docs. 物品术语表

docs/glossary/items.md

@@ -1,140 +1,140 @@
 中文|English|日本語|한국어
 ---|---|---|---
-基础作战记录|Drill Battle Record|入門作戦記録|
-初级作战记录|Frontline Battle Record|初級作戦記録|
-中级作战记录|Tactical Battle Record|中級作戦記録|
-高级作战记录|Strategic Battle Record|上級作戦記録|
+基础作战记录|Drill Battle Record|入門作戦記録|기초 작전 기록
+初级作战记录|Frontline Battle Record|初級作戦記録|초급 작전 기록
+中级作战记录|Tactical Battle Record|中級作戦記録|중급 작전 기록
+高级作战记录|Strategic Battle Record|上級作戦記録|고급 작전 기록
 
 中文|English|日本語|한국어
 ---|---|---|---
-源岩|Orirock|源岩鉱|
-异铁碎片|Oriron Shard|異鉄の欠片|
-双酮|Diketon|アケトン試剤|
-代糖|Sugar Substitute|ブドウ糖|
-酯原料|Ester|エステル原料|
-破损装置|Damaged Device|破損装置|
-固源岩|Orirock Cube|初級源岩|
-异铁|Oriron|初級異鉄|
-酮凝集|Polyketon|初級アケトン|
-糖|Sugar|初級糖原|
-聚酸酯|Polyester|初級エステル|
-装置|Device|初級装置|
-固源岩组|Orirock Cluster|中級源岩|
-异铁组|Oriron Cluster|中級異鉄|
-酮凝集组|Aketon|中級アケトン|
-糖组|Sugar Pack|中級糖原|
-聚酸酯组|Polyester Pack|中級エステル|
-全新装置|Integrated Device|中級装置|
-扭转醇|Loxic Kohl|合成コール|
-轻锰矿|Manganese Ore|マンガン|
-研磨石|Grindstone|砥石|
+源岩|Orirock|源岩鉱|원암
+异铁碎片|Oriron Shard|異鉄の欠片|이철 조각
+双酮|Diketon|アケトン試剤|다이케톤
+代糖|Sugar Substitute|ブドウ糖|감미료
+酯原料|Ester|エステル原料|에스테르
+破损装置|Damaged Device|破損装置|파손장치
+固源岩|Orirock Cube|初級源岩|고원암
+异铁|Oriron|初級異鉄|이철
+酮凝集|Polyketon|初級アケトン|케톤 앰플
+糖|Sugar|初級糖原|설탕
+聚酸酯|Polyester|初級エステル|폴리에스테르
+装置|Device|初級装置|장치
+固源岩组|Orirock Cluster|中級源岩|고원암 더미
+异铁组|Oriron Cluster|中級異鉄|이철 결정
+酮凝集组|Aketon|中級アケトン|케톤 세트
+糖组|Sugar Pack|中級糖原|설탕 봉지
+聚酸酯组|Polyester Pack|中級エステル|폴리에스테르 세트
+全新装置|Integrated Device|中級装置|개조장치
+扭转醇|Loxic Kohl|合成コール|레조에틸렌
+轻锰矿|Manganese Ore|マンガン|망간
+研磨石|Grindstone|砥石|연마석
 RMA70-12|RMA70-12|RMA70-12|RMA70-12
-凝胶|Coagulating Gel|人工ゲル|
-炽合金|Incandescent Alloy|熾合金|
-晶体元件|Crystalline Component|素子結晶|
-化合切削液|Compound Cutting Fluid|切削液|
-半自然溶剂|Semi-Synthetic Solvent|半自然溶剤|
-提纯源岩|Orirock Concentration|上級源岩|
-异铁块|Oriron Block|上級異鉄|
-酮阵列|Keton Colloid|上級アケトン|
-糖聚块|Sugar Lump|上級糖原|
-聚酸酯块|Polyester Lump|上級エステル|
-改量装置|Optimized Device|上級装置|
-白马醇|White Horse Kohl|上級合成コール|
-三水锰矿|Manganese Trihydrate|上級マンガン|
-五水研磨石|Grindstone Pentahydrate|上級砥石|
+凝胶|Coagulating Gel|人工ゲル|젤
+炽合金|Incandescent Alloy|熾合金|열합금
+晶体元件|Crystalline Component|素子結晶|크리스탈 소자
+化合切削液|Compound Cutting Fluid|切削液|중합 절삭유
+半自然溶剂|Semi-Synthetic Solvent|半自然溶剤|반합성 용제
+提纯源岩|Orirock Concentration|上級源岩|정제원암
+异铁块|Oriron Block|上級異鉄|이철 덩어리
+酮阵列|Keton Colloid|上級アケトン|케톤 진열장
+糖聚块|Sugar Lump|上級糖原|설탕 박스
+聚酸酯块|Polyester Lump|上級エステル|폴리에스테르 박스
+改量装置|Optimized Device|上級装置|개량장치
+白马醇|White Horse Kohl|上級合成コール|에틸렌바이마
+三水锰矿|Manganese Trihydrate|上級マンガン|깁사이트
+五水研磨石|Grindstone Pentahydrate|上級砥石|오수연마석
 RMA70-24|RMA70-24|RMA70-24|RMA70-24
-聚合凝胶|Polymerized Gel|融合ゲル|
-炽合金块|Incandescent Alloy Block|上級熾合金|
-晶体电路|Crystalline Circuit|結晶回路|
-切削原液|Cutting Fluid Solution|上級切削液|
+聚合凝胶|Polymerized Gel|融合ゲル|중합젤
+炽合金块|Incandescent Alloy Block|上級熾合金|열합금 덩어리
+晶体电路|Crystalline Circuit|結晶回路|크리스탈 회로
+切削原液|Cutting Fluid Solution|上級切削液|절삭유 원액
 精炼溶剂|Refined Solvent|精錬溶剤|
 聚合剂|Polymerization Preparation|融合剤|
-双极纳米片|Bipolar Nanoflake|ナノフレーク|
-D32钢|D32 Steel|D32鋼|
-晶体电子单元|Crystalline Electronic Unit|結晶制御装置|
+双极纳米片|Bipolar Nanoflake|ナノフレーク|바이폴라 나노칩
+D32钢|D32 Steel|D32鋼|D32강
+晶体电子单元|Crystalline Electronic Unit|結晶制御装置|크리스탈 전자 유닛
 
