diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json
index bc162ebe9b..314405ab03 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/Roguelike/base.json
@@ -47,7 +47,8 @@
             ["臨機応変分隊", "因地制宜分队"],
             ["破棘成金分隊", "点刺成锭分队"],
             ["擬態学者分隊", "拟态学者分队"],
-            ["奇想天外分隊", "异想天开分队"]
+            ["奇想天外分隊", "异想天开分队"],
+            ["専門家分隊", "专业人士分队"]
         ]
     },
     "RoguelikeRecruitLevel": {
diff --git a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
index ec46e20dad..a0503d586f 100644
--- a/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
+++ b/resource/global/YoStarJP/resource/tasks/tasks.json
@@ -966,7 +966,11 @@
         "text": ["体力", "休憩中", "仕事中", "配属"]
     },
     "InfrastTrainingIdle": {
-        "text": ["待機中"]
+        "text": ["待機中"],
+        "roi": [325, 637, 180, 50]
+    },
+    "InfrastTrainingProcessing": {
+        "text": ["訓練進捗"]
     },
     "InfrastTrainingCompleted": {
         "text": ["訓練完了"]