Merge pull request #1822 from wallsman/patch-9

docs/ja-jp/1.2-よくある質問.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 ## アプリがクラッシュする
 
-### 可能性0：ダウンロードされたパッケージは不完全です
+### 可能性0：ダウンロードされたパッケージが不完全です
 
-- このアプリを初めて使用する場合は、ファイル名に `OTA` という単語が含まれるパッケージをダウンロードしないでください。これは増分更新用であり、単独では使用できません。
-- 或る更新した後に使用できない場合は、自動更新機能にバグがある可能性があります。完全なパッケージを手動で再度ダウンロードしてみてください。
+- このアプリを初めて使用する場合は、ファイル名に `OTA` という単語が含まれるパッケージをダウンロードしないでください。これは差分更新用であり、単独では使用できません。
+- 更新した後に使用できない場合は、自動更新機能にバグがある可能性があります。通常パッケージを手動で再度ダウンロードしてみてください。
 
 ### 可能性1：ランタイムライブラリの問題
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 ### 可能性2：CPU命令セットがサポートしていない
 
-このプロジェクトでは、`PaddleOCR` を使用してゲームの一部の画面を識別します。 `PaddleOCR` は、新しくリリースされたCPUでのみサポートされている `AVX` 命令セットを使用します。一部の古いCPUはこの命令セットをサポートしていない場合があります。  
+本プログラムは、`PaddleOCR` を使用してゲームの一部の画面を識別します。 `PaddleOCR` は、新しくリリースされたCPUでのみサポートされている `AVX` 命令セットを使用します。一部の古いCPUはこの命令セットをサポートしていない場合があります。  
 
 [NoAVX](../3rdparty/ppocr_noavx.zip)バージョンの `PaddleOCR` をダウンロードして解凍し、このアプリで同じ名前のファイルに置き換えてください。これは、`AVX` 命令セットをサポートしていないCPUのユーザー向けのパフォーマンス低下の代替手段であり、必要でない限り使用しないでください。  
 
@@ -21,7 +21,7 @@ _具体的には、[CPU-Z](https://www.cpuid.com/softwares/cpu-z.html)をダウ
 
 ### 可能性3：ほかのランタイムライブラリの問題
 
-Windows Serverまたはその他の簡素化されたシステムのユーザーである場合は、[Microsoft C++ビルドツール](https://visualstudio.microsoft.com/ja/visual-cpp-build-tools/)を使用して完全な開発環境構成を試してみてください（.NETおよびC++開発環境のみをインストールする必要があります）。  
+Windows Serverまたは、その他の簡素化されたシステムを使用している場合、[Microsoft C++ビルドツール](https://visualstudio.microsoft.com/ja/visual-cpp-build-tools/)を使用して完全な開発環境構成を試してみてください（.NETおよびC++開発環境のみをインストールする必要があります）。  
 
 **この操作には約10Gのディスク容量が消費されることに注意してください。他の可能性を確認してから使用してください。**
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Windows Serverまたはその他の簡素化されたシステムのユーザー
 
 ### 方法2：エミュレーターを変更する
 
-[Bluestacks](https://www.bluestacks.com/download.html) Nougat 64 bitをおすすめします。  
+[Bluestacks](https://www.bluestacks.com/download.html) Android 64 bitをおすすめします。  
 
 _BlueStacksをインストールした後、エミュレーターの設定で `Android Debug Bridge` を開く必要があることに注意してください_
 
@@ -49,13 +49,13 @@ _BlueStacksをインストールした後、エミュレーターの設定で `A
 
 ## 認識エラー/タスクが動かなくなり、反応しなくなる
 
-ヒント1：自動戦闘機能の場合は、`行動開始` ボタンのあるインターフェースを入ってから、ミッションを開始する必要があります。これが問題かどうかを確認してください～  
-ヒント2：以下の手順に従ってください。問題が解決した場合は、続行する必要はありません。
+<!-- ヒント1：自動戦闘機能の場合は、`行動開始` ボタンのあるインターフェースを入ってから、ミッションを開始する必要があります。これが問題かどうかを確認してください。 -->
+ヒント1：以下の手順に従ってください。問題が解決した場合は、続行する必要はありません。
 
 1. [エミュレータのサポート](1.3-エミュレータのサポート.md)に従って、エミュレータがサポートされていることを確認してください。
 2. エミュレータの解像度設定を変更：`320 dpi`
 3. エミュレータの解像度設定を変更：横画面、`1280 * 720` 解像度
-4. エミュレータを変更し、[Bluestacks](https://www.bluestacks.com/download.html) Nougat 64 bitをおすすめします（BlueStacksはエミュレータ設定でadbをオンにする必要があることに注意してください）
+4. エミュレータの変更。[Bluestacks](https://www.bluestacks.com/download.html) Android 64 bitをおすすめします（BlueStacksはエミュレータ設定でadbをオンにする必要があることに注意してください）
 5. それでも問題が解決しない場合は、issueを提出してください
 
 ## カスタム接続