diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/MiniGame/ALL.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/MiniGame/ALL.json
index efff40e799..b24fc333b6 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/MiniGame/ALL.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/MiniGame/ALL.json
@@ -9,9 +9,9 @@
         "text": ["試合", "開始"]
     },
     "MiniGame@ALL@GreenGrass@DuelChannel@ChooseFlag": {
-        "text": ["ギフト所持数"]
+        "text": ["ギフト所持"]
     },
     "MiniGame@ALL@GreenGrass@DuelChannel@End": {
-        "text": ["ホーム画面へ"]
+        "text": ["ホーム", "画面へ"]
     }
 }
diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json
index 918c9b9dab..2d37696b88 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json
@@ -933,14 +933,14 @@
             ["エンドレスキー", "无终之钥"],
             ["終結の肉体", "终结的躯体"],
             ["養育者の遺伝資", "养育者基因种"],
-            ["緋染めの上級招集券【先鋒】", "高级先锋招募券（猩红）"],
-            ["緋染めの上級招集券【補助】", "高级辅助招募券（猩红）"],
-            ["緋染めの上級招集券【狙撃】", "高级狙击招募券（猩红）"],
-            ["緋染めの上級招集券【前衛】", "高级近卫招募券（猩红）"],
-            ["緋染めの上級招集券【術師】", "高级术师招募券（猩红）"],
-            ["緋染めの上級招集券【重装】", "高级重装招募券（猩红）"],
-            ["緋染めの上級招集券【医療】", "高级医疗招募券（猩红）"],
-            ["緋染めの上級招集券【特殊】", "高级特种招募券（猩红）"]
+            ["緋染めの上級招集券.*先鋒", "高级先锋招募券（猩红）"],
+            ["緋染めの上級招集券.*補助", "高级辅助招募券（猩红）"],
+            ["緋染めの上級招集券.*狙撃", "高级狙击招募券（猩红）"],
+            ["緋染めの上級招集券.*前衛", "高级近卫招募券（猩红）"],
+            ["緋染めの上級招集券.*術師", "高级术师招募券（猩红）"],
+            ["緋染めの上級招集券.*重装", "高级重装招募券（猩红）"],
+            ["緋染めの上級招集券.*医療", "高级医疗招募券（猩红）"],
+            ["緋染めの上級招集券.*特殊", "高级特种招募券（猩红）"]
         ]
     },
     "Roguelike@ChooseDifficultyConfirm": {
@@ -994,7 +994,7 @@
             ["パーティーに赴く", "赴宴"],
             ["パーティー?に[赴起走]", "赴宴"],
             ["信者の会合", "追随者集会"],
-            ["そっとしておこう", "别打扰他们"],
+            ["そ[っつ]としておこう", "别打扰他们"],
             ["復讐劇", "复仇剧"],
             ["安全な片隅", "安全的角落"],
             ["ミニステージ", "微型舞台"],
diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
index 9be2979f2e..baef0b31d3 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
@@ -901,7 +901,7 @@
             ["夜行鉤爪モジュール", "夜行钩爪模块"],
             ["新約エクシア", "新约能天使"],
             ["ミス・クリスティーン", "Miss.Christine"],
-            ["サンクタ・ミキサー", "信仰搅拌机"],
+            ["サンクタ.*ミ[キサ]", "信仰搅拌机"],
             ["天工夜行セット", "天工夜行套装"],
             ["配達先座標", "投递坐标"],
             ["グレースベアラー", "聆音"],
@@ -1365,7 +1365,8 @@
             ["保全人員協力協定", "保全人才合作协议"],
             ["科学研究用望遠鏡", "皇家科学院望远镜"],
             ["登雲具", "攀云机"],
-            ["軽量型距離計", "轻型瞄准测距仪"]
+            ["軽量型距離計", "轻型瞄准测距仪"],
+            ["天工夜行セット", "天工夜行套装"]
         ],
         "roi": [0, 136, 1280, 162]
     },