Update zh-tw.xaml

2026-07-16 17:57:01 +08:00 · 2023-06-01 21:51:33 +08:00
parent a4c375193e
commit 9dbe997183
1 changed files with 75 additions and 75 deletions
--- a/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
+++ b/src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-tw.xaml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
    <!--  設定  -->
    <system:String x:Key="Settings">設定</system:String>
-    <system:String x:Key="GeneralSettings">常規設置</system:String>
-    <system:String x:Key="AdvancedSettings">高級設置</system:String>
-    <system:String x:Key="GameSettings">遊戲設置</system:String>
+    <system:String x:Key="GeneralSettings">常規設定</system:String>
+    <system:String x:Key="AdvancedSettings">高級設定</system:String>
+    <system:String x:Key="GameSettings">遊戲設定</system:String>
    <system:String x:Key="BaseSettings">基建設定</system:String>
    <system:String x:Key="RoguelikeSettings">肉鴿設定</system:String>
    <system:String x:Key="RecruitingSettings">自動公招</system:String>
@@ -17,9 +17,9 @@
    <system:String x:Key="UpdateSettings">軟體更新</system:String>
    <system:String x:Key="AboutUs">關於我們</system:String>
    <system:String x:Key="Version">版本號</system:String>
-    <!--  設置指引  -->
-    <system:String x:Key="TaskSettings">任務設置</system:String>
-    <system:String x:Key="SettingsGuide">設置指引</system:String>
+    <!--  設定指引  -->
+    <system:String x:Key="TaskSettings">任務設定</system:String>
+    <system:String x:Key="SettingsGuide">設定指引</system:String>
    <system:String x:Key="PrevGuide">上一步</system:String>
    <system:String x:Key="NextGuide">下一步</system:String>
    <system:String x:Key="DoneGuide">完成</system:String>
@@ -46,14 +46,14 @@
    <system:String x:Key="DormFilterNotStationedEnabled">不將已進駐的幹員放入宿舍</system:String>
    <system:String x:Key="DormFilterNotStationedTips">勾選則不會將艾麗妮等幹員從訓練室移除，但也會導致加工站幹員不能進入宿舍。</system:String>
    <system:String x:Key="OriginiumShardAutoReplenishment">源石碎片自動補貨</system:String>
-    <system:String x:Key="CustomInfrastEnabled">啓用自定義基建配置（beta）</system:String>
-    <system:String x:Key="DefaultInfrast">內置配置</system:String>
+    <system:String x:Key="CustomInfrastEnabled">啟用自定義基建配置（beta）</system:String>
+    <system:String x:Key="DefaultInfrast">內建配置</system:String>
    <system:String x:Key="UserDefined">自定義</system:String>
-    <system:String x:Key="153_3">153 一天3換</system:String>
-    <system:String x:Key="243_3">243 一天3換</system:String>
-    <system:String x:Key="243_4">243 一天4換</system:String>
-    <system:String x:Key="252_3">252 一天3換</system:String>
-    <system:String x:Key="333_3">333 一天3換</system:String>
+    <system:String x:Key="153_3">153 一天 3 換</system:String>
+    <system:String x:Key="243_3">243 一天 3 換</system:String>
+    <system:String x:Key="243_4">243 一天 4 換</system:String>
+    <system:String x:Key="252_3">252 一天 3 換</system:String>
+    <system:String x:Key="333_3">333 一天 3 換</system:String>
    <system:String x:Key="CustomInfrastFile">自定義基建配置文件</system:String>
    <system:String x:Key="CustomInfrastFileParseFailed">自定義基建配置文件解析錯誤！</system:String>
    <system:String x:Key="CustomInfrastTitle" xml:space="preserve">自定義基建配置: </system:String>
@@ -73,24 +73,24 @@
    <system:String x:Key="SecondResolution">第二分辨率</system:String>
    <system:String x:Key="GeneralWithoutScreencapErr">通用模式（阻塞異常輸出）</system:String>
