Files
MaaAssistantArknights/docs/ja-jp/manual/cli/usage.md
uye 67bbf9aac5 refactor: website docs **translation needed** (#9287)
Co-authored-by: wlwxj <d1ve_wh4le@outlook.com>
Co-authored-by: Rbqwow <55343783+Rbqwow@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Constrat <56174894+Constrat@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: HX3N <scarlet7518@gmail.com>
Co-authored-by: Wallsman <63186641+wallsman@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Loong <wangl.cc@outlook.com>
Co-authored-by: 神代綺凛 <i@loli.best>
Co-authored-by: SherkeyXD <57581480+SherkeyXD@users.noreply.github.com>
2024-07-08 01:57:20 +08:00

98 lines
5.6 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
order: 3
icon: material-symbols:summarize
---
# 使用 maa-cli
::: important Translation Required
This page is outdated and maybe still in Simplified Chinese. Translation is needed.
:::
maa-cli 主要功能是通过调用 MaaCore自动化完成明日方舟的游戏任务。此外为了方便使用maa-cli 还提供了管理 MaaCore 的功能。
## 管理 MaaCore
maa-cli 可以安装和更新 MaaCore 及资源,只需运行以下命令:
```bash
maa install # 安装 MaaCore 及资源
maa update # 更新 MaaCore 及资源
```
## 更新 maa-cli 自身
maa-cli 可以更新自身,只需运行以下命令:
```bash
maa self update
```
**注意**:使用包管理器安装 maa-cli 的用户请使用包管理器更新 maa-cli此命令在这些用户中无效。
## 运行任务
一旦完成了 MaaCore 的安装,通常情况下,你无需额外配置就可以直接运行任务。默认配置可能不适用于所有用户,如果你在运行任务时遇到问题,你可以参考 [配置文档][config-core] 修改配置。
### 预定义任务
对于常见任务maa-cli 提供了一些预定义的任务:
- `maa startup [client]`: 启动游戏并进入主界面,`[client]` 是客户端类型,如果留空则不会启动游戏客户端。
- `maa closedown`: 关闭游戏客户端;
- `maa fight [stage]`: 运行战斗任务,`[stage]` 是关卡名称,例如 `1-7`;留空选择上次或者当前关卡;
- `maa copilot <maa_uri>`: 运行自动战斗任务,其中 `<maa_uri>` 是作业的 URI其可以是 `maa://1234` 或者本地文件路径 `./1234.json`
- `maa roguelike [theme]`: 自动集成战略,`[theme]` 是集成战略的主题,可选值为 `Phantom``Mizuki` 以及 `Sami`
上述任务接受一些参数,你可以通过 `maa <task> --help` 来查看具体的参数。
对于官服玩家,如果你想要打开游戏,使用 3 个理智药刷 BB-7然后关闭游戏你可以运行以下命令
```bash
maa startup Official && maa fight BB-7 -m 3 && maa closedown
```
### 自定义任务
由于MAA支持的任务繁多maa-cli无法提供所有任务的预定义选项。除此之外你可能需要像上述的例子一样运行多个任务。为了解决这个问题maa-cli提供了自定义任务的功能。自定义任务能够组合不同的任务并且更精细地控制每个任务的参数以及执行顺序。此外自定义任务支持条件判断可以根据条件来决定是否执行某个任务或者以何种参数执行某个任务。这可以用于自动化你的日常任务。自定义任务通过配置文件定义具体配置文件的位置和编写方式请参考 [自定义任务文档][custom-task]。在编写好配置文件后,你可以通过 `maa run <task>` 来运行自定义任务,这里的 `<task>` 是一个自定义任务文件名,不包括扩展名。
### 任务总结
不管是预定义任务还是自定义任务maa-cli 都会在任务运行结束后输出任务的总结信息,
其包括每个子任务的运行时间(开始时间、结束时间、运行时长)。对于部份任务,还会输出任务的结果汇总:
- `fight` 任务: 关卡名称,次数,消耗理智药个数以及掉落统计;
- `infrast`: 各设施进驻的干员,对于制造站和贸易站,还会包括产物类型;
- `recruit`: 每次公招的 tag ,星级以及状态,以及总共的招募次数;
- `roguelike`: 探索次数,投资次数。
如果你不想要任务总结,可以通过 `--no-summary` 参数来关闭。
### 任务日志
maa-cli 会输出日志,日志输出级别从低到高分别为 `Error``Warn``Info``Debug``Trace`。默认的日志输出级别为 `Warn`。日志级别可以通过 `MAA_LOG` 环境变量来设置,例如 `MAA_LOG=debug`。你也可以通过 `-v` 或者 `-q` 来增加或者减少日志输出级别。
maa-cli 默认会向标准误 (stderr) 输出日志。`--log-file` 选项可以将日志输出到文件中,日志保存在 `$(maa dir log)/YYYY/MM/DD/HH:MM:SS.log` 中,其中 `$(maa dir log)` 是日志目录,你可以通过 `maa dir log` 获取。你也可以通过 `--log-file=path/to/log` 来指定日志文件的路径。
默认情况下,所有输出的日志会包含时间戳和日志级别的前缀。你可以通过环境变量 `MAA_LOG_PREFIX` 来改变这个行为。设置为 `Always` 时,总是会包含前缀,设置为 `Auto` 时输出到日志文件时会包含前缀,而输出到 stderr 时不会包含前缀,而设置为 `Never` 时即使是写入日志文件时也不会包含前缀。
### 其他子命令
除了上述的命令外maa-cli 还提供了其他一些子命令:
- `maa list`: 列出所有可用的任务;
- `maa dir <dir>`: 获取特定目录的路径,比如 `maa dir config` 可以用来获取配置目录的路径;
- `maa version`: 获取 `maa-cli` 以及 `MaaCore` 的版本信息;
- `maa convert <input> [output]`: 将 `JSON``YAML` 或者 `TOML` 格式的文件转换为其他格式;
- `maa complete <shell>`: 生成自动补全脚本;
- `maa activity [client]`: 获取游戏的当前活动信息,`client` 是客户端类型,默认为 `Official`
- `maa cleanup`: 清除 `maa-cli``MaaCore` 的缓存。
- `maa import <file> [-t <type>]:` 导入配置文件,`file` 是配置文件的路径。`-t` 选项可以指定配置文件的类型,如 `cli`, `profile`, `infrast` 等。
更多命令的使用方法可以通过 `maa help` 查看,具体命令的使用方法可以 通过 `maa help <command>` 查看。
[config-core]: config.md#MaaCore-相关配置
[custom-task]: config.md#自定义任务
<!-- markdownlint-disable-file MD013 -->