 中文|English|日本語|한국어
 ---|---|---|---
-基础加固建材|Light Building Material|初級補強材|
-进阶加固建材|Concrete Building Material|中級補強材|
-高级加固建材|Reinforced Building Material|上級補強材|
-碳|Carbon Stick|初級炭素材|
-碳素|Carbon Brick|中級炭素材|
-碳素组|Carbon Pack|上級炭素材|
-龙骨|Keel|竜骨|
+基础加固建材|Light Building Material|初級補強材|기초 건축 자제
+进阶加固建材|Concrete Building Material|中級補強材|강화 건축 자제
+高级加固建材|Reinforced Building Material|上級補強材|고급 건축 자제
+碳|Carbon Stick|初級炭素材|탄소 막대
+碳素|Carbon Brick|中級炭素材|탄소 막대 묶음
+碳素组|Carbon Pack|上級炭素材|탄소 막대 세트
+龙骨|Keel|竜骨|용골
 
 中文|English|日本語|한국어
 ---|---|---|---
-技巧概要·卷1|Skill Summary - 1|アーツ学I|
-技巧概要·卷2|Skill Summary - 2|アーツ学II|
-技巧概要·卷3|Skill Summary - 3|アーツ学III|
+技巧概要·卷1|Skill Summary - 1|アーツ学I|스킬개론 제1권
+技巧概要·卷2|Skill Summary - 2|アーツ学II|스킬개론 제2권
+技巧概要·卷3|Skill Summary - 3|アーツ学III|스킬개론 제3권
 
 中文|English|日本語|한국어
 ---|---|---|---
-芯片|Chip|初級SoC|
-芯片组|Chip Pack|中級SoC|
-双芯片|Dualchip|上級SoC|
-芯片助剂|Chip Catalyst|SoC強化剤|
+芯片|Chip|初級SoC|칩
+芯片组|Chip Pack|中級SoC|칩셋
+双芯片|Dualchip|上級SoC|듀얼칩
+芯片助剂|Chip Catalyst|SoC強化剤|칩 첨가제
 
 中文|English|日本語|한국어
 ---|---|---|---
 信物复制品|Replicated Token|★1○○の印|
-信物原件|Original Token|★2○○の印|
-信物藏品|Antique Token|★3○○の印|
-传承信物|Rare Token|★4○○の印|
-遗产信物|Epic Token|★5○○の印|
-皇家信物|Royal Token|★6○○の印|
+信物原件|Original Token|★2○○の印|OOO 증표 원본
+信物藏品|Antique Token|★3○○の印|OOO 앤틱 증표
+传承信物|Rare Token|★4○○の印|OOO 레어 증표
+遗产信物|Epic Token|★5○○の印|OOO 에픽 증표
+皇家信物|Royal Token|★6○○の印|OOO 로열 증표
 
 中文|English|日本語|한국어
 ---|---|---|---
-信用|Credit|FP|
-家具零件|Furniture Part|家具パーツ|
-龙门币|LMD|龍門幣|
-采购凭证|Shop Voucher|購買資格証|
-资质凭证|Commendation Certificate|一般資格証|
-高级凭证|Distinction Certificate|上級資格証|
-情报凭证|Intelligence Certificate|情報資格証|
-赤金|Pure Gold|純金|
-合成玉|Orundum|合成玉|
-至纯源石|Originite Prime|純正源石|
-源石碎片|Originium Shard|源石の欠片|
-寻访参数模型|Headhunting Parametric Model|特別引換証|
+信用|Credit|FP|크레딧
+家具零件|Furniture Part|家具パーツ|가구 부품
+龙门币|LMD|龍門幣|용문폐
+采购凭证|Shop Voucher|購買資格証|구매증명서
+资质凭证|Commendation Certificate|一般資格証|자격증명서
+高级凭证|Distinction Certificate|上級資格証|고급증명서
+情报凭证|Intelligence Certificate|情報資格証|정보증명서
+赤金|Pure Gold|純金|순금
+合成玉|Orundum|合成玉|합성옥
+至纯源石|Originite Prime|純正源石|오리지늄
+源石碎片|Originium Shard|源石の欠片|오리지늄 조각
+寻访参数模型|Headhunting Parametric Model|特別引換証|헤드헌팅 파라미터 모델
 寻访数据契约|Headhunting Data Contract|限定契約証|
-事相碎片|Information Fragment|事象の欠片|
+事相碎片|Information Fragment|事象の欠片|기록 조각
 事相结晶|Event Crystal|事象の結晶|
 