    <system:String x:Key="DormThreshold">基建工作心情閾值</system:String>
-    <system:String x:Key="InfrastThresholdTip">若啓用自定義換班，該字段僅針對 autofill 的房間有效</system:String>
+    <system:String x:Key="InfrastThresholdTip">若啟用自定義換班，該字段僅針對 autofill 的房間有效</system:String>
    <system:String x:Key="RoguelikeStrategyExp">刷等級，盡可能穩定的打更多層數</system:String>
    <system:String x:Key="RoguelikeStrategyGold">刷源石錠，到達第二層後直接退出</system:String>
    <system:String x:Key="StartingSquad">開局分隊</system:String>
    <system:String x:Key="StartingRoles">開局職業組</system:String>
    <system:String x:Key="StartingCoreChar">開局幹員(單個)</system:String>
-    <system:String x:Key="StartingCoreCharTip">僅支持單個幹員中文名，不填寫則默認選擇。</system:String>
+    <system:String x:Key="StartingCoreCharTip">僅支持單個幹員中文名，不填寫則預設選擇。</system:String>
    <system:String x:Key="RoguelikeUseSupportUnit">開局幹員使用助戰</system:String>
    <system:String x:Key="RoguelikeUseNonFriendSupport">可以使用非好友助戰</system:String>
    <system:String x:Key="DeploymentWithPause">暫停下幹員（同時影響肉鴿、自動戰鬥、保全）（不穩定，暫不推薦開啟）</system:String>
    <system:String x:Key="AdbLiteEnabled">使用 ADB Lite（實驗性功能）</system:String>
    <system:String x:Key="KillAdbOnExit">退出時釋放 ADB</system:String>
-    <system:String x:Key="DefaultSquad">默認分隊</system:String>
+    <system:String x:Key="DefaultSquad">預設分隊</system:String>
    <system:String x:Key="IS2NewSquad1">心勝於物分隊</system:String>
    <system:String x:Key="IS2NewSquad2">物盡其用分隊</system:String>
    <system:String x:Key="IS2NewSquad3">以人爲本分隊</system:String>
    <system:String x:Key="LeaderSquad">指揮分隊</system:String>
-    <system:String x:Key="GatheringSquad">集羣分隊</system:String>
+    <system:String x:Key="GatheringSquad">集群分隊</system:String>
    <system:String x:Key="SupportSquad">後勤分隊</system:String>
    <system:String x:Key="SpearheadSquad">矛頭分隊</system:String>
    <system:String x:Key="TacticalAssaultOperative">突擊戰術分隊</system:String>
@@ -99,7 +99,7 @@
    <system:String x:Key="TacticalDestructionOperative">破壞戰術分隊</system:String>
    <system:String x:Key="ResearchSquad">研究分隊</system:String>
    <system:String x:Key="First-ClassSquad">高規格分隊</system:String>
-    <system:String x:Key="DefaultRoles">默認職業組</system:String>
+    <system:String x:Key="DefaultRoles">預設職業組</system:String>
    <system:String x:Key="FirstMoveAdvantage">先手必勝（先鋒、狙擊、特種）</system:String>
    <system:String x:Key="SlowAndSteadyWinsTheRace">穩紮穩打（重裝、術師、狙擊）</system:String>
    <system:String x:Key="OvercomingYourWeaknesses">取長補短（近衛、輔助、醫療）</system:String>
@@ -110,16 +110,16 @@
    <system:String x:Key="AlgorithmDoneSmeltGold">鍛造赤金</system:String>
    <system:String x:Key="NotSelected">不選擇</system:String>
    <system:String x:Key="Official">官服</system:String>
-    <system:String x:Key="Bilibili">Bilibili服</system:String>
+    <system:String x:Key="Bilibili">Bilibili 服</system:String>
    <system:String x:Key="YoStarEN">國際服 (YoStarEN)</system:String>
    <system:String x:Key="YoStarJP">日服 (YoStarJP)</system:String>
    <system:String x:Key="YoStarKR">韓服 (YoStarKR)</system:String>
    <system:String x:Key="txwy">繁中服 (txwy)</system:String>
    <system:String x:Key="Switchable">可切換</system:String>
    <system:String x:Key="Executable">可執行檔</system:String>
-    <system:String x:Key="ADBProgram">ADB程式</system:String>
+    <system:String x:Key="ADBProgram">ADB 程式</system:String>
