diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/JieGarden.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/JieGarden.json
index 965649a0d3..18842f408f 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/JieGarden.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/JieGarden.json
@@ -60,7 +60,7 @@
             ["NEW_DLC1", "衡-重铠"],
             ["NEW_DLC1", "厉-火机"],
             ["厲-歳醒める天時", "厉-岁醒天时"],
-            ["厲-無[皎校胶]の[昧味]", "厉-无皎之昧"],
+            ["厲-無[皎校胶餃]の[昧味]", "厉-无皎之昧"],
             ["衡-豊収を慶ぶ", "衡-庆丰收"],
             ["衡-塞上の月", "衡-塞上月"],
             ["花-力聚めば則ち強し", "花-聚力则强"],
diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json
index 9109be61b1..661b6b7f82 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json
@@ -1269,7 +1269,7 @@
             ["形は存すれど意味を失う", "存形失意"],
             ["天円地[方万]", "天圆地方"],
             ["助言", "点拨"],
-            ["地に擲ちて声有り", "掷地有声"],
+            ["[地也]に.*ちて声有り", "掷地有声"],
             ["人足[ら5]ぬ", "三缺一"],
             ["[祠耐]の入(り)?口", "祠堂口"],
             ["煙火、天に満.*", "烟火漫天"],
@@ -1289,7 +1289,6 @@
             ["[自白]然の要塞", "天险"],
             ["永遠のダック帝", "千古鸭帝"],
             ["来るもの拒まず", "来者不拒"],
-            ["燭堂", "烛堂"],
             [".*ボブ福来商店.{0,2}$", "“鲍老板连锁”"],
             ["盗人の老羽獣", "老贼羽"],
             [".*に応じて生ず", "应“蕴”而生"],
diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
index a28e9844c6..7fd3340709 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
@@ -764,7 +764,7 @@
             ["軍事工場指令基地", "军工厂指令平台"],
             ["黄金の反響", "黄金回响"],
             ["ニーラのアグニ", "尼卢火"],
-            ["(荒|蕪|蕉|葉|悪|慈).*ラップランド", "荒芜拉普兰德"],
+            ["(荒|蕪|蕉|葉|悪|慈).*ラップラン[ドト]", "荒芜拉普兰德"],
             ["(ク)?ラウンスレイヤ", "弑君者"],
             ["(コ)?ントレイル", "云迹"],
             ["(ウ)?ルピスフォリ", "忍冬"],
@@ -899,7 +899,7 @@
             ["聖徒像ごっこ", "圣徒像扮演者"],
             ["夜行笠モジュール", "夜行斗篷模块"],
             ["夜行鉤爪モジュール", "夜行钩爪模块"],
-            ["(新)?約エクシア", "新约能天使"],
+            ["(新)?約エクシ(ア)?", "新约能天使"],
             ["ミス.*クリスティ", "Miss.Christine"],
             ["サンクタ.*ミ[キサ]", "信仰搅拌机"],
             ["天工夜行セット", "天工夜行套装"],
@@ -1346,7 +1346,7 @@
             ["迷い", "迷惘"],
             ["人により鎮める", "人镇"],
             ["灼熱の炎", "炎灼"],
-            ["邙山町郷土誌", "邙山镇地方志"],
+            [".*山町郷土誌", "邙山镇地方志"],
             ["ささやかな謝礼", "薄礼一份"],
             ["教訓とせず", "不鉴"],
             ["退場検査", "离域检查"],