diff --git a/resource/battle_data.json b/resource/battle_data.json
index a8e68bffcc..f258d0d979 100644
--- a/resource/battle_data.json
+++ b/resource/battle_data.json
@@ -2958,7 +2958,7 @@
             "name_en": "Degenbrecher",
             "name_jp": "デーゲンブレヒャー",
             "name_kr": "데겐블레허",
-            "name_tw": "锏",
+            "name_tw": "鐧",
             "position": "MELEE",
             "profession": "WARRIOR",
             "rangeId": ["1-1", "1-1", "1-1"],
@@ -5941,7 +5941,7 @@
             "name_en": "Emergency Heater",
             "name_jp": "非常用ストーブ",
             "name_kr": "비상 난방기",
-            "name_tw": "紧急供暖器",
+            "name_tw": "緊急供暖器",
             "position": "NONE",
             "profession": "TRAP",
             "rangeId": ["0-1", "0-1", "0-1"],
@@ -5952,7 +5952,7 @@
             "name_en": "Flint",
             "name_jp": "火打ち石",
             "name_kr": "부싯돌",
-            "name_tw": "点火石",
+            "name_tw": "點火石",
             "position": "NONE",
             "profession": "TRAP",
             "rangeId": ["0-1", "0-1", "0-1"],
diff --git a/resource/global/txwy/resource/item_index.json b/resource/global/txwy/resource/item_index.json
index 1c5c43e2fe..04b3493d18 100644
--- a/resource/global/txwy/resource/item_index.json
+++ b/resource/global/txwy/resource/item_index.json
@@ -1623,6 +1623,14 @@
         "sortId": -10000,
         "usage": "用於對遏制單元進行數據迭代。"
     },
+    "act30side_token_box": {
+        "classifyType": "NONE",
+        "description": "“跑跑馱獸”聯動文創盲盒，系列共九款造型各異的馱獸擺件，內含一限量隱藏款。\n特別提示：在全新建成的耶拉岡德像下虔誠祈禱，獲得祝福，抽中隱藏款的機率更高哦！",
+        "icon": "act30side_token_box.png",
+        "name": "馱獸盲盒",
+        "sortId": -10000,
+        "usage": "馱獸盲盒大受歡迎，車內販賣供不應求。現在這批貨來得正是時候，列車乘務員會很樂意用其他商品進行交換。"
+    },
     "act38d1_token_coin": {
         "classifyType": "NONE",
         "description": "純淨無瑕的源石晶體，聖所對此視若珍寶。",
diff --git a/resource/global/txwy/resource/tasks.json b/resource/global/txwy/resource/tasks.json
index e1d305b6ca..8c373e05f9 100644
--- a/resource/global/txwy/resource/tasks.json
+++ b/resource/global/txwy/resource/tasks.json
@@ -635,7 +635,10 @@
             ["止頌", "止颂"],
             ["躍躍", "跃跃"],
             ["調諧節點", "调谐节点"],
-            ["湮滅之相", "湮灭之相"]
+            ["湮滅之相", "湮灭之相"],
+            ["鐧", "锏"],
+            ["緊急供暖器", "紧急供暖器"],
+            ["點火石", "点火石"]
         ]
     },
     "StartToWakeUpOCR": {
@@ -953,7 +956,16 @@
             ["利刀所指", "利刃所指"],
             [".*R天涯", "咫尺天涯"],
             ["大遷徒", "大迁徙"],
-            ["巍峨銀淋", "巍峨银凇"]
+            ["巍峨銀淋", "巍峨银凇"],
+            ["事不過四", "事不过四"],
+            ["虛無之偶", "虚无之偶"],
+            ["時光之沙", "时光之沙"],
+            ["邁入永恆", "迈入永恒"],
+            ["黃沙幻境", "黄沙幻境"],
+            ["亙古仇敵", "亘古仇敌"],