    <system:String x:Key="EmulatorException">檢測模擬器出錯\n請使用管理員許可權打開本軟體\n或手動設定連接</system:String>
-    <system:String x:Key="AdbException">檢測ADB出錯\n請使用管理員權限打開本軟件\n或手動設置連接</system:String>
+    <system:String x:Key="AdbException">檢測 ADB 出錯\n請使用管理員權限打開本軟件\n或手動設置連接</system:String>
    <system:String x:Key="EmulatorNotFound">未檢測到任何模擬器\n請使用管理員許可權打開本軟體\n或手動設定連接</system:String>
    <system:String x:Key="EmulatorTooMany">檢測到多個模擬器\n請關閉不需要的模擬器\n或手動設定連接</system:String>
    <system:String x:Key="SwitchLanguage">切換語言</system:String>
@@ -150,17 +150,17 @@
    <system:String x:Key="NewVersionFoundTitle">檢測到新版本</system:String>
    <system:String x:Key="NewVersionFoundDescDownloading">正在後臺下載……</system:String>
    <system:String x:Key="NewVersionFoundDescId" xml:space="preserve">版本號: </system:String>
-    <system:String x:Key="NewVersionFoundDescInfo" xml:space="preserve">更新信息: </system:String>
+    <system:String x:Key="NewVersionFoundDescInfo" xml:space="preserve">更新資訊: </system:String>
    <system:String x:Key="NewVersionFoundButtonGoWebpage">前往頁面查看</system:String>
    <system:String x:Key="NewVersionZipFileFoundTitle">檢測到更新包</system:String>
-    <system:String x:Key="NewVersionZipFileFoundDescDecompressing">正在解壓，請稍等……</system:String>
+    <system:String x:Key="NewVersionZipFileFoundDescDecompressing">正在解壓縮，請稍等……</system:String>
    <system:String x:Key="NewVersionZipFileBrokenTitle">更新包損壞！</system:String>
    <system:String x:Key="NewVersionZipFileBrokenDescFilename" xml:space="preserve">文件名: </system:String>
    <system:String x:Key="NewVersionZipFileBrokenDescDeleted">已將其刪除！</system:String>
-    <system:String x:Key="AlreadyLatest">已是最新版本~</system:String>
+    <system:String x:Key="AlreadyLatest">已是最新版本 ~</system:String>
    <system:String x:Key="NewVersionDetectFailedTitle">檢查更新失敗</system:String>
    <system:String x:Key="CheckNetworking">請檢查網絡連接或代理。</system:String>
-    <system:String x:Key="GetReleaseNoteFailed">獲取更新信息失敗。</system:String>
+    <system:String x:Key="GetReleaseNoteFailed">獲取更新資訊失敗。</system:String>
    <system:String x:Key="NewVersionIsBeingBuilt">我知道你很急但你先別急.jpg</system:String>
    <system:String x:Key="NewVersionDownloadPreparing">正在準備下載更新包……</system:String>
    <system:String x:Key="NewVersionDownloadFailedTitle">新版本下載失敗</system:String>
@@ -174,7 +174,7 @@
    <system:String x:Key="RunTaskAfterLaunch">啟動後直接運行</system:String>
    <system:String x:Key="MinimizeAfterLaunch">啟動後直接最小化</system:String>
    <system:String x:Key="ClientType">用戶端類型</system:String>
-    <system:String x:Key="AutoRestartOption">遊戲掉線時自動重連</system:String>
+    <system:String x:Key="AutoRestartOption">遊戲斷線時自動重連</system:String>
    <system:String x:Key="HelpUsWithOverseasServersTip">外服適配滯銷，幫幫我們！不會編程也可以。</system:String>
    <system:String x:Key="OpenEmulatorAfterLaunch">啟動後自動開啟模擬器</system:String>
    <system:String x:Key="MinimizingStartup">最小化啟動模擬器</system:String>
@@ -184,7 +184,7 @@
    <system:String x:Key="Select">選擇</system:String>
    <system:String x:Key="ForcedReplaceADB">強制替換 ADB</system:String>
    <system:String x:Key="TouchMode">觸控模式</system:String>
-    <system:String x:Key="MiniTouchMode">Minitouch（默認）</system:String>
+    <system:String x:Key="MiniTouchMode">Minitouch（預設）</system:String>
    <system:String x:Key="MaaTouchMode">MaaTouch（實驗功能）</system:String>
