diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json
index 1cb056de9e..531ce52522 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json
@@ -1064,14 +1064,14 @@
             ["最高の友達", "最好的朋友"],
             ["深淵を前に", "深渊入口"],
             ["手当たり次第に", "随到随取"],
-            ["手当た.*第.*", "随到随取"],
-            ["定期メンテナンス", "定期维护"],
+            ["手当(た|だ).*第.*", "随到随取"],
+            ["定.*メンテナンス", "定期维护"],
             ["暗い部屋", "昏黑之室"],
             ["癒しの儀", "疗愈仪式"],
             ["黒い足跡", "黑色足迹"],
             ["凍らない川", "不冻河"],
             ["サバイバルのプロ", "野外生存专家"],
-            ["サバイ.*のプ(ロ|口|回)", "野外生存专家"],
+            ["サバ(イ|プ).*のプ(ロ|口|回|国)", "野外生存专家"],
             ["ローカル信号増幅局756号", "在地公共信号放大站756号"],
             [".*信号増幅局756号", "在地公共信号放大站756号"],
             ["トリマウンツ旅行社特派団", "特里蒙旅行社特派团"],
@@ -1095,12 +1095,12 @@
             ["凍裂の前兆", "木裂前兆"],
             ["悲観者の檻", "悲观者囚笼"],
             ["探索者へのご褒美", "行动奖励"],
-            ["沢ですすり(泣|立)く声", "沼泽里的抽泣声"],
+            ["沢ですす.*(泣|立)く声", "沼泽里的抽泣声"],
             ["利益工作", "有利可图"],
             ["随行者", "随行人员"],
             ["ダックな野望", "邪恶计划鸭"],
             ["連なる陣営", "百里连营"],
-            ["戯曲へのご招待", "请君入戏"],
+            [".*曲へのご招待", "请君入戏"],
             ["北風の魔女", "北风女巫"],
             [".*風の魔.*", "北风女巫"],
             ["常に警戒を", "时刻警惕"],
diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
index f4d19d735c..40ce382a46 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
@@ -433,7 +433,7 @@
             [".*ァイヤーホイ(ッ|ツ)(スル)?", "火哨"],
             ["地形ダメージ制御", "地形增伤控制"],
             ["山海密令柱", "山海密语仪"],
-            ["「クリップ」", "“夹子”"],
+            [".*クリップ.*", "“夹子”"],
             ["「小自在」", "“小自在”"],
             ["チューバイ", "仇白"],
             [".*ィンドチャイム", "铎铃"],
@@ -860,7 +860,7 @@
             ["破棄された竈台", "废弃火灶"],
             ["エンテレ.*イア", "隐德来希"],
             ["ノウエル", "诺威尔"],
-            ["鉱石「キラー」", "矿石“杀手”"],
+            ["鉱石.*キラー.*", "矿石“杀手”"],
             ["ブリギッド", "水灯心"],
             ["抜け殻", "空壳"],
             ["ウルフェナイト", "钼铅"],
@@ -927,7 +927,7 @@
     },
     "StartButton1": {
         "ocrReplace": [["行重動", "行動"]],
-        "text": ["行動開始"]
+        "text": ["行動開始", "作戦開始", "推論開始"]
     },
     "PRTS3": {
         "text": ["残り配置可能数"]
@@ -1304,7 +1304,7 @@
         "text": ["職分"]
     },
     "BattleStartPre": {
-        "text": ["行動開始", "開始", "試練", "挑戦"]
+        "text": ["行動開始", "開始", "試練", "挑戦", "作戦", "推論"]
     },
     "BattleStartOCR": {
         "text": ["行動", "開始"]
diff --git a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
index 5c1f04fb62..269494246e 100644
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml
@@ -227,14 +227,14 @@
     <system:String x:Key="SlowAndSteadyWinsTheRace">攻守一体（重装、術師、狙撃）</system:String>
     <system:String x:Key="OvercomingYourWeaknesses">前線支援（前衛、補助、医療）</system:String>
     <system:String x:Key="AsYourHeartDesires">自由自在（ランダム）</system:String>
-    <system:String x:Key="FlexibleDeployment">灵活部署（先锋、辅助、特种）</system:String>
-    <system:String x:Key="Unbreakable">坚不可摧（重装、术师、医疗）</system:String>
+    <system:String x:Key="FlexibleDeployment">灵活部署（先鋒、補助、特殊）</system:String>
+    <system:String x:Key="Unbreakable">坚不可摧（重装、術師、医療）</system:String>
     <system:String x:Key="AlgorithmFinish">演算終了</system:String>
     <system:String x:Key="AlgorithmBadge">繁栄のバッジ</system:String>
     <system:String x:Key="AlgorithmConstructionPoint">ビルドポイント</system:String>
     <system:String x:Key="AlgorithmDoneSmeltGold">鍛造レッドゴールド</system:String>
-    <system:String x:Key="ReclamationPnsModeError">当前使用无存档任务模式。请手动删除现有存档后再尝试。若您希望保留存档，请考虑切换模式。</system:String>
-    <system:String x:Key="ReclamationPisModeError">当前任务模式需要您拥有可合成道具的存档。请考虑切换模式。</system:String>
+    <system:String x:Key="ReclamationPnsModeError">現在はセーブなしのタスクモードを使用しています。既存のセーブデータを手動で削除してから再試行してください。セーブデータを保持したい場合は、モードを切り替えることを検討してください。</system:String>
+    <system:String x:Key="ReclamationPisModeError">現在のタスクモードでは、合成可能なアイテムを持っているセーブデータが必要です。モードを切り替えることを検討してください。</system:String>
     <system:String x:Key="NotSwitch">切り替えない</system:String>
     <system:String x:Key="NotSelected">選ばない</system:String>
     <system:String x:Key="Official">CN-公式</system:String>
@@ -410,7 +410,7 @@ MAA は非インストール型のアプリケーションであり、レジス
     <system:String x:Key="RoguelikeThemeMizuki">ミヅキ</system:String>
     <system:String x:Key="RoguelikeThemeSami">サーミ</system:String>
     <system:String x:Key="RoguelikeThemeSarkaz">サルカズ</system:String>
-    <system:String x:Key="RoguelikeThemeJieGarden">界ガーデン</system:String>
+    <system:String x:Key="RoguelikeThemeJieGarden">界ガーデン（占位）</system:String>
     <system:String x:Key="RoguelikeDifficulty">難易度</system:String>
     <system:String x:Key="Strategy">ストラテジー</system:String>
     <system:String x:Key="StartTimesLimit">冒険をN回始めた後に停止する</system:String>
diff --git a/src/MaaWpfGui/ViewModels/UserControl/TaskQueue/FightSettingsUserControlModel.cs b/src/MaaWpfGui/ViewModels/UserControl/TaskQueue/FightSettingsUserControlModel.cs
index d158c72a6b..d1be13d2a8 100644
--- a/src/MaaWpfGui/ViewModels/UserControl/TaskQueue/FightSettingsUserControlModel.cs
+++ b/src/MaaWpfGui/ViewModels/UserControl/TaskQueue/FightSettingsUserControlModel.cs
@@ -560,6 +560,7 @@ public class FightSettingsUserControlModel : TaskViewModel
         "30135", // D32钢
         "30145", // 晶体电子单元
         "30155", // 烧结核凝晶
+        "30165", // 重相位对映体
     ];
 
     public void InitDrops()