+            ["還之彼身", "还之彼身"],
+            ["恃強凌弱", "恃强凌弱"],
+            ["人造物狂歡節", "人造物狂欢节"]
         ]
     },
     "BattleQuickFormationFilter-Cost": {
@@ -1581,7 +1593,31 @@
             ["人類", "人类"],
             ["獵手", "猎手"],
             ["戰士", "战士"],
-            ["薩滿", "萨满"]
+            ["薩滿", "萨满"],
+            ["藤蔓砲手", "藤蔓炮手"],
+            ["破落盟約", "破落盟约"],
+            ["範式中和儀", "范式中和仪"],
+            ["掌上樓閣", "掌上楼阁"],
+            ["米諾斯頌詩", "米诺斯颂诗"],
+            ["北風的造物", "北风的造物"],
+            ["黑洞協議", "黑洞协议"],
+            ["堅實之手", "坚实之手"],
+            ["復還之手", "复还之手"],
+            ["滿足", "满足"],
+            ["視界邀約", "视界邀约"],
+            ["鏽刃-擾襲", "锈刃-扰袭"],
+            ["鈍爪-拾柴", "钝爪-拾柴"],
+            ["折戟-戰吼", "折戟-战吼"],
+            ["鐵衛-壘沙", "铁卫-垒沙"],
+            ["殘弩-連珠", "残弩-连珠"],
+            ["斷杖-和聲", "断杖-和声"],
+            ["支柱-聯手", "支柱-联手"],
+            ["醫者-湧泉", "医者-涌泉"],
+            ["維度流質", "维度流质"],
+            ["坍縮之種", "坍缩之种"],
+            ["空間碎片", "空间碎片"],
+            ["到來", "到来"],
+            ["離去", "离去"]
         ]
     },
     "Roguelike@ChooseDifficultyConfirm": {
@@ -1744,7 +1780,9 @@
             ["雪與木的笆籬", "雪与木的笆篱"],
             ["安瑪塔盧", "安玛塔卢"],
             ["走過薩米的臂膀", "走过萨米的臂膀"],
-            ["悲觀者囚籠", "悲观者囚笼"]
+            ["悲觀者囚籠", "悲观者囚笼"],
+            ["變化", "变化"],
+            ["重構", "重构"]
         ]
     },
     "Roguelike@StageTraderInvestSystemFull": {
@@ -1887,7 +1925,10 @@
             ["朗誦", "朗诵"],
             ["辯論", "辩论"],
             ["傷痕", "伤痕"],
-            ["空無", "空无"]
+            ["空無", "空无"],
+            ["到來", "到来"],
+            ["離去", "离去"],
+            ["滿足", "满足"]
         ]
     },
     "Sami@Roguelike@FoldartalUseConfirm": {
@@ -1921,7 +1962,10 @@
             ["朗誦", "朗诵"],
             ["辯論", "辩论"],
             ["傷痕", "伤痕"],
-            ["空無", "空无"]
+            ["空無", "空无"],
+            ["到來", "到来"],
+            ["離去", "离去"],
+            ["滿足", "满足"]
         ]
     },
     "Sami@Roguelike@GetDropSelectReward": {
diff --git a/resource/global/txwy/resource/version.json b/resource/global/txwy/resource/version.json
index bec5efd2c9..a64ba13a6a 100644
--- a/resource/global/txwy/resource/version.json
+++ b/resource/global/txwy/resource/version.json
@@ -7,5 +7,5 @@
         "pool": "宿願",
         "time": 1727157600
     },
-    "last_updated": "2024-10-24 08:04:09.549"
+    "last_updated": "2024-10-31 05:27:34.545"
 }
diff --git a/resource/version.json b/resource/version.json
index a64bfd71cf..e50fc4b68e 100644
--- a/resource/version.json
+++ b/resource/version.json
@@ -7,5 +7,5 @@
         "pool": "未致蒙尘",
         "time": 1728446400
     },
-    "last_updated": "2024-10-29 01:55:11.429"
+    "last_updated": "2024-10-31 05:27:34.545"
 }