    <system:String x:Key="AdbTouchMode">ADB Input（兼容模式）</system:String>
    <system:String x:Key="AdditionCommand">附加命令</system:String>
@@ -199,17 +199,17 @@
    <system:String x:Key="StopOnGoldLimit">源石錠達到上限停止</system:String>
    <system:String x:Key="InvestmentEnabled">投資源石錠</system:String>
    <system:String x:Key="RefreshTraderWithDice">刷新商店（指路鱗）</system:String>
-    <system:String x:Key="PenguinID">企鵝物流匯報ID（僅數字部分）</system:String>
+    <system:String x:Key="PenguinID">企鵝物流匯報 ID（僅數字部分）</system:String>
    <system:String x:Key="DrGrandet">博朗台模式</system:String>
    <system:String x:Key="DrGrandetTip">在恢復理智確認界面等待，直到當前的 1 點理智恢復完成再立即確認。</system:String>
    <system:String x:Key="SocialPtShop">信用購物</system:String>
-    <system:String x:Key="CreditFight">藉助戰賺信用</system:String>
-    <system:String x:Key="CreditFightTip" xml:space="preserve">訪問好友後藉助戰打一把OF-1賺30信用。
+    <system:String x:Key="CreditFight">借助戰賺信用</system:String>
+    <system:String x:Key="CreditFightTip" xml:space="preserve">訪問好友後借助戰打一把 OF-1 賺 30 信用。
 一日只執行一次。
 關卡選擇爲「當前/上次」時此功能無效。
-別傳「火藍之心」關卡OF-1未解鎖時請勿勾選。</system:String>
-    <system:String x:Key="HighPriority">優先購買 子串即可 分号分隔</system:String>
-    <system:String x:Key="Blacklist">黑名單 子串即可 分号分隔</system:String>
+別傳「火藍之心」關卡 OF-1 未解鎖時請勿勾選。</system:String>
+    <system:String x:Key="HighPriority">優先購買 子串即可 分號分隔</system:String>
+    <system:String x:Key="Blacklist">黑名單 子串即可 分號分隔</system:String>
    <system:String x:Key="HighPriorityDefault">招聘許可</system:String>
    <system:String x:Key="BlacklistDefault">碳;傢俱;加急許可</system:String>
    <system:String x:Key="Drink">要來一杯美酒嗎🍷？博士</system:String>
@@ -222,13 +222,13 @@
    <system:String x:Key="UseAlternateStage">使用備選關卡</system:String>
    <system:String x:Key="UseRemainingSanityStage">使用剩餘理智</system:String>
    <system:String x:Key="UseRemainingSanityStageTip">在完成主任務後刷取指定關卡，不再自動回復理智</system:String>
-    <system:String x:Key="UseExpiringMedicine">無限吃48小時內過期的理智藥</system:String>
+    <system:String x:Key="UseExpiringMedicine">無限吃 48 小時內過期的理智藥</system:String>
    <system:String x:Key="HideUnavailableStage">隱藏當日不開放關卡</system:String>
    <system:String x:Key="CustomInfrastPlanShowInFightSettings">顯示基建計劃</system:String>
    <system:String x:Key="MainViewButtonFeature">主介面可選擇按鈕功能</system:String>
    <system:String x:Key="CustomStageCode">手動輸入關卡代名</system:String>
-    <system:String x:Key="CustomStageCodeTip" xml:space="preserve">支持大部分主線關卡名與原列表的關卡名（如4-10、AP-5、H10-1-Hard）
-可在關卡結尾輸入"Normal/Hard"表示需要切換標準與磨難難度</system:String>
+    <system:String x:Key="CustomStageCodeTip" xml:space="preserve">支持大部分主線關卡名與原列表的關卡名（如:4-10、AP-5、H10-1-Hard）
+可在關卡結尾輸入 "Normal/Hard" 表示需要切換標準與磨難難度</system:String>
    <system:String x:Key="AutoDetectConnection">自動檢測連接</system:String>
    <system:String x:Key="AutoDetectConnectionTip">每次檢測完成後會自動取消勾選，若需要重新檢測可再次勾選</system:String>
    <system:String x:Key="AlwaysAutoDetectConnection">每次重新檢測</system:String>
@@ -237,7 +237,7 @@
    <system:String x:Key="ConnectionAddressTip">若遇到問題可嘗試手動修改</system:String>
    <system:String x:Key="ConnectionPreset">連接配置</system:String>
    <system:String x:Key="RetryOnDisconnected">ADB 重連失敗時自動重啟模擬器</system:String>
-    <system:String x:Key="RetryOnDisconnectedTip">重連失敗 20 次後嘗試重啟模擬器，使用後台定時任務且設置任務完成關閉模擬器時必須勾選</system:String>
