diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json
index 7f252782d4..a6bf376a18 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks.json
@@ -2446,7 +2446,9 @@
             ["^行.*の森", "前行的林地"],
             ["変化", "变化"],
             ["再構築", "重构"],
-            ["探索者の小さな一歩", "探索者的一小步"]
+            ["探索者の小さな一歩", "探索者的一小步"],
+            ["苦しみからの解放？", "解脱？"],
+            ["ビジネス帝国？", "商业帝国？"]
         ],
         "roi": [0, 320, 725, 310]
     },
diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/version.json b/resource/global/YoStarJP/resource/version.json
index 50e840f132..94814bbb60 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/version.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/version.json
@@ -7,5 +7,5 @@
         "pool": "我たる所以",
         "time": 1730358000
     },
-    "last_updated": "2024-11-02 12:33:26.742"
+    "last_updated": "2024-11-06 06:45:12.173"
 }