看板", "告示牌"],
             ["Doc", "医生"],
+            ["^Do[cC]", "医生"],
             ["Ela", "艾拉"],
+            ["^El?a$", "艾拉"],
+            ["^E[iIl1]a", "艾拉"],
             ["Iana", "双月"],
+            ["^[Iil1]?ana", "双月"],
             ["Fuze", "导火索"],
+            ["^Fu[zZ]e", "导火索"],
             ["GRZMOTマイン", "雷鸣地雷"]
         ]
     },
@@ -2273,7 +2279,7 @@
             ["宝埋もれし港湾", "藏宝港湾"],
             ["宝箱の舞", "宝箱之舞"],
             ["涙目の.?ッロー", "狗眼婆娑"],
-            ["涙目のペッロ.?$", "狗眼婆娑"],
+            ["(涙|戻)目のペッロ.?$", "狗眼婆娑"],
             ["ダックパワーテスト", "鸭力测试"],
             [".*クパワーテスト", "鸭力测试"],
             ["暇潰し", "打发时间"],
@@ -2283,7 +2289,7 @@
             ["騎士は未だそこにあり", "骑士仍在"],
             ["発端", "开端"],
             ["紺碧の心", "深蓝之心"],
-            ["深蓝仪式", "深蓝仪式"],
+            ["紺碧の儀", "深蓝仪式"],
             ["昇華", "升华"],
             ["賛歌", "赞歌"],
             ["セーフハウス", "安全屋"],