+    <system:String x:Key="RetryOnDisconnectedTip">重連失敗 20 次後嘗試重啟模擬器，使用後台定時任務且設定任務完成關閉模擬器時必須勾選</system:String>
    <system:String x:Key="AllowADBRestart">連接失敗後嘗試重啟 ADB</system:String>
    <!--  設定  -->
    <!--  一鍵長草  -->
@@ -315,34 +315,34 @@
    <system:String x:Key="PR-BTip">PR-B（術/狙晶片）</system:String>
    <system:String x:Key="PR-CTip">PR-C（先/輔晶片）</system:String>
    <system:String x:Key="PR-DTip">PR-D（近/特晶片）</system:String>
-    <system:String x:Key="Pormpt1">週一了，可以打剿滅了~</system:String>
-    <system:String x:Key="Pormpt2">週日了，記得打剿滅喔~</system:String>
+    <system:String x:Key="Pormpt1">週一了，可以打剿滅了 ~</system:String>
+    <system:String x:Key="Pormpt2">週日了，記得打剿滅喔 ~</system:String>
    <!--  战斗设置  -->
    <!--  日誌  -->
    <system:String x:Key="ConnectingToEmulator">正在連接模擬器……</system:String>
    <system:String x:Key="UnselectedTask">未選擇任務</system:String>
    <system:String x:Key="Running">正在運行中……</system:String>
-    <system:String x:Key="AdbReplacementTips">如果任務完全沒有反應，請使用 設置 - 連接設置 - 強制替換 ADB，或打開 兼容性觸控模式（不推薦）。</system:String>
+    <system:String x:Key="AdbReplacementTips">如果任務完全沒有反應，請使用 設定 - 連接設定 - 強制替換 ADB，或打開 兼容性觸控模式（不推薦）。</system:String>
    <system:String x:Key="Stopping">正在停止……</system:String>
    <system:String x:Key="Stopped">已停止</system:String>
    <system:String x:Key="UnknownErrorOccurs">出現未知錯誤</system:String>
    <system:String x:Key="SetSuccessfully">設定成功</system:String>
    <system:String x:Key="SetFailed">設定失敗</system:String>
-    <system:String x:Key="CloseArknightsFailed">關閉遊戲失敗</system:String>
+    <system:String x:Key="CloseArknightsFailed">遊戲關閉失敗</system:String>
    <system:String x:Key="ExitEmulatorFailed">模擬器關閉失敗</system:String>
    <system:String x:Key="AboutToShutdown">已刷完，即將關機，是否取消？</system:String>
    <system:String x:Key="ShutdownPrompt">提示</system:String>
    <system:String x:Key="HibernatePrompt">已刷完，即將休眠</system:String>
-    <system:String x:Key="AnnihilationTaskFailed">剿滅任務失敗，將嘗試使用剩餘備選關卡，部分戰鬥設置將不生效</system:String>
+    <system:String x:Key="AnnihilationTaskFailed">剿滅任務失敗，將嘗試使用剩餘備選關卡，部分戰鬥設定將不生效</system:String>
    <!--  设置失败  -->
    <!--  一鍵長草  -->
    <system:String x:Key="Toolbox">小工具</system:String>
    <!--  公招识别  -->
    <system:String x:Key="RecruitmentRecognition">公招辨識</system:String>
-    <system:String x:Key="RecruitmentRecognitionTip">小提示: 和主介面的自動公招是兩個獨立的功能，請手動打開遊戲公招 Tags 介面後使用~</system:String>
+    <system:String x:Key="RecruitmentRecognitionTip">小提示: 和主介面的自動公招是兩個獨立的功能，請手動打開遊戲公招 Tags 介面後使用 ~</system:String>
    <system:String x:Key="AutoSettingTime">自動設定時間</system:String>
    <system:String x:Key="RecruitmentShowPotential">顯示幹員潛能（四星及以上）</system:String>
-    <system:String x:Key="RecruitmentShowPotentialTips">請使用“幹員識別”獲取幹員信息。</system:String>
+    <system:String x:Key="RecruitmentShowPotentialTips">請使用“幹員識別”獲得幹員資訊。</system:String>
    <system:String x:Key="AutoSelectLevel3Tags">自動選擇 3 星 Tags</system:String>
    <system:String x:Key="AutoSelectLevel4Tags">自動選擇 4 星 Tags</system:String>
    <system:String x:Key="AutoSelectLevel5Tags">自動選擇 5 星 Tags</system:String>
@@ -355,22 +355,22 @@
    <system:String x:Key="StartToDepotRecognition">開始識別</system:String>
    <system:String x:Key="ExportToArkplanner">導出至企鵝物流刷圖規劃</system:String>
    <system:String x:Key="ExportToLolicon">導出至明日方舟工具箱</system:String>