 中文|English|日本語|한국어
 ---|---|---|---
-应急理智小样|Emergency Sanity Sampler|試供理性回復剤|
-应急理智合剂|Emergency Sanity Potion|初級理性回復剤|
-应急理智顶液|Top Emergency Sanity Potion|上級理性回復剤|
-双人汉堡餐|Burger Set For Two|ハンバーガーセット|
-咸蛋黄味巧克力|Salted Egg Yolk Flavor Chocolate|塩卵味チョコレート|
+应急理智小样|Emergency Sanity Sampler|試供理性回復剤|응급 이성 샘플
+应急理智合剂|Emergency Sanity Potion|初級理性回復剤|응급 이성 회복제
+应急理智顶液|Top Emergency Sanity Potion|上級理性回復剤|긴급 이성 회복제
+双人汉堡餐|Burger Set For Two|ハンバーガーセット|햄버거 커플 세트
+咸蛋黄味巧克力|Salted Egg Yolk Flavor Chocolate|塩卵味チョコレート|솔티드 에그 초콜릿
 
 中文|English|日本語|한국어
 ---|---|---|---
-招聘许可|Recruitment Permit|求人票|
-加急许可|Expedited Plan|緊急招集票|
-寻访凭证|Headhunting Permit|スカウト券|
-十连寻访凭证|Ten-roll Headhunting Permit|10回スカウト券|
-公开招募★3兑换券·I|★3 Recruitment Exchange Voucher I|公開求人★3指名券I|
-公开招募★4兑换券·I|★4 Recruitment Exchange Voucher I|公開求人★4指名券I|
+招聘许可|Recruitment Permit|求人票|모집 허가증
+加急许可|Expedited Plan|緊急招集票|즉시 완료 허가증
+寻访凭证|Headhunting Permit|スカウト券|헤드헌팅 허가증
+十连寻访凭证|Ten-roll Headhunting Permit|10回スカウト券|헤드헌팅 10회 허가증
+公开招募★3兑换券·I|★3 Recruitment Exchange Voucher I|公開求人★3指名券I|공개 모집 ★3 교환권·I
+公开招募★4兑换券·I|★4 Recruitment Exchange Voucher I|公開求人★4指名券I|공개 모집 ★4 교환권·I
 预约干员随机4选1|Preregister to get 1 of 4 Operators randomly||
-干员兑换券|Operator Voucher|オペレーター指名券|
-资深干员特训邀请函|Senior Operator Training Invitation Letter|★5特訓招待状|
-资深干员调用凭证|Senior Operator Transfer Permit|★5招聘指名券|
-高级干员调用凭证|Top Operator Transfer Permit|★6招聘指名券|
+干员兑换券|Operator Voucher|オペレーター指名券|오퍼레이터 교환권
+资深干员特训邀请函|Senior Operator Training Invitation Letter|★5特訓招待状|특별 채용 훈련 초대장
+资深干员调用凭证|Senior Operator Transfer Permit|★5招聘指名券|특별 채용 조달 허가증
+高级干员调用凭证|Top Operator Transfer Permit|★6招聘指名券|고급 오퍼레이터 조달 허가증
 庆典干员凭证|Thank-You Celebration Headhunting Permit|感謝祭記念★6招聘指名券|
-火神因陀罗招募券|Vulcan and Indra Recruitment Voucher|公開求人★5特別指名券|
-时装自选凭证|Outfit Voucher|コーデ引換券|
+火神因陀罗招募券|Vulcan and Indra Recruitment Voucher|公開求人★5特別指名券|벌컨/인드라 모집권
+时装自选凭证|Outfit Voucher|コーデ引換券|컬렉션 자유 선택권
 
 中文|English|日本語|한국어
 ---|---|---|---
-罗德岛物资补给|Rhodes Island Supplies|補給物資・ロドス|
-ID信息更新卡|ID Info Update Card|ID情報更新カード|
-模组数据块|Module Data Block|モジュールデータ|
-理智|Sanity|理性|
-声望|EXP|名声|
+罗德岛物资补给|Rhodes Island Supplies|補給物資・ロドス|로도스 아일랜드 보급 물자
+ID信息更新卡|ID Info Update Card|ID情報更新カード|ID 정보 갱신 카드
+模组数据块|Module Data Block|モジュールデータ|모듈 데이터 칩
+理智|Sanity|理性|이성
+声望|EXP|名声|경험치
 演习券|Drill Plan|演習券|
-无人机|Drone|ドローン|
+无人机|Drone|ドローン|드론