diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d270705f9e..7f275e75c1 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,30 +1,53 @@
-## v5.13.0-beta.7
+## v5.13.0-beta.8
 
 ### 新增 | New
 
-* 使用 Mirrorc 更新本体 (#11812) @MistEO @ABA2396
-* 开始唤醒支持账号切换 (#11803) @hguandl
-* 自动战斗遇到不支持的关卡时尝试检测资源版本更新 @ABA2396
+* 繁中服「巴別塔」活動導航 (#11863) @momomochi987
+* Mac支持肉鸽烧水参数配置: 烧水购物、烧水奖励选择、烧水分队选择 (#11866) @hguandl
+* YostarJP Sarkaz roguelike preload (#11850) @Manicsteiner
+
+### 改进 | Improved
+
+* 资源更新后无需重启，优化手动更新逻辑 (#11857) @ABA2396
+* 肉鸽投资在同一局内投资系统错误后不再进入投资插件 (#11826) @status102
+* 自动战斗自动编队在选择职业前编入非干员组干员 (#11830) @status102
 
 ### 修复 | Fix
 
-* 肉鸽开局烧水奖励领取失败 @status102
-* rotate_check 位置错误 @ABA2396
+* 自动战斗不再允许使用带TR的导航关卡名禁用自动编队，改为自动检测 (#11868) @status102
+* YostarJP OCR mismatched parenthesis (#11877) @Alan-Charred
+* 月度小队模式不再试图提前离开肉鸽 (#11872) @BxFS
+* 肉鸽开局无法选择指挥分队时放弃探索 (#11847) @status102 @Constrat
+* Wpf自动战斗无法连接到模拟器后不能自动停止 @status102
+* Wpf公告内容显示错误显示为上次内容 (#11824) @status102
 
 ### 文档 | Docs
 
-* change gamedata repo @Constrat
+* 修改 MirrorChyan 官网链接 @ABA2396
+* 肉鸽参数注释 @status102
 
 ### 其他 | Other
 
-* Wpf肉鸽任务界面主题参数调整 @status102
-* Revert "rft: 任务执行期间Log Rotate增加检查，并上调阈值至64MiB (#11670)" @status102
-* issue 模板 将阅读提醒提至 label (#11804) @Daydreamer114
-* 启动弹出公告前检查内容是否为空 @ABA2396
-* 单独为肉鸽添加日志检查 @MistEO
-* 移除过于消耗性能的检查 @MistEO
-* remove duplicates in tasks for global @Constrat
-* switch gamedata repos for workflow (#11799) @Constrat
-* add missing text for YostarKR (#11798) @HX3N
-* add missing text for YostarEN @Constrat
-* 调整界面 @ABA2396
+* 优化界面布局与翻译 @ABA2396
+* 肉鸽局内参数重构遗留 (#11829) @status102
+* 资源更新后重载 BattleData (#11874) @ABA2396
+* MaaCore PackageTask中未进入的subtask将不再输出log (#11783) @status102
+* 自动战斗BattleStartPre任务合并理智药检测 @status102
+* 移除账号切换中不必要的任务 (#11820) @status102
+* 自动编队干员选择错误 @status102
+* Roguelike InitialDrop: SquadDefault -> Squad-EnterPoint (#11870) @BxFS
+* script to update version.json (#11875) @Constrat
+* bypass update resources in formatting cases (#11867) @Constrat
+* 简化干员名正则 (#11876) @Saratoga-Official
+* 修改mirrorc线路 @MistEO
+* missing strings from zh-cn @Constrat
+* 简化干员名正则 @ABA2396
+* WpfGui引入AsstTaskType代替硬编码 (#11856) @status102
+* MirrorChyan域名 @hguandl
+* issue_template bug-report Version 处添加提示 (#11848) @Daydreamer114
+* Wpf肉鸽任务RoguelikeMode参数类型改为int (#11821) @status102
+* update mirrorc tips (#11832) @MistEO @ABA2396
+* 上调MaaCore Log Rotate阈值为64MB (#11834) @status102
+* Wpf公告存储拆分 (#11825) @status102
+* 添加翻译 @ABA2396
+* 等待延迟前打个日志 @ABA2396