-    <system:String x:Key="CopiedToClipboard">已複製到剪切板</system:String>
+    <system:String x:Key="CopiedToClipboard">已複製到剪貼簿</system:String>
    <!--  倉庫識別  -->
    <!--  日誌  -->
    <system:String x:Key="OperBoxRecognition">幹員識別</system:String>
-    <system:String x:Key="OperBoxRecognitionTip">該功能尚處於測試階段，若統計有誤，歡迎打包 debug/oper 文件後向我們提交issue ~</system:String>
+    <system:String x:Key="OperBoxRecognitionTip">該功能尚處於測試階段，若統計有誤，歡迎打包 debug/oper 文件後向我們提交 issue ~</system:String>
    <system:String x:Key="OperBoxRecognitionResult">未擁有: {0} 名: \n\n{1}\n\n已擁有: {2} 名: \n\n{3}</system:String>
    <system:String x:Key="StartToOperBoxRecognition">開始識別</system:String>
-    <system:String x:Key="OperBoxCopyToClipboard">複製到剪切板</system:String>
+    <system:String x:Key="OperBoxCopyToClipboard">複製到剪貼簿</system:String>
    <!--  日誌  -->
    <!--  自動戰鬥  -->
-    <system:String x:Key="VideoRecognition">視頻識別</system:String>
+    <system:String x:Key="VideoRecognition">影片識別</system:String>
    <system:String x:Key="StartToVideoRecognition">開始識別</system:String>
-    <system:String x:Key="OpenVideoRecognitionResult">打開文件夾</system:String>
-    <system:String x:Key="VideoRecognitionTips" xml:space="preserve">請打開“自動戰鬥”頁，將攻略視頻文件拖入後開始即可。
+    <system:String x:Key="OpenVideoRecognitionResult">打開資料夾</system:String>
+    <system:String x:Key="VideoRecognitionTips" xml:space="preserve">請打開“自動戰鬥”頁，將攻略影片文件拖入後開始即可。

-需要視頻分辨率為 16:9，且無黑邊、模擬器邊框、異形屏矯正等干擾因素。</system:String>
+需要影片分辨率為 16:9，且無黑邊、模擬器邊框、異形屏矯正等干擾因素。</system:String>
    <!--  日誌  -->
    <system:String x:Key="Gacha">牛牛抽卡</system:String>
    <system:String x:Key="GachaOnce">尋訪一次</system:String>
@@ -402,14 +402,14 @@
    <!--  自動戰鬥  -->
    <!--  ErrorView  -->
    <system:String x:Key="Copilot">自動戰鬥</system:String>
-    <system:String x:Key="CopilotLocation">作業路徑/神秘代碼</system:String>
+    <system:String x:Key="CopilotLocation">作業路徑 / 神秘代碼</system:String>
    <system:String x:Key="SelectTheFile">選擇作業</system:String>
    <system:String x:Key="SelectTheFileTip">作業檔可以直接用滑鼠拖進來喔 (oﾟvﾟ)ノ</system:String>
-    <system:String x:Key="DoYouLikeThisWebJson">作業怎麼樣？評價下吧！</system:String>
+    <system:String x:Key="DoYouLikeThisWebJson">作業怎麼樣？評價一下吧！</system:String>
    <system:String x:Key="FailedToLikeWebJson">出現錯誤，評價失敗 : &lt;</system:String>
    <system:String x:Key="ThanksForLikeWebJson">感謝評價！\n網頁已經開放評論區，歡迎前往留下你的評論！</system:String>
    <system:String x:Key="AutoSquad">自動編隊</system:String>
-    <system:String x:Key="LoopTimes">迴圈次數</system:String>
+    <system:String x:Key="LoopTimes">循環次數</system:String>
    <system:String x:Key="AutoSquadTip">自動編隊暫時無法辨識“特別關注”的幹員</system:String>
    <system:String x:Key="Start">開始</system:String>
    <system:String x:Key="VideoLink">影片連結</system:String>
@@ -420,9 +420,9 @@
        2. 使用好友助戰可以關閉“自動編隊”，手動選擇幹員後開始；\n\n
        3. 模擬悖論需要關閉“自動編隊”，並選好技能後處於“開始模擬”按鈕的介面再開始；\n\n
        4. 保全派駐 在 resource/copilot 文件夾下內置了多份作業。\n
-        請手動編隊後在“開始部署”界面開始（可配合“循環次數”使用）\n\n
-        5. 現已支持視頻識別，請將攻略視頻拖入使用。 \n
-        需要視頻分辨率為 16:9，無黑邊、模擬器邊框、異形屏矯正等乾擾元素\n\n
+        請手動編隊後在“開始部署”介面開始（可配合“循環次數”使用）\n\n
+        5. 現已支持影片識別，請將攻略影片拖入使用。 \n
+        需要影片分辨率為 16:9，無黑邊、模擬器邊框、異形屏矯正等乾擾元素\n\n
    </system:String>
    <system:String x:Key="CopilotFileReadError">讀取檔案失敗！</system:String>
    <system:String x:Key="CopilotNoFound">未找到對應作業！</system:String>
