From 649ca6452ea70c217fe4897f8fc2a9deb3cff54a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Shaw <myxlc55@outlook.com>
Date: Sat, 14 Jun 2025 12:22:25 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n:=20=E6=9B=B4=E6=AD=A3=E8=8B=B1=E6=96=87?=
 =?UTF-8?q?=E6=9C=AC=E5=9C=B0=E5=8C=96=E6=96=87=E6=9C=AC=E4=B8=AD=E7=9A=84?=
 =?UTF-8?q?=E4=B8=A4=E5=A4=84=E9=94=99=E8=AF=AF=20(#12987)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* i18n: 更正英文本地化文本中训练室提示文本的标点问题

在逗号后添加了缺失的空格；
将逗号连接的两个独立分句改为分号。
原句："...Training Room,this will..." 改为 "...Training Room; this will..."

* i18n: 更正英文本地化文本中有关特别标记干员的语法问题

｢Favourite｣ operators maybe cannot be recognized中，maybe cannot be ... 并非常见语法，改为may not be.
---
 src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
index 8d04e2dac2..03fc521771 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <system:String x:Key="Chip">Chip Packs</system:String>
     <system:String x:Key="DormTrustEnabled">Trust farming in Dormitory</system:String>
     <system:String x:Key="DormFilterNotStationedEnabled">Do not put stationed operators in Dormitory</system:String>
-    <system:String x:Key="DormFilterNotStationedTips">Checking this box will not remove operators like Irene from the Training Room,this will also prevent operators from the Workshop from entering the Dormitory.</system:String>
+    <system:String x:Key="DormFilterNotStationedTips">Checking this box will not remove operators like Irene from the Training Room; this will also prevent operators from the Workshop from entering the Dormitory.</system:String>
     <system:String x:Key="OriginiumShardAutoReplenishment">Originium Shard auto replenishment</system:String>
     <system:String x:Key="InfrastReceptionMessageBoardReceive">Credit collection from message board in Reception Room</system:String>
     <system:String x:Key="ContinueTraining">After training is complete, try to continue mastering the current skill</system:String>
@@ -735,7 +735,7 @@ The video aspect ratio needs to be 16:9 without interference factors such as bla
     <system:String x:Key="FailedToLikeWebJson">An error occurred, the like failed. : &lt;</system:String>
     <system:String x:Key="ThanksForLikeWebJson">Thanks for the likes!\nThe comment section is already open on the web page, please feel free to leave your comment!</system:String>
     <system:String x:Key="AutoSquad">Auto Squad</system:String>
-    <system:String x:Key="AutoSquadTip">｢Favourite｣ marked operators maybe cannot be recognized</system:String>
+    <system:String x:Key="AutoSquadTip">｢Favourite｣ marked operators may not be recognized</system:String>
     <system:String x:Key="AddTrust">Add low-trust operators</system:String>
     <system:String x:Key="AddUserAdditional">Add custom operators</system:String>
     <system:String x:Key="AddUserAdditionalTip">Use ｢;｣ as the separator, ｢,｣ to separate the operator name and skills, for example: W, 3; Ash, 2</system:String>