diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/item_index.json b/resource/global/YoStarJP/resource/item_index.json
index 1a4d31696a..f620f9c836 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/item_index.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/item_index.json
@@ -217,7 +217,7 @@
     },
     "30062": {
         "classifyType": "MATERIAL",
-        "description": "デバイス一式。大量の電子部品を備えている。簡単で実用的な設計にしたため、ドライブは容量が少なく、データでいっぱいだ。",
+        "description": "デバイス一式な装置、大量の電子部品を備えている。ポータブルで実用的な設計にしたため、空間が限られたマザーボードにはパーツでいっぱいだ。",
         "icon": "30062.png",
         "name": "初級装置",
         "sortId": 100032,
@@ -1327,6 +1327,14 @@
         "sortId": -10000,
         "usage": "食品安全保証部がマフィアのファミリーに発行している許可証。これがあれば食品安全保証部に出入りし、物資を確保することができる。たとえそれらが「食品」とは呼べない代物であっても。"
     },
+    "act22side_token_manuscript": {
+        "classifyType": "NONE",
+        "description": "それらの歌を覚えている者のほとんどは文字を記すことができず、ターラーの歴史を綴る者のほとんどは聞き取ることはしない。しかし商人たちが言うには、散り散りになったターラー文明を収集し記録することに力を注ぐ者は常にいる。こういった商売は何百年も続いてきたのだ。",
+        "icon": "act22side_token_manuscript.png",
+        "name": "民謡集の写本",
+        "sortId": -10000,
+        "usage": "ターラーの民謡や伝説が気ままに綴られた紙切れ。一定数集めれば、バレー巡回商隊のところで物資と交換することができる。"
+    },
     "act4d0_intelligencepoint": {
         "classifyType": "NONE",
         "description": "任務のフィードバックは勿論のこと、戦利品収集、材料研究、論文交流や戦場の清掃など、ロドスの効率的な情報システムは絶えず動作しており、各種作戦行動中に多岐にわたる情報を収集している。それぞれ計算し出される結論をまとめると、ブラックボックスの外の人間は、既に量子化された数値を見れば良い、ということになる。",
diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json
index 3931b225de..2f52d9a36a 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json
@@ -2452,6 +2452,82 @@
             [
                 "8面ダイス",
                 "8面骰子"
+            ],
+            [
+                "焔影リード",
+                "焰影苇草"
+            ],
+            [
+                "遮断電波",
+                "阻断波长"
+            ],
+            [
+                "ハーモニー",
+                "和弦"
+            ],
+            [
+                "改良型植物ホルモン",
+                "改性植物激素"
+            ],
+            [
+                "パズル",
+                "谜图"
+            ],
+            [
+                "エーギル式振波計",
+                "阿戈尔示波器"
+            ],
+            [
+                "超過重絶縁セメント",
+                "超重绝缘水泥"
+            ],
+            [
+                "多機能補給デバイス",
+                "自适应补给元件"
+            ],
+            [
+                "沼地制御",
+                "沼泽控制"
+            ],
+            [
+                "エーギル式振波計",
+                "阿戈尔示波器"
+            ],
+            [
+                "エーギル式振波計",
+                "阿戈尔示波器"
+            ],
+            [
+                "多機能補給デバイス",
+                "自适应补给元件"
+            ],
+            [
+                "多機能補給デバイス",
+                "自适应补给元件"
+            ],
+            [
+                "コーティングデバイス",
+                "镀膜装置导能阀"
+            ],
+            [
+                "再稼働コンポーネント",
+                "重整导能组件"
+            ],
+            [
+                "コーティングデバイス",
+                "镀膜装置导能阀"
+            ],
+            [
+                "ジャングル用追跡ビーコン",
+                "丛林用示踪信标"
+            ],
+            [
+                "妨害電波",
+                "干扰波长"
+            ],
+            [
+                "粗悪なスタングレネード",
+                "劣质闪光弹"
             ]
         ],
         "replaceFull": true
diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/version.json b/resource/global/YoStarJP/resource/version.json
index 3e19cab40d..dc980a5397 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/version.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/version.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "activity": {
-        "name": "風雪一過・復刻",
-        "time": 1686639600
+        "name": "この炎が照らす先",
+        "time": 1689213600
     },
     "gacha": {
-        "pool": "雪解けの誓い",
-        "time": 1686639600
+        "pool": "ロドスの道のり・邂逅",
+        "time": 1689260400
     }
 }
diff --git a/resource/global/YoStarKR/resource/item_index.json b/resource/global/YoStarKR/resource/item_index.json
index 055c67124f..8065a33a17 100644
--- a/resource/global/YoStarKR/resource/item_index.json
+++ b/resource/global/YoStarKR/resource/item_index.json
@@ -1327,6 +1327,14 @@
         "sortId": -10000,
         "usage": "식품안전부가 패밀리를 상대로 발행하는 통행증. 패밀리는 이것을 사용해 식품안전부에 들어가 물자를 가져올 수 있다. 일부는 '식품' 범주에 속하지 않지만."