@@ -435,18 +435,18 @@
    <!--  TrayIcon  -->
    <system:String x:Key="Error">錯誤</system:String>
    <system:String x:Key="ErrorProlog">MAA 遇到了問題</system:String>
-    <system:String x:Key="ErrorDetails">詳細信息</system:String>
-    <system:String x:Key="ErrorSolution">解決方案</system:String>
-    <system:String x:Key="ErrorSolutionCrash">請參考文檔: 常見問題 - 閃退 進行操作。</system:String>
+    <system:String x:Key="ErrorDetails">詳細資訊</system:String>
+    <system:String x:Key="ErrorSolution">解決方法</system:String>
+    <system:String x:Key="ErrorSolutionCrash">請參考文件: 常見問題 - 閃退 進行操作。</system:String>
    <system:String x:Key="ErrorSolutionReplaceADB">請關閉模擬器與 ADB 或重啟電腦後使用管理員權限打開 MAA 進行操作。</system:String>
-    <system:String x:Key="ErrorFeedbackLinkText">创建 GitHub issue</system:String>
-    <system:String x:Key="ErrorQqGroupLinkText">加入QQ群反馈问题</system:String>
-    <system:String x:Key="CopyErrorMessage">复制错误信息</system:String>
+    <system:String x:Key="ErrorFeedbackLinkText">創建 GitHub issue</system:String>
+    <system:String x:Key="ErrorQqGroupLinkText">加入 QQ 群反應問題</system:String>
+    <system:String x:Key="CopyErrorMessage">複製錯誤資訊</system:String>
    <!--  解决方案  -->
    <system:String x:Key="ResourceBroken">資源損毀，請重新下載完整安裝包</system:String>
    <system:String x:Key="ReplaceADBNotExists">ADB 路徑不存在</system:String>
    <system:String x:Key="AdbDownloadFailedTitle">ADB 下載失敗</system:String>
-    <system:String x:Key="AdbDownloadFailedDesc">請手動進行操作（將 adb.exe 重命名後替換上方模擬器自帶 ADB 即可）</system:String>
+    <system:String x:Key="AdbDownloadFailedDesc">請手動進行操作（將 adb.exe 重新命名後替換上方模擬器自帶 ADB 即可）</system:String>
    <system:String x:Key="SuccessfullyReplacedADB">成功替換 ADB 文件</system:String>
    <system:String x:Key="FailedToReplaceAdbAndUseLocal">替換 ADB 失敗</system:String>
    <system:String x:Key="FailedToReplaceAdbAndUseLocalDesc">已臨時使用本地 ADB 進行連接。</system:String>
@@ -456,8 +456,8 @@
    <system:String x:Key="TryToReconnect">模擬器斷開，正在嘗試重連</system:String>
    <system:String x:Key="ReconnectSuccess">重連成功，繼續任務</system:String>
    <system:String x:Key="ReconnectFailed">重連失敗，連接斷開！</system:String>
-    <system:String x:Key="TouchModeNotAvailable">觸控模式不可用。請進入 設置 - 連接設置 切換其他觸控模式。</system:String>
-    <system:String x:Key="ScreencapFailed">截圖失敗，如反復出現請嘗試重啟或更換模擬器！</system:String>
+    <system:String x:Key="TouchModeNotAvailable">觸控模式不可用。請進入 設定 - 連接設定 切換其他觸控模式。</system:String>
+    <system:String x:Key="ScreencapFailed">截圖失敗，如反覆出現請嘗試重啟或更換模擬器！</system:String>
    <system:String x:Key="IdentifyTheMistakes">辨識錯誤</system:String>
    <system:String x:Key="TaskError" xml:space="preserve">任務出錯: </system:String>
    <system:String x:Key="CombatError">戰鬥出錯</system:String>
@@ -490,7 +490,7 @@
    <system:String x:Key="UpperLimit">投資達到上限</system:String>
    <system:String x:Key="GameCrash">遊戲崩潰，重新啟動</system:String>
    <system:String x:Key="GameDrop">遊戲斷線，重新連接</system:String>
-    <system:String x:Key="GameDropNoRestart">遊戲掉線，不重新連接，停止任務</system:String>
+    <system:String x:Key="GameDropNoRestart">遊戲斷線，不重新連接，停止任務</system:String>
    <system:String x:Key="RoguelikeGamePass">肉鴿通關啦！</system:String>
    <system:String x:Key="RoguelikeSpecialItemBought">購買了特殊商品！</system:String>
    <system:String x:Key="SSSGamePass">保全通關啦！</system:String>
@@ -512,21 +512,21 @@
    <system:String x:Key="RecruitmentOfStar">公招出 {0} 星了喔！</system:String>
    <system:String x:Key="RecruitmentOfBot">公招出小車了喔！</system:String>
    <system:String x:Key="Choose">選擇</system:String>
-    <system:String x:Key="Refreshed">當前槽位已刷新</system:String>
+    <system:String x:Key="Refreshed">當前欄位已刷新</system:String>
    <system:String x:Key="NotEnoughStaff">可用幹員不足</system:String>
    <system:String x:Key="StageInfoError">關卡辨識錯誤</system:String>
    <system:String x:Key="BattleFormation">開始編隊</system:String>
    <system:String x:Key="BattleFormationSelected" xml:space="preserve">選擇幹員: </system:String>
    <system:String x:Key="CurrentSteps">當前步驟: {0} {1}</system:String>
-    <system:String x:Key="UnsupportedLevel">不支援的關卡，請更新 MAA 軟件版本！\n不支援的關卡，請更新 MAA 軟件版本！\n不支援的關卡，請更新 MAA 軟件版本！\n\n若提示已是最新版本，請嘗試檢查開發版或內測版。</system:String>
+    <system:String x:Key="UnsupportedLevel">不支援的關卡，請更新 MAA 軟體版本！\n不支援的關卡，請更新 MAA 軟體版本！\n不支援的關卡，請更新 MAA 軟體版本！\n\n若提示已是最新版本，請嘗試檢查開發版或內測版。</system:String>
    <system:String x:Key="RecruitTagsDetected" xml:space="preserve">辨識結果: </system:String>
    <system:String x:Key="ConnectFailed">連接失敗</system:String>
    <system:String x:Key="TryToStartEmulator">正在嘗試啟動模擬器</system:String>
    <system:String x:Key="RestartADB">正在嘗試重啟 ADB</system:String>
-    <system:String x:Key="CheckSettings">請檢查連接設置或嘗試重啟模擬器與 ADB 或重啟電腦</system:String>
+    <system:String x:Key="CheckSettings">請檢查連接設定或嘗試重啟模擬器與 ADB 或重啟電腦</system:String>
    <!--  About  -->
    <!--  AutoRecruitSettings  -->
-    <system:String x:Key="ForceShow">強制顯示MAA</system:String>
+    <system:String x:Key="ForceShow">強制顯示 MAA</system:String>
    <system:String x:Key="Exit">退出</system:String>
    <!--  AutoRecruitSettings  -->
    <!--  EasterEggs  -->
@@ -544,7 +544,7 @@
    <!--  AutoRecruitSettings  -->
    <system:String x:Key="AutoRefresh">自動刷新 3 星 Tags</system:String>
    <system:String x:Key="AutoUseExpedited">自動使用加急許可*</system:String>
-    <system:String x:Key="Level3UseShortTime">3 星設置 7:40 而非 9:00</system:String>
+    <system:String x:Key="Level3UseShortTime">3 星設定 7:40 而非 9:00</system:String>
    <system:String x:Key="Level3UseShortTimeTip">不影響其他星級 Tags</system:String>
    <system:String x:Key="RecruitMaxTimes">每次執行時最大招募次數</system:String>
    <system:String x:Key="ManuallySelectLevel1">手動確認“支援機械”</system:String>
@@ -567,13 +567,13 @@
    <system:String x:Key="VersionUpdatedTo" xml:space="preserve">已更新: </system:String>
    <!--  VersionUpdatePopup  -->
    <!--  RootViewModel  -->
-    <system:String x:Key="ConfirmExitTitle">MAA 正在運行任務</system:String>
+    <system:String x:Key="ConfirmExitTitle">MAA 正在執行任務</system:String>
    <system:String x:Key="ConfirmExitText">確定要退出嗎？</system:String>
    <!--  RootViewModel  -->
    <system:String x:Key="SwitchConfiguration">切換配置</system:String>
    <system:String x:Key="ConfigurationName">配置名稱</system:String>
-    <system:String x:Key="AddConfiguration">添加</system:String>
-    <system:String x:Key="AddConfigSuccess">配置 &lt;{0}&gt; 添加成功</system:String>
+    <system:String x:Key="AddConfiguration">新增</system:String>
+    <system:String x:Key="AddConfigSuccess">配置 &lt;{0}&gt; 新增成功</system:String>
    <system:String x:Key="ConfigExists">配置 &lt;{0}&gt; 已存在</system:String>
    <system:String x:Key="ErrorSolutionFailedToMove">檔被佔用，請重啟電腦後重試</system:String>
 </ResourceDictionary>