diff --git a/src/MeoAsstGui/Resources/Localizations/ja-jp.xaml b/src/MeoAsstGui/Resources/Localizations/ja-jp.xaml
index 90e9413c20..1b6d7be8c7 100644
--- a/src/MeoAsstGui/Resources/Localizations/ja-jp.xaml
+++ b/src/MeoAsstGui/Resources/Localizations/ja-jp.xaml
@@ -180,12 +180,15 @@
 
     <system:String x:Key="AutoDetectConnection">接続自動認識</system:String>
     <system:String x:Key="AutoDetectConnectionTip">このチェックボックスは、検出が完了するたびに自動的にチェックが外れますが、再検出が必要な場合は再度チェックを入れることができます</system:String>
+    <system:String x:Key="AlwaysAutoDetectConnection">常時自動接続検知</system:String>
     <system:String x:Key="ADBPath">adbパス（相対/絶対）</system:String>
     <system:String x:Key="ConnectionAddress">接続先アドレス</system:String>
     <system:String x:Key="ConnectionAddressTip">問題があれば手動で修正してください。</system:String>
     <system:String x:Key="ConnectionPreset">接続構成</system:String>
     <system:String x:Key="RetryOnDisconnected">adb再接続失敗時にエミュレータを自動で再起動</system:String>
     <system:String x:Key="RetryOnDisconnectedTip">再接続に20回失敗した後、エミュレータを再起動してみてください，バックグラウンドのタイムドタスクを使用し、終了時にエミュレータを終了させるタスクを設定する場合は、必ずチェックを入れること</system:String>
+    <system:String x:Key="ForcedReplaceADB">ADBの強制置き換え</system:String>
+    <system:String x:Key="AdbTouchMode">互換性 タッチモード（ミニタッチなし）</system:String>
     <!--  設定  -->
 
     <!--  スタート  -->
@@ -277,6 +280,7 @@
     <system:String x:Key="UnselectedTask">タスクが選択されていません</system:String>
     <system:String x:Key="Running">動作中……</system:String>
     <system:String x:Key="Stopping">動作停止中……</system:String>
+    <system:String x:Key="AdbReplacementTips">もし全てでスタックする場合は、設定 - 接続設定 - ADBの強制置き換え、もしくは 互換性 タッチモード をチェックしてください。</system:String> 
     <!--  need help  -->
     <system:String x:Key="Stopped">動作停止</system:String>
     <system:String x:Key="UnknownErrorOccurs">不明なエラーが発生しました</system:String>
@@ -467,4 +471,4 @@
     <system:String x:Key="Hangover">つ、次は飲みすぎないようにしないと……</system:String>
     <system:String x:Key="HelloWorld">Hello World!</system:String>
     <!--  EasterEggs  -->
-</ResourceDictionary>
\ No newline at end of file
+</ResourceDictionary>