     },
+    "act22side_token_manuscript": {
+        "classifyType": "NONE",
+        "description": "이 가요를 기억하는 사람은 대부분 글로 적을 수 없고, 타라 역사를 쓰는 사람들은 거의 듣지 않는다. 그러나 상인들은 누군가는 흩어진 타라 문명을 수집하는 데 힘쓴다며, 이 장사는 이미 수백 년 동안 지속되었다고 한다.",
+        "icon": "act22side_token_manuscript.png",
+        "name": "가요 필사본",
+        "sortId": -10000,
+        "usage": "타라 가요와 전설이 적혀 있는 종잇장. 일정 수량 모으면 리버 밸리 캐러밴으로부터 물자를 교환할 수 있다."
+    },
     "act4d0_intelligencepoint": {
         "classifyType": "NONE",
         "description": "임무 피드백, 전리품 수집, 재료 연구, 논문 교류나 전장 청소까지, 로도스 아일랜드의 효율적인 정보 시스템은 멈추는 일 없이 늘 각종 작전에서 다양한 정보를 수집하며, 수집한 정보를 분석하고 계산하여 다양한 결론을 도출해낸다. 그러니 블랙박스 바깥에 있는 사람은, 이 양자화된 데이터를 보기만 하면 된다는 거다.",
diff --git a/resource/global/YoStarKR/resource/tasks.json b/resource/global/YoStarKR/resource/tasks.json
index d1efc9ac4c..c76906ffdf 100644
--- a/resource/global/YoStarKR/resource/tasks.json
+++ b/resource/global/YoStarKR/resource/tasks.json
@@ -2400,6 +2400,82 @@
             [
                 "^125$",
                 "12F"
+            ],
+            [
+                "리드 더 플레임 섀도우",
+                "焰影苇草"
+            ],
+            [
+                "차단 파장",
+                "阻断波长"
+            ],
+            [
+                "아르모니",
+                "和弦"
+            ],
+            [
+                "개질 식물호르몬",
+                "改性植物激素"
+            ],
+            [
+                "퍼즐",
+                "谜图"
+            ],
+            [
+                "에기르 오실로스코프",
+                "阿戈尔示波器"
+            ],
+            [
+                "과중 단열 시멘트",
+                "超重绝缘水泥"
+            ],
+            [
+                "다목적 공급장치",
+                "自适应补给元件"
+            ],
+            [
+                "늪지대 제어",
+                "沼泽控制"
+            ],
+            [
+                "에기르 오실로스코프",
+                "阿戈尔示波器"
+            ],
+            [
+                "에기르 오실로스코프",
+                "阿戈尔示波器"
+            ],
+            [
+                "다목적 공급장치",
+                "自适应补给元件"
+            ],
+            [
+                "다목적 공급장치",
+                "自适应补给元件"
+            ],
+            [
+                "코팅 장치 전도 밸브",
+                "镀膜装置导能阀"
+            ],
+            [
+                "에너지 재정비 유닛",
+                "重整导能组件"
+            ],
+            [
+                "코팅 장치 전도 밸브",
+                "镀膜装置导能阀"
+            ],
+            [
+                "정글용 추적 비콘",
+                "丛林用示踪信标"
+            ],
+            [
+                "간섭 파장",
+                "干扰波长"
+            ],
+            [
+                "불량 섬광탄",
+                "劣质闪光弹"
             ]
         ]
     },
diff --git a/resource/global/YoStarKR/resource/version.json b/resource/global/YoStarKR/resource/version.json
index 6b31977e94..9ef8e113e0 100644
--- a/resource/global/YoStarKR/resource/version.json
+++ b/resource/global/YoStarKR/resource/version.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "activity": {
-        "name": "브레이크 디 아이스 (재개방)",
-        "time": 1686639600
+        "name": "불로 비춰주소서",
+        "time": 1689213600
     },
     "gacha": {
-        "pool": "에델바이스 보우",
-        "time": 1686639600
+        "pool": "셀러브레이션 상봉",
+        "time": 1689260400